Through the eyes of the beholder

Люк наклонился, извиваясь в руках Вейдера, и Лея потянулась, чтобы схватить его, улыбнувшись победоносной улыбкой над головой Люка. Однако она знала, что лучше не говорить, что Люк предпочитает её. Она помнила, что случилось в прошлый раз. Вейдер издал что-то вроде ворчания, но Лея не смогла разобрать ни единого слова и решила проигнорировать его. "Как дела, Люк?" "Я все еще сломан", - Люку удавалось выглядеть подавляюще удручённым, сколько бы ему ни было лет. Она завидовала этому мастерству. Самую малость. "Я уверена, что скоро все станет лучше", - Лея провела большим пальцем по культе запястья Люка, взглянув на Вейдера, когда говорила это, пытаясь понять по его позе, о чём он может думать. Люк научил ее, как протянуться и почувствовать вещи в Силе, но она не хотела рисковать ответной реакцией, которая может быть, если она попробует это сейчас. Она помнила, что понадобилось бы, чтобы держать его подальше, если бы он решил отомстить. "Что я сделала сегодня, чтобы получить эту привилегию?" Она попыталась добавить достаточно сарказма, чтобы Вейдер не принял её слова за заискивание. Судя по его застывшей позе, ей это удалось. "Мы договорились, что будет лучше, если Люку будет разрешено время от времени видеться с Вами. Чтобы убедиться, что Вы все еще в безопасности". Она подумала об этом, вполуха слушая, как Люк перечисляет все невозможные планы того, что он хотел сделать с ней за следующие тридцать минут. Если «мы» были Вейдером и Люком, это было забавное заявление и, вероятно, еще одно доказательство того, что Вейдер полностью под каблуком маленького Люка. Что было более чем немного странно. Не было сведений о том, что Вейдер проявлял особую мягкость к детям. Никаких намеков на то, что они ему вообще нравились. Но если «мы» были Вейдером и адмиралом Пиеттом, это могло бы быть частью более сложного плана. Того, который вращался вокруг вероятного влияния, которое она и Люк оказывали на корабль. Вейдер, похоже, не был готов объяснить, почему он так настойчиво удерживал их, но на самом деле ничего с ними не делал. Не вёл переговоры об их освобождении с Альянсом. Не планировал их публичную казнь. Даже не пользовался временем для разного рода допросов. В любом случае, это было определенно больше для того, чтобы обезопасить Люка, а не ее. Вейдеру было бы все равно, случись с ней что. Вместо того, чтобы тратить время на то, чтобы задавать больше вопросов, Лея согласилась поиграть, притворившись, что сбивает атакующие космические корабли, и провела следующий час на четвереньках, пытаясь обнаружить на уровне глаз Люка что-нибудь, что могло бы сойти за цель и указать ему, чтобы Люк мог налететь на это, издавая звуки лазеров сопровождаемыми звуками взрывов. Она почти могла игнорировать Вейдера, стоящего в углу и наблюдающего за ними. Если бы он был ниже ростом, она натравила бы на него Люка. Как бы то ни было, она удостоверилась, что одарила его последним взглядом, когда дверь в ее импровизированную камеру захлопнулась за ними.