Through the eyes of the beholder

Принцесса дрожала. Пиетт обратил на это внимание, когда подошел осмотреть пленников. Вероятно, это было из-за отсутствия у нее одежды, что казалось странным выбором даже по меркам принцессы. Особенно ошейник и це- Ой. Интересно. Это то, о чем они могли бы расспросить ее. Потом. Капитана Соло тоже трясло, но, похоже, это было не столько из-за холода, сколько из-за того, что его только что вытащили из карбонита. Он также много моргал и ни на чем не мог сосредоточиться, пока Пиетт не прошел прямо перед ним. Зимняя болезнь. Им потребуется медицинское обслуживание, как только его должным образом обработают. Калриссиан и вуки казались вполне нормальными. Возможно, вуки был более взлохмаченым, чем обычно. Трудно сказать, учитывая, что Пиетт не знал других вуки. А Калриссиан казался немного… неряшливым. Они были только что с Татуина. Забирали Соло у Джаббы Хатта. Пиетт отчаянно хотел получить объяснения, как они выбрались, используя план, согласно которому принцесса была одета вот так. Он был уверен, что это будет соперничать практически с любой историей о Скайуокере. Вероятно, они использовали некоторые идеи своих друзей. Это было бы хорошее исследование. Очень хорошее исследование. И, возможно, отличный голофильм. Скайуокера не было. Там не было Скайуокера. Пиетту пришлось признать, что Скайуокера не было. "Отправьте их под стражу. Убедитесь, что все они заключены отдельно". Это была стандартная процедура, но Пиетт все равно сказал это, чтобы убедиться, что она понятна. На этот раз промахов быть не должно. Там не было Скайуокера. "Адмирал Пиетт". Он не заметил падения температуры в комнате. Он должен был заметить. Принцесса тряслась, а не просто дрожала. Пиетт должен был заметить изменение. "Похоже, Вы действительно нашли «Тысячелетний сокол»". Быстро вздохнув, он повернулся и замер. "Командиру Ри и ее истребителям удалось захватить и задержать грузовое судно. Я включу в отчет благодарность". Ответа не последовало. Лорд Вейдер только двинулся вперед, глядя вверх и вниз. "Никакого Скайуокера". "Нет, милорд". Он почти не заметил подергивания принцессы. Почти. Ее кулаки, возможно, сжались сильнее. Ему следовало обратить внимание. Лорд Вейдер отвернулся от группы и направился к выходу из ангара. Пиетт почти не знал, что делать. А потом появился Люк, и Лорд Вейдер замер. Его маленькая светловолосая голова выглянула из-за угла. Он не вошел. Он выглядел несколько виноватым, как будто знал, что его там не должно быть. Но вот он был. "Корабль", - сказал он, указывая на «Сокол» . "Не птица". Вейдер вздохнул. Снова двинулся вперед. Подобрал ребенка. "Что ты с ним сделал ?" Это было что-то среднее между криком и воем, и Пиетт слегка вздрогнул, когда он повернулся, чтобы посмотреть на принцессу. Она боролась со своими похитителями, которым, казалось, было невероятно трудно сдерживать ее. Несмотря на то, что их было двое, и каждый из них по отдельности был больше нее. Пожалуйста, пожалуйста, он не мог допустить больше ошибок. "Лея, что?" - спросил контрабандист, моргая взглянув туда, куда она кричала. Но она не ответила ему, просто попыталась снова сделать выпад. Пиетт шагнул к ней, готовый лично вмешаться, чтобы убедиться, что все прошло успешно. "Тебе нельзя здесь находиться", - сказал лорд Вейдер Люку, не обращая внимания на повстанцев. "Как ты выбрался?" "Куда вы его везете?" - потребовала ответа принцесса, и Лорд Вейдер остановился, чтобы оглянуться. "В кровать." "Что?" Из-за того, что в ее тоне прозвучал какой-то намёк, и без того холодная температура резко упала. Даже маленький Люк захныкал. Калриссиан был тем, кто сумел сказать: "Принцесса, я уверен, он не имел в виду…" "Что не имел в виду?" - потребовал лорд Вейдер, слова вырвались наружу, заставив людей в комнате вздрогнуть. Принцесса поморщилась, но продолжала напрягаться. "Верни его!" "Вы все", - сказал лорд Вейдер, держа Люка так, чтобы его было труднее увидеть, - "под моей контролем. Я не обязан тебе отвечать". Принцесса снова вскрикнула, и контрабандист попытался: "Лея, что…" "Люк!" - закричала она, и мальчик поднял голову. Лорд Вейдер попытался развернуть его, но, похоже, мальчику стало любопытно, и он продолжал смотреть на принцессу. "Люк, не..." "Оглушите ее". Приказ был четким и громким, и его не заглушали шаги лорда Вейдера, который внезапно повернулся и пошел прочь, держа Люка так, чтобы мальчик не видел, что случилось с принцессой. Пиетт заметил, как она рухнула, и контрабандист и вуки сделали выпад, а Калриссиан вздрогнул, когда она упала на пол. Солдаты, державшие ее, вздохнули с облегчением. Лорд Вейдер ушел, поэтому Пиетт приказал всем продолжить. Они обрабатывали пленных, разбирали корабельные компьютеры на предмет любых ценных навигационных данных, обрабатывали дроидов. Ну вроде того. Астромеханик не сотрудничал ни с кем, кто приходил его послушать, и раздались визги, которые не предвещали ничего хорошего для тех, кто прикасался к нему. Протокольный дроид болтал почти безостановочно, но это была бесполезная информация, поэтому Пиетт отключил его. Люк. Принцесса назвала мальчика Люком. Как если бы узнала Люка. Он посмотрел на совершенно здорового и комфортно размещённого на этом крейсере маленького мальчика и решил, что лорд Вейдер сделал с ним что-то ужасное. Немедленно убедился в этом. Пиетту не понравились последствия этого. Тем более, что был только один известный сподвижник принцессы по имени Люк. Скайуокер. Люк Скайуокер, которого не было здесь со своими друзьями, которые только что спасли капитана Соло от Джаббы Хатта. На Татуине. Где лорд Вейдер нашел Люка. Это не было возможно. Это было невозможно, и поэтому Пиетт не собирался об этом думать. Он собирался подготовить свои отчеты по мере их поступления, осторожно и не торопясь. Он вычеркивал то, что было сделано, и отдавал приказы о том, что еще нужно было сделать. Он полностью забудет, что его смена закончилась и ему уже давно пора спать. Он одобрил лечение всех их заключенных от различных болезней пустыни и травм. Он позаботится о том, чтобы о Соло позаботились, в частности. Он позаботился о том, чтобы дроиды, которые были чрезвычайно бесполезны в совершенно противоположных направлениях, в конечном итоге были сохранены до тех пор, пока не будет определено, как лучше всего извлечь из них информацию. Пиетт делал все это и неоднократно игнорировал мольбы, предложения, намеки и почти прямые приказы отложить свой датапад и лечь спать. Он не хотел спать. Утром он умрёт. Лучше всего оставить все в порядке после того, как он уйдет. "Адмирал Пиетт". Лорд Вейдер прибыл на мостик рано. "Поступают сообщения о заключенных, милорд", - сразу же сказал Пиетт. "Корабль все еще обрабатывается для получения информации, медицинская бригада не в восторге от состояния капитана Соло, но считает, что он поправится, а принцесса трижды почти выбивалась из своей камеры. Но теперь она у нас под контролем." "Трижды?" - спросил лорд Вейдер. Пиетт кивнул. "Трижды. На ее ошейнике висела короткая цепочка. Солдаты, которые первоначально привели ее, забыли ее убрать. Я оставил их генералу Вирсу на перевоспитание, хотя я думаю, что слегка придушить было бы, вероятно, более эффективно, чтобы они не совершили эту ошибку в будущем". Он бредил. Он знал, что бредит, и знал, что лорд Вейдер заметил это, потому что: "Вы спали, адмирал?" "Еще нет, милорд." Палец в перчатке указал прямо в лицо Пиетту. "Сойди с моего мостика и не возвращайся сюда, пока не поспишь хотя бы шесть стандартных часов. Семь", - поправился лорд Вейдер. "Мы обсудим успех этой миссии, когда вы вернетесь". Пиетт поклонился и быстро вышел. Миссии? Успех? Почему-то Пиетт так не думал.

—————

Принцесса Лея Органа свернулась клубочком в дальнем углу своей камеры, закутавшись в одеяло и уставившись на противоположную стену. Пиетт заметил, что она даже не взглянула на него, когда он вошел, и это немного нервировало. Ее взгляд, казалось, был прикован к этому месту, как будто она могла видеть сквозь него что-то еще. "У нас есть к Вам несколько вопросов", - начал он как можно более вежливо. Это был допрос, но у него были свои методы, как и у других. Вежливость всегда творила для него чудеса. "Было бы в интересах всех, если бы Вы ответили на них честно и исчерпывающе". Нет ответа. Что ж, он мало что мог с этим поделать. "Почему Вы были на Татуине?" "Потому что твой сумасшедший, носящий таинственне доспехи, сдал Хана охотнику за головами". О, Боже. Значит, это будет один из таких допросов. - "Значит, Вашей целью было вернуть капитана Соло из-под контроля Джаббы Хатта?" "Это не было заданием или миссией повстанцев", - сказала Лея, взглянув на него так, что Пиетт на мгновение почувствовал себя маленьким. Не более чем на мгновение. Требовался Лорд Вейдер, чтобы получить от Пиетта такую ​​же реакцию. Но он обнаружил, что неохотно впечатлен. "Значит, Вы признаетесь, что были повстанцем?" Теперь принцесса посмотрела на него. Действительно посмотрела, а потом она улыбнулась. И ему не понравилась эта улыбка. "Я беженка и жертва военных преступлений", - кратко сказала она. "Меня обманули те, кто осознавал и отвергал природу незаконных и аморальных поступков, которые совершались с моим домом и моей семьей". Ах. Звезда Смерти. Пиетт не был настолько глуп, чтобы лезть в это. Технически император одобрил использование станции на Альдераане. Но это было больше, чем слухом, что это решение было принято задним числом. И даже Пиетт опасался последствий этого, каким бы лояльным он ни был. У него были друзья. Они не заслужили того, чтобы их взорвали из-за действий отдельных повстанцев, живущих на одной планете. "Капитан Соло говорит, что вы были на Беспине с приятным визитом, встретили одного из его старых друзей. Что ваш корабль и команда не имеют никакого отношения к восстанию." Ее глаза сузились. "Что еще он сказал?" Очень, очень многое. Пиетт пожалел об этой беседе. "Многие вещи, которые я подозреваю, сильно преувеличены, а то и вовсе не соответствуют действительности. Думаю, он хотел посмотреть, могут ли покраснеть имперские офицеры." "Солдаты могут", - сказала Лея, откидываясь назад. "Вы — нет". Он был почти польщен. В этом был намек на комплимент. "Спасибо." Она улыбнулась, и, несмотря на усталость и утомление, он чувствовал себя так, словно мог понять её, но в то же время она была на удивление теплой. "Что Вам нужно, адмирал? Я, наверное, не смогу помочь, но Вы можете просто спросить. Это сэкономит нам много времени. Времени, которое, я уверена, Хан зря потратил. Нарочно. Будучи негодяем". Она сказала «негодяй» с большей привязанностью, чем Пиетт считал подходящим, но он просто спросил: "Если спасение Хана Соло было причиной, Вашего там пребывания, то почему с Вами не было Скайуокера?" Лея еще раз моргнула, но не отвела взгляд. "Вейдер отрезал ему руку". Пиетт нахмурился. Это… было правдой. И о тем, о чем он особо не думал. Технически возможно, что повстанец все еще выздоравливает. Хотя казалось, что он слишком долго оправляется после протезирования. Даже если протез был низкосортным. Были ли также психические преграды? Неужели восстание было настолько плохим, что единственная замена, которую они могли предложить, существенно повлияла на способности Скайуокера, и они наконец держат его на коротком поводке? Пиетт надеялся на это. Найти мятеж вместе со Скайуокером было бы гораздо приятнее, чем найти только самого мальчика. Но. Но это было слишком просто. Принцесса Лея была точна и лаконична, и, конечно, сотрудничество с ней означало, что она что-то скрывала. Скайуокер, вероятно, где-то, но он не томился с флотом повстанцев. Оставался вопрос, где он. "Вот почему он Вам не помог?" "Кто сказал, что он этого не сделал?" - спросила Лея, плотнее закутываясь в одеяло. Нахмурившись, Пиетт подумал, не забыл ли он приказать дать новую одежду. Вероятно. "Если он помог, то где он?" "У него есть корабль", - отметила Лея. "Обычно он с нами не летает". Ложь. Скайуокер много раз летал на «Соколе» . Пиетт читал отчеты. Это был его любимый транспорт, когда он не летал в одиночку. И разнообразие миссий, выполняемых повстанцами, не требовало, чтобы он был один так часто, как предполагала принцесса. "Он сделал это на этот раз?" "Нет. Он не пошел с нами". Это было… тщательно сформулировано. Пиетт думал, что это правда, но не мог быть уверен. Там была спрятана ложь или это была не вся правда. "Как долго у Вейдера был ребенок?"- спросила она, и Пиетт на мгновение проплыл по течению. "Боюсь, я тот, кто может задавать вопросы, ваше высочество. У Вас нет такой привилегии." "У меня есть рот", - ответила она, и Пиетт вздохнул. Сейчас ему было даже не до сна. Не сейчас. "Мы дадим вам еще немного времени, чтобы подумать над деталями последних нескольких дней. Кто-то вернется позже, чтобы составить более подробный отчет". Принцесса фыркнула и снова уставилась в стену. Что ж, хватит об этом. Когда Пиетт выходил, он заметил маленькую фигуру, прячущуюся в холле. Он снова вздохнул, подходя к Люку и наклоняясь, чтобы посмотреть на мальчика. "Тебя здесь не должно быть". И как он сбежал, учитывая как его содержали? Слава богу, его руки не могли дотянуться до замка и он не мог ввести код. Камеры были заперты, но Пиетт не хотел рисковать. - Прия, леди, - сказал Люк, указывая на камеру Леи. "Она знает мое имя". Любопытство почти вытекало из него. Пиетт покачал головой. "Ты не сможешь встретиться с ней, пока лорд Вейдер не скажет, что можно. И он этого не сделает," - добавил адмирал, понимая, что первое, что Люк сделает, увидев лорда Вейдера, - это спросит. И упомянёт, что это, без сомнения, предложил Пиетт. "Любезный Пит может сказать «да»,"- предложил Люк, обаятельно улыбаясь и дергая Пиетта за рукав."Луди, слушай Любезного Пита". Он слишком устал и для этого тоже. Встав и взяв Люка за руку, Пиетт сказал: "Пойдем. Пойдем, найдем лорда Вейдера и посмотрим, где ты должен быть прямо сейчас". Люк вздохнул. "В комнате скучно". "Я уверен, что это не так," - рассеянно ответил Пиетт и заслужил пристальный взгляд за свою легкомысленность. "Так и есть", - проворчал Люк. "Эт' очень скучно." Пиетт отчаянно надеялся, что у лорда Вейдера есть план.