* * *
Как такое возможно?! Глядя на Димку Оболенского, Сонный Дьявол заметил невероятное сходство этого мальчишки с прошлым евой Лени. Даже имя то же самое! Подумать только, возможность вновь встретить своего хозяина спустя столько лет ощущалась для Лео… мучительной болью. Ведь он до сих пор винил себя в смерти того человека. «Какой удачный контракт! – издевался демон Лени. – Неужели они кончат так же из-за* * *
- И почему я всегда обо всём узнаю последним? – возмутился я, выслушав Алёшкин рассказ. Брат виновато потупился. Оказалось, история с вампирами началась ещё до нашего отъезда из Москвы, когда это голубоглазое чудо умудрилось подслушать по параллельному телефону папин служебный разговор. И тот вопрос во время сборов был вовсе не связан с «Дракулой». - Ну я хотел тебе рассказать, - оправдывался Лёшка, - только потом. Чтобы ты отказаться не смог. Всё-таки вампиров мы ещё не ловили! Мы с Лео переглянулись и одновременно вздохнули. Логика этого мальчишки кого угодно с ума сведёт! - Дим, ты ведь плейер с собой взял? Можешь его мне отдать? Вместе с наушниками. - Зачем? – я аж поперхнулся от такой внезапной смены темы. - Надо, - хитро улыбнулся мой братец. – Если ты, конечно, не хочешь учить японский. Получив то, что хотел, Алёшка бесцеремонно выставил из комнаты меня и Сонного Дьявола, который на всякий случай тут же превратился в котёнка. - Чего это он? – удивлённо поинтересовался Лео, покосившись на дверь, закрывшуюся прямо перед нашими носами. - А я знаю? – вопросом на вопрос ответил я, уже по привычке почёсывая его за ушком. Сервамп с наслаждением прикрыл глаза. – От Лёшки никогда не знаешь, чего ожидать. Можешь поверить мне на слово. Ну ничего, привыкнешь ещё. Кстати, почему тебя называют Сонным Дьяволом? Всё же, любопытство – это у нас семейное. Кто бы мог подумать, что я так быстро смогу привыкнуть к присутствию в номере малознакомого вампира! Скажи мне это ещё неделю назад, я бы только посмеялся. Котёнок не ответил. Более того, он мирно сопел у меня на руках, как будто и не слышал вопроса. - Заснул что ли? – пробормотал я себе под нос, проводя рукой по мягкой шерсти. Мне подумалось, что в случае Лео внешность весьма обманчива. Глядя на него сейчас, даже не скажешь, что именно этот безобидный зверёк вчера обратил в пепел безумного убийцу! Наверное, мы должны быть благодарны ему. Но как объяснить всё родителям?! - Ты чего тут стоишь? – проходя мимо меня к двери, папа легонько потрепал по загривку спящего котёнка. – Снова Лёшкины выдумки? Я заторможено кивнул. Неужели уже знают? Шустрый же у меня братец! - Мы по магазинам прогуляемся, - предупредила мама, временно прекратив мурлыкать неизвестную мне песню. Она была в прекрасном расположении духа, несмотря на забинтованную шею… Примерно минут через сорок, когда я, не выдержав долгого ожидания, растолкал Сонного Дьявола, и мы вполне мирно играли в шахматы, одолженные у соседей, дверь нашей комнаты, наконец, распахнулась. Две пары глаз вопросительно уставились на светящегося от гордости Алёшку. - Вот, - он гордо протянул мне непонятное устройство, состоящее из основательно потрёпанного плейера, наушников и ещё Бог знает, чего. – Переводчик с русского на японский и обратно. Включай давай, кнопка та же! Я послушался, в то время как красные глаза сервампа выражали полный скептицизм. - Не смотри ты так недоверчиво! – немного обиделся мой брат. – Сейчас проверять будем. Лео, ты ведь единственный из нас, кто знает японский, значит… - У тебя перед глазами что, «Список персонажей» высвечивается? – выпучил глаза сервамп. – Как в видеоиграх? Хорошее сравнение. Я бы до такого не додумался. Но Сонный Дьявол и вправду совершенно не был похож на японца. Скорее уж на англичанина. Алёшка окинул кота одним из своих фирменных оценивающих взглядов а-ля «правда не понимает или притворяется?» и всё-таки решил объяснить: - Ты сам проболтался при встрече. Когда сказал, что японцы не знают русский. Как ты это понял, если не по речи? Впрочем, не важно. Говори что-нибудь по-японски, а Димка попробует перевести. Лео пробормотал что-то невнятное, и буквально с секундным опозданием из наушников послышалось: - Твою же ж мать. Один на вампира со шваброй бросается, другой вообще со сверхспособностями! Да кто вы такие? Звучало примерно, как в иностранных фильмах, когда перевод накладывают на оригинальную запись. Здорово. - Дети Шерлока Холмса! – гордо ответил я, и мои слова тут же были переведены и озвучены через динамик. Алёшкиным голосом. – Кстати, я и сам не перестаю удивляться этому сыщику малолетнему! - Кто это тут малолетний? – грозно уточнил мой брат, шутливо пихнув меня в бок… - Ну почему вам приспичило тащиться куда-то именно сейчас? – возмущался Сонный Дьявол, подслеповато щурясь от яркого солнечного света. - Ворчишь, прям как дед старый! – хмыкнул я, перекидывая полотенце через плечо. – А ведь сам проговорился о горячих источниках! Алёшка в нашей пародии на перепалку участия не принимал. Задумался. И только изредка бросал отрешённый взгляд на кота. А я ни о чём не спрашивал. Знал, что не ответит. Не сейчас. Для этого мой братец слишком любил эффекты. По пути к источникам мы все были чем-то заняты, и поэтому слишком поздно заметили внезапные изменения в окружающей местности. Нас будто отгородило от остального мира гигантским кроваво-красным куполом. Звуки улицы пропали, как если бы посреди фильма из моих ушей выпали наушники, и в гробовой тишине раздавался лишь мерный звонкий стук. Интуиция, проверенная временем, подсказывала… нет, кричала, что это явно не к добру, добавляя жути к сложившейся ситуации. - Ну здравствуй, старший братец Лень, - темноволосый японец в белом халате, накинутом поверх традиционного кимоно чёрного цвета, и узких очках неожиданно возник из алой завесы. Один молниеносный рывок в нашу сторону, и Лео с недовольным шипением слетел с Алёшкиного плеча, упав на землю уже в человеческом обличие. – Надеюсь, у тебя есть, что мне рассказать. Например, историю о том, как ты прикончил моё порождение, - глаза незнакомца, отличающиеся хитрым лисьим прищуром, вдруг вспыхнули звериной яростью. Мой брат, почувствовав витающую в воздухе угрозу, подбежал к Сонному Дьяволу, не сводя взгляд с враждебно настроенного японца: - Выпей моей крови! Иначе нам с ним не справиться! - Не хочу, я пацифист. - Нет, ты ленивая кошачья… - тут до Алёшки дошло, что сейчас явно не время для споров. – И вообще, кто этот тип? Который из твоих братьев? - Здесь какая-то ошибка, - упрямо помотал головой сервамп Лени, и лицо его закрыли лохматые седые пряди, цвет которых не сочетался с молодой внешностью. – Я его не знаю. Словно в ответ на уверенное заявление Лео, незнакомец вдруг разразился настолько ненормальным истерическим смехом, что я убедился в своём предположении – перед нами очередной сумасшедший. Многовато их развелось в Токио в последнее время…