ID работы: 11348578

Башня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
I_am_Jane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 9 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Настал день, когда он понял, что скрывать Гермиону здесь не совсем надежно.       — Привет, Драко.       Он встрепенулся от приветствия, когда открыл дверь. Секунду он надеялся, что ведьма наконец заговорила через шесть долгих месяцев. Но, к его ужасу, Гермиона была привязана к креслу у окна толстой черной веревкой, рот заткнут, глаза широко раскрыты. Это говорила его тетя Белла. Она стояла, прислонившись к камину, и вращала в руках палочку. Взмах, и дверь за ним захлопнулась.       — У тебя есть секреты, — промурлыкала она, снимая мантию. Беллатриса с ее растрепанными угольно-черными волосами и маниакальным выражением глаз выглядела взбудораженной. Она вошла в азарт.       — О, ты такой непослушный. Пробираешься на чердак, чтобы заботиться о своей плененной грязнокровке.       Взгляд Драко был прикован к Гермионе. Она совсем не выглядела апатично. Связанная, она дрожала. Он вспомнил, что в последний раз, когда она была так близко к Белле, ведьма прижала ее к земле и вырезала слово «грязнокровка» на ее руке. Собственно, сейчас он мог его видеть. Белла, должно быть, подтянула рукав свитера Гермионы, чтобы насладиться своей работой. Глядя на рельефную, покрытую шрамами кожу, Драко почувствовал, как в глубине его горла поднимается желчь.       Рядом с ней на земле лежала маленькая фигурка в лохмотьях. Мелди. Должно быть, именно так Беллатриса и ворвалась внутрь. Ключ отдавал теплом на груди Драко, напоминая ему, что комната была запечатана. Только он и Мелди могли войти. Белла, должно быть, угрожала эльфу, чтобы та аппарировала ее внутрь. Знала ли она, кто находится внутри Северной башни? Угадала или просто решила пробраться сюда ради удовольствия раскрыть секреты своего племянника?       Ему нужно было солгать. Соврать и убедить ее, что Гермионе не стоит причинять боль. Что это для него не имело никакого значения.       — Какая тебе разница, чем я занимаюсь в свободное время? — усмехнулся он. — Моё хобби никому не вредит.       При слове «хобби» Белла хмыкнула. Она сунула палочку в рукав, подошла к креслу и погладила лицо пленницы кончиками своих длинных черных ногтей. Гермиона вздрогнула от прикосновения.       — Как бы я не уважала человеческую природу, думаю, Темный Лорд будет разочарован, узнав, что ты утащил маленькую подружку Поттера после битвы.       С этими словами она вонзила длинные ногти в щеку Гермионы, опуская их вниз и оставляя три кровавых пореза. Гермиона заскулила от бессилия. Драко наблюдал, стараясь выглядеть спокойным.       — Кроме того, — продолжила его тетя, — играть с грязнокровкой очень мерзко. Ты будущее нашего волшебного мира, Драко. Мы не можем допустить, чтобы ты мешался с такой скользкой маленькой штучкой, как она. Если тебе нужна отдушина, твоя мать будет рада найти тебе жену. Но если кто-нибудь узнает, что ты водился с такими, как она… — она вздернула подбородок молодой ведьмы вверх. Глаза Гермионы слезились. — Что ж, твоя репутация будет, мягко говоря, запятнана.       — И что же ты предлагаешь делать?       Белла задумалась, глядя Гермионе в лицо. Он видел, как пальцы девушки впиваются в изношенные подлокотники кресла, когда Пожирательница Смерти всматривалась ей в глаза. На полу возле стула чуть шевельнулась куча тряпок.       — Уничтожить ее, конечно, — Белла наконец отпустила подбородок Гермионы и отошла от кресла, повернувшись к пленной спиной. — Так ты и должен был поступить с самого начала.       Он посмотрел мимо нее на девушку по щеке которой текла кровь, на маленького эльфа, изо всех сил пытавшегося встать.       — Я знаю, это может быть сложно, — вздохнула она. — Когда у тебя так долго есть питомец, трудно его отпустить. Но на самом деле, Драко, это к лучшему. Ты станешь сильнее благодаря этому.       — Если я сделаю это, — сказал он, — ты не скажешь Темному Лорду? — добавление нотки отчаяния, которое он действительно чувствовал, казалось правильным.       — Драко, — пропела Белла, раскинув руки. Тяжелые кольца на ее пальцах мигали в полуденном свете. Острая, как нож, улыбка была натянута. — Ты моя кровь. Конечно, это останется между нами. У всех нас были… неблагоразумные поступки в юности.       Потрепанная Мелди едва стояла на ногах. Под ее глазом расцвел синяк, из носа текла кровь. Эльфийка смотрела на своего хозяина, позволившего своей тете заключить себя в костлявые объятия.       — Я даже помогу тебе, дорогой, — заверила она, щекоча дыханием его волосы. — Мы устроим из этого шоу. Это единственное, чего заслуживает эта маленькая сучка…       — Мелди, сейчас!       У Беллы была всего секунда, чтобы оттолкнуть Драко и повернуться к эльфийке, выхватывая палочку из рукава. Она не оказалась достаточно быстрой и вскоре рухнула на землю — эльфийка оглушила ее.       — Хорошая работа, — пробормотал он. — Ты можешь развязать Гермиону? Мне нужна моя палочка.       — Да, господин, — пискнула эльфийка.       Он спускался по ступенькам, по две за раз, затем снова бросился назад с палочкой в руке. К тому времени, как он достиг вершины, Мелди закончила с веревками и приготовила чай. Драко поблагодарил эльфийку, затем отпустил, приказав немедленно обработать свои раны и отдохнуть. Когда они остались одни, он повернулся к Гермионе.       Девушка массировала запястья в том месте, где веревка врезалась ей в кожу. Отметины было легко увидеть. Без сомнения, они продержатся несколько дней. Драко заметил, что она стянула рукав джемпера вниз, снова скрывая шрам.       Он встал перед ней на колени, нежно прикоснувшись к ее щеке. Она вздрогнула.       — Хотел бы я попросить Мелди отправить еще одного эльфа за настойкой растопырника, — мягко сказал он, — но я думаю, это тоже подойдет. Эпискей! — раны на ее коже срастались, не оставляя ничего, кроме черной корки крови. — Турго!       Гермиона откинулась назад, избегая его прикосновений, и подняла руку к своей недавно зажившей щеке. Драко не двинулся с места, касаясь грудью ее дрожащих колен, и ждал. Ведьма закрыла глаза, делая несколько глубоких вдохов. Когда она их открыла, взгляд был жестким и ясным.       Он снова нежно погладил ее по щеке, вглядываясь в лицо. В девушке кипела ярость. Ярость и страх. Он не защитил ее. И что еще хуже, она не смогла защитить себя сама. Драко слишком хорошо знал чувство беспомощности. Знал, что оно должно гореть в ней, как горит и в нем. Ведьма может обижаться на то, что он оказался ее похитителем. Но они были в одной лодке. Оба оказались в ловушке и бессильны против непреодолимых сил.       Ему было нечего предложить.       — Мне очень жаль, — сказал он, проводя большим пальцем по линии ее подбородка. Она повернула голову, избегая его рук. Но Драко крепко прижимал к себе ее голову. — Гермиона, этого больше не повторится. Я обещаю.       Она не плакала. Безмолвная, как всегда, она дерзко взглянула на него. Как?       Она повернулась к Беллатрисе, грудой лежавшей на полу, а затем снова посмотрела на Драко. Его губы мрачно сжались в тонкую линию. Быстро поднявшись, он подошел к своей тете и присел на корточки. Последний взгляд на Гермиону, и он произнес заклинание.       — Обливиэйт.       Закончив с тетей, Драко вернулся. Удалив воспоминания Беллы, Он уложил ее спать. Вызвав эльфа, он сообщил, что его тетя чрезмерно увлеклась некоторыми лучшими семейными винами и нужно приготовить зелье от похмелья, когда она проснется. Затем он вернулся в башню.       Гермиона лежала в постели. Сразу после его ухода она прорыдала минут пять, сжимая изувеченную кожу своего шрама. Она была так напугана. В течение нескольких месяцев смерть казалась избавлением от последствий ее потерь. Но, посмотрев ей прямо в лицо в образе Беллатрисы Лестрейндж, она не была уверена, что это так.       Когда появилась пожирательница, схватив Мелди за горло, Гермиона почти обрела голос. Прислонившись к шкафу, она проклинала комнату за то, что лишила ее способности творить беспалочковую магию. Беллатриса отбросила извивающегося домового эльфа в сторону, будто отмахнулась от неприятного насекомого. Эльфийка приземлилась на пол рядом с парой синих кресел и не двинулась с места. Гермионе стало плохо, когда она увидела маленькую смятую фигуру.       — Хорошо, — выдохнула Беллатриса. — Я знала, что мой племянник хранит секреты. Но это больше, чем секрет. Его личная грязнокровка.       Белла оглядела комнату, замечая, насколько она была обжита. Весело пылающий огонь, торчащие простыни, остатки еды в тарелках на столе. Она провела пальцем по изголовью кровати, сузив глаза.       — Довольно уютная обстановка, не так ли? О боже. У него даже есть домовой эльф, который обслуживает тебя, — ведьма повернулась лицом к Гермионе, положив руки на бедра. — Зачем ему это делать ради такой маленькой пиявки, как ты?       Она застыла возле шкафа, когда Беллатриса, наклонившись, двинулась вперед. Она схватила Гермиону за подбородок, заставляя ее голову приподняться. Белле, похоже, не понравилось увиденное в глазах девушки.       — Маленькая подружка Поттера, — ведьма покачала головой.– Долиш клялся, что ты погибла в поле с этим крысенышем Уизли. Похоже, кто-то утащил тебя. Я тебя помню, — она разорвала рукав левой руки Гермионы, рассматривая свою работу. — О, хорошо зажило.       Девушка попробовала выдернуть руку. Беллатриса сильно сжала ее, пока Гермиона не перестала корчиться.       — О, он бы не сделал этого по доброте душевной, — прошептала Белла. — Ты просто игрушка, не так ли? Его собственная маленькая игрушка. Что ж, у нас такого быть не может.       Не говоря ни слова, Пожирательница Смерти потянула ведьму за шею вперед и толкнула ее в кресло возле бессознательного эльфа. Беллатриса маниакально ухмыльнулась и взмахнула палочкой. Толстые черные веревки обвились вокруг запястий и лодыжек Гермионы, крепко стиснув их. Белла заткнула рот молодой ведьме салфеткой, оставшейся после обеда, затем прислонилась к камину, чтобы осмотреть свою работу.       — Драко, Драко, — вздохнула Беллатриса, похоже, про себя. — Мальчик воткнет свой член во что угодно. Это никуда не годится. Он будущее нашего нового мира, грязнокровка. Мы не можем позволить, чтобы он прятался здесь с тобой. Он слишком привязан. Я бы избавилась от тебя сама, но тогда какой же я буду тетей? Нет, это момент обучения. Драко должен пострадать от последствий, а ты… Я боюсь, ты будешь просто страдать.       Вскоре после этого небольшого представления Драко прибыл на чай.       Он пообещал, что этого больше не повторится. Гермиона не была уверена в контексте его жизни за пределами этой комнаты, но очевидно, что он вел себя достаточно подозрительно, раз привлек внимание тети. Конечно, это была не просто случайность. Он позаботился о Белле, но что будет в следующий раз? Он не мог забыть обо всех Пожирателях смерти. И не мог держать ее здесь вечно. Какая была его финальная цель?       К тому времени, когда Драко вернулся, ее лицо уже высохло. Она все еще лежала в постели лицом к окну, спиной к нему. Он проскользнул в комнату и сел на край матраса, ожидая ее реакции. Гермиона на секунду напряглась, еще больше свернувшись клубочком.       — Мне очень жаль, — прошептал он.       Она почувствовала, как он протянул руку, поглаживая ее бедра пальцами. Слегка подпрыгнув, она вспомнила слова Беллы. Игрушка.       За все те месяцы, что она была гостем в поместье, Драко ни разу не вел себя неподобающе. Ему было неловко, да. Конечно, он раздражался. Но парень свел их физический контакт к минимуму. Ничего не указывало на то, что он намеревался использовать ее каким-либо образом. Да и зачем ему это? Ее спасение не означало, что он резко преодолел отвращение к магглорожденным. Он просто чувствовал себя виноватым.       Но теперь, когда эта мысль пришла ей в голову, она забеспокоилась. Ожидает ли он когда-нибудь благодарности?       Словно читая ее мысли, Драко мягко заговорил.       — Те вещи, которые она сказала, — о том, чтобы использовать тебя… Я… я бы никогда не сделал подобное с тобой. Это лишь ее натура — предположить, что я сделаю что-то настолько извращенное. Потому что она бы это сделала. Они все бы сделали. И она не могла придумать другую причину, почему ты здесь, так что, конечно, … — он позволил невысказанным словам задержаться на мгновение, прежде чем продолжить, — я вытащил тебя оттуда не для того, чтобы насиловать тебя, Гермиона. Я не знаю, почему я сделал именно то, что сделал. Но не для того, чтобы пользоваться тобой.       Во время обдумывания этих слов между ними воцарилась тишина. Через несколько мгновений она повернулась на матрасе лицом к нему. Драко ждал, позволяя ей сомневаться. Затем она жестом предложила ему лечь рядом. Парень скинул туфли и опустился на место возле нее. Они лежали на спине и смотрели в темные балки наверху. Не говоря ни слова, он положил между ними открытую ладонь. Гермиона переплела его пальцы со своими. Медленно выдыхая, она заставила себя расслабиться.       Впервые за долгое время она спала без снов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.