Il mio sogno cupo / Мой мрачный сон

NC-17
Завершён
29
1
автор
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 59 926 слов, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 40 Отзывы 3 В сборник

notre ami*

Настройки
В дверь позвонили. Даша клацнула замком, открыла. Мы слышали, что к ней обратился молодой человек на английском языке. — Здравствуйте, извините меня, здесь находятся… — Здравствуйте, да, они здесь! — перебила его девушка, запуская внутрь. Я вовсю наблюдала за юношей. Весьма симпатичный парень, на вид лет двадцать. По стилю больше напоминает американца, нежели итальянца. Хотя, может, так и есть. Подвитые короткие волосы интересно лежали на мокром лбу. — Лео. — протянул руку Даше, та пожала. — Дора. — ответила на английский манер. Парень лучезарно улыбнулся, демонстрируя ряд ровных зубов. На локте висел фиолетовый зонт, который хозяйка квартиры сразу же повесила сушиться. Встречать своего друга вышла вся команда с бодрыми приветствиями. Только Итан оставался где-то за моей спиной. Я следила за тем, как Лео деловито начинает беседу, явно подцепляя ребят идеей. Те сразу же вовлекаются в разговор, и вот, на радостных лицах застывает задумчивость, при которой те не прячут глаза, а наоборот, с интересом смотрят на парня, который, сдержанно жестикулируя, объясняет задумку на итальянском. — Что он говорит? — шепнула я Итану, не отрывая взгляд от компании. — Не слышу. — угрюмо прошептал в ответ Торкио. — Пойду, поздороваюсь, и… — Пошли вместе. — я выползла из своего укрытия. Моё наблюдение прервал яркий свет, от которого я успела отвыкнуть. Прищурившись, приветствующе кивнула удивлённому Лео. Увидев медленно шагающего сзади меня Итана, протянул руку и ему. Их товарищ оказался очень даже сообразительным, потому как быстро соотнёс нас, стоящих весьма близко друг к другу, понимающе поднял угол губы. — Приветствую. — осторожно пожал и мою руку. — Как вас зовут? — Таис. — Чудесное имя. Я Леонард, можно просто Лео. — Так, ребят, давайте по существу поболтаем. — поставил руки на пояс Дамиано, посмотрел на каждого из нас, остановился на Лео. — Что ты узнал? Как я поняла, это какой-то влиятельный друг. И, видимо, понимает в разных сферах. Он ещё как-то странно произносил имя Итана, превращая первую букву в «Э». — Таис? Вы меня слышите? — вдруг послышался его встревоженный голос. — Да? — я поняла, что всё время воспалёнными глазами смотрела в упор на парня. Повертев головой, вопросительно подняла бровь. — Вы хотите с нами поехать? Должным было удивиться, спросить: «с чего ты взял?», однако я размышляюще опустила глаза. Назойливо дребезжала мысль о важности моего ответа. Все в комнате выжидающе молчали. С одной стороны, люди не были знакомы мне настолько сильно, чтобы покидать вместе с ними страну. С другой — здесь нет перспектив. Может и есть, но весьма призрачные и непосильные. В этой команде хотя бы есть человек, внушающий долю доверия. — Полечу. Куда вы?.. — Теперь уже Франция. Мы же пропускаем один день. — Как? — встрепенулся Томас. — Завтра летим, получается?! — Мы и так здесь прописались. Пора работать. Рейс попытаемся выбить, полетим экономом, как обычно. Билеты, вроде, разменяли. — Жесть. — скривился Томас. Обернулся назад, рассматривая в телевизоре новости нашего города. — Не поспорю. Так вот, смотрите, тур у нас расписан, но если мы потеряем один день, придётся что-то сокращать. — Брось, мы и так выбросили несколько стран. — протянул Дамиано, глядя исподлобья на делового товарища. — Да. Но что поделать? Режем. Выбирайте: либо мы не приедем сюда в марте, либо… — Нет, я — против. — сразу же возразил Дамиано, отмахиваясь обеими руками. Приятно такое слышать. — Здесь слишком много людей. Многие нас даже не видели. Урезать нельзя. — …либо мы отбрасываем два дня Парижа. Виктория сразу же перевела на Итана многозначительный взгляд. Здесь не было упрёка, явно читался вопрос. И тем не менее, присущая голубым глазам хищность напрягала. Я обернулась вместе с ней. И ор прекрасно держался под взглядами, кажется, всех присутствующих, выдавая лишь непроницаемое выражение. Опустив голову, он рассматривал руки. — Что думаешь насчёт Франции? Возвращение на Родину будет считаться утешением? — спросил он на нашем принятом для общения французском, поднял при окончании трактовкаи глаза. — Компенсация здесь действительно хорошая. Париж я увижу в другой раз. Вообще, это ваше право. Я здесь — никто. Отвернувшись, я ожидающе перевела взгляд на Лео. Но, как вскоре поняла, парень не знал французского. За спиной заговорил Итан: — Согласны с Дамиано. — слово на итальянском неожиданно оказалось понятным. Признание личного мнения за общее вовсе заставляло краснеть от гордости. — Окей. Что ж. Заказываем на один билет больше? — Лео обворожительно улыбнулся. — Именно. — закивала Вик, криво улыбаясь. — Да, мы открываем всё бóльшие порции новых друзей в иностранных государствах. — абстрактно заявил Дамиано, оглядываясь на бесшумную Дашу. Та сидела на краю дивана, готовая сорваться в любой момент. Болезнь дала о себе знать новым приступом немоготы. Глаза моментально высохли, голова отяжелела. — Я, наверное, пойду. — хрипло сообщила, не глядя в глаза ребятам. — С тобой всё нормально? — обеспокоенно коснулась предплечья Вик. — Нет. Такое ощущение, будто… Катком переехали. — Оу… Прости, что мы тебя так замотали сегодня. — она виновато по подняла брови, надула верхнюю губу. — Ладно. Удачи вам. — Я провожу. — раздался в пространстве голос Итана. Виктория убрала руки, мы направились к вешалкам. Торкио молчал, сохраняя расстояние. Даша любезнейше подала нам вещи. Возможно, в помещении было слишком душно, но скорее всего просто поднималась температура. — Эй, так не честно! — театрально обиделся Лео, посмеиваясь. — Вы выбили себе местечко рядом с любимой группой, а теперь уходите? Руки мои, поправляющие ворот, застыли. Я обернулась к парню с выражением чистого удивления и непонимания. А он всё улыбался музыкантам, которые, казалось, шутку его не оценили. Виктория тупо смотрела на меня, отчего положение становилось неуютнее. — Лео, не забывай, охота на сов ещё ведётся. — загадочно приподнял брови Итан, застегнув последнюю пуговицу. Только сейчас я заметила внушительный синяки под глазами парня. Кажется, он действительно вёл ночной образ жизни. — Чего?.. — сощурился Лео. Я скосила глаза на поражённую Дашу, которая впивалась в дверную ручку. Девушка чего-то панически испугалась. Я поняла, наконец, что Итан сказал фразу по-французски, и звучание фразы для русскоговорящих является специфическим. — Ничего. — равнодушно ответил Торкио, вешая небольшую сумку на плечо. — Momento morì. Пока я старалась всячески показать хозяйке квартиры жестами безопасность данной ситуации, Лео потеряно оглядывался на ребят. — Станет что-то известно о билетах, напишите. — он обращался только к ребятам, потому на лице застыло приятельское отношение. — Хорошо, напишем. — скользнув заговорщеским взглядом по Даше, молодой человек переключился на итальянский. Фразы мне разобрать не удалось.Итан понимающе кивнул. Даша обняла меня напоследок. Я разглядела синяки под карими глазами. Зрелище жалости не вызвало, хоть ситуации у нас и схожи. Кто-то в нашей кампании вообще спал? — Кстати, где Нелли? — чтобы не уходить сухо, поинтересовалась. — На работе. Она снимает свою квартиру теперь. Иногда приходит. - Даша отвечала лениво, несвойственно. Видимо, умоталась в доску. — Скучно без неё? — Ага. Ты тоже не будешь заходить, кажется… — Постараюсь. Я же не навсегда уезжаю. — Спасибо. Удачи тебе. — Тебе спасибо. Мы шли по мокрым улицам. Дождь продолжал прокрапывать, но уже не так обильно. Я заметила сходства в цветах наших пальто, вот только у Итана оно было темнее. Напряжённая угрюмость просвечивалась в закусывании нижней губы и бегающем взгляде. — Куда идём? — спросила я, осознавая расстояние от дома Даши до своего. — К тебе дом... а... — он растерянно огляделся на высотки. Серая задумчивость стёрлась. — На метро гуманнее. Десять километров под дождём тебя не устроит. Он раздражённо втянул воздух, залезая в карман. Чёрный натёртый экран отразил фары проезжающей машины. — Нам прямо. — предугадала я его поисковые запросы в навигаторе. — Нет, я закажу такси. — С чего бы это? Дорого же. — Теперь вообще не жить, если дорого? Сморщив нос, он демонстративно уставился в телефон. Потом как-то болезненно сощурился. — В рельсу звонить собираешься? — усмехнулась я, кивнув. Машины приятно шуршали позади. Совсем не опасаясь стать обрызганными, мы стояли рядом с дорогой. Засунутые в карманы руки выглядели не очень опрятно, однако, сейчас это было ничтожным поводом для беспокойства. Локтём я толкнула юношу в бок. Он продолжал упрямо угрюмничать даже после после моего подталкивания. — Здесь притвориться немым уже не получится. Я сама закажу. Взяв теперь свой телефон, я набрала номер, сообщила адрес. Стоял ванильный запах молочных напитков из соседнего магазинчика. Иногда приторно-сладкий шлейф сменялся оттенками мокрых листьев. Я подняла глаза на ближайшее дерево. Многие листочки уже потеряли невинный зелёный цвет, окрасились в жёлтый. Такое зрелище взбудоражило моё воображение, заставив вспомнить сегодняшнее число. Шестое сентября. Осень уже наступает не только в календаре. Мокрый асфальт зацокал под ногами, я попятилась к Итану, дёрнула его за рукав, всё ещё заворожённо глядя на дерево. Меня всегда удивляла живучесть растительности, что посажена у самой дороги. Столько свинца принять на себя и человеку вредно, а они растут, только в землю сильнее вцепляются. Распрощавшись со службой, опустила телефон. Повернула голову к Итану. Поражаясь зрелищу, продолжала улыбаться. Моё состояние, Торкио встретил суровым, мутным взором. — Сколько? — его губы едва дрогнули. Всё внутри похолодело. Виду я не подала, лишь продолжила глупо улыбаться. — Не знаю я, а ты чего насупился? — дёрнув подбородком, заулыбалась ещё шире. Он, можно сказать, проигнорировал мой вопрос. Лишь едва повёл плечом, сам отвернул голову. Сохраняя сардоническое выражение лица, смерила его позу взглядом. По инерции заговорила на русском: — Боже мой, какая шаль, какая грация. — юноша сделал вид, что и этого не услышал. Но я заметила, как он едва дёрнулся на последнем слове. Спокойствие позволяло сохранить лишь то самоё пёстрое дерево, золотевшее на глазах. Яркие кусочки отлетали на дорогу, падали в чёрные лужи. На ветку присела синичка. Мне показалось прекрасным сочетание лимонного брюшка и листьев, потому я заинтересованно подошла. Издающая приятное чириканье живность умиляла. Ветер принёс с собой свежий травянистый аромат, спугнув птицу. Проводив её взглядом, я сожалеюще вздохнула, медленно направилась к своему спутнику, который всячески отворачивается и отворачивался. — Ты же не фартуна, так почему… — он всё-таки обратил на внимание на слова. Моментально раздался режущий ухо всплеск. Вслед за мелькнувшей машиной поднялись капли, некоторые даже попали мне на ботинки. Итан ошарашенно вскинул брови, завёл голову за плечо, выгнул ногу для лучшего рассмотрения. Я загоготала от души. Подкравшись к Торкио, я любопытно извернулась, чтобы рассмотреть результат проехавшего транспорта. Мокрый след мгновенно распространили по низу тёмным отпечатком. Сквозь смех я выдохнула «ой», закрыла рот рукой. — Ох ты ж, ё… — щёки заныли от смеха, но я закатилась новой порцией от того, что вновь заговорила по-русски. Торкио тщетно пытался отряхнуть безнадёжно испачканную ткань. Даже урна рядом с ним вышла из ситуации абсолютно сухой. — Вот тебе и «momento morì». — ехидно прищурилась я. Итан возмущённо цокнул. Около обочины показалось обещанное оператором серебристое такси. Я дёрнула юношу за рукав. — Пошли, автолюбитель
Примечания:
29 Нравится 40 Отзывы 3 В сборник