ID работы: 11348578

Башня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
I_am_Jane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 9 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:
XXX Следующая неделя прошла как в тумане. Она встретилась с другими беженцами: семейство Диггори, ряд профессоров Хогвартса, Августа Лонгботтом, Пенелопа Клируотер, Кэти Белл, Дин Томас, Андромеда и Тедди - и познакомилась с новыми, которых не встречала ранее, но была наслышана: Оуэн Колдуэлл, Лора Мэдли, Грэм Причард, Энтони Гольдштейн. Все были уставшими, но дружелюбными. Люди, которых она даже не знала, были благодарны за то, что она выжила, и это особенно поразило Гермиону. Остальные Уизли были во Франции: путешествие так далеко на север было бы трудным для беременной Флер и раненного Артура Уизли. Джинни уехала первой и теперь ждала их. Молли, Перси, Билл, Чарли, Флер и Артур выбрались живыми, но не совсем невредимыми. Вполне вероятно, что Билл и Флер в конечном итоге останутся во Франции с семьей Флер. Чарли предлагал перевезти остальных членов семьи в Румынию, где у него были связи. Джинни не знала, что думать по этому поводу. Гермионе она сказала, что было ужасно похоже, будто они прячутся. Будто сдаются. Как объяснил Крам, директор школы, Александру Константин, быстро предложил убежище тем, кто мог отправиться в путешествие. Сам Константин был в Испании, работая с западноевропейскими магическими организациями для выработки стратегии их действий в отношении Британии. Кингсли тоже был там, работал с оставшимися членами Ордена, защищал Британию. Виктор, который уже второй год преподавал в Дурмстранге, был своего рода связующим звеном между беженцами и остальной частью школы в отсутствие Константина. В настоящее время все оставались на месте, пока между скрывающимися людьми постепенно налаживались линии связи. Кто-то нашел ей старую палочку из темного потускневшего дерева. Она не лежала так удобно в руке Гермионы, как ее собственная. Но она значительно помогла, и знакомый груз в кармане успокоил девушку. Беженцам предоставили жилье в одном крыле замка. Младшие из них посещали занятия, старшие проводили дни за письмами любимым, планируя свои следующие шаги или помогая в управлении замком. Они вместе ели в одном углу Большого зала, разговаривая на легком английском и избегая темных тем. Гермиона часто сидела между Джинни и Невиллом, Луной и Дином напротив, слушала, как обсуждали планы на грядущую весну. Цель заключалась в том, чтобы до следующего лета каждый нашел себе постоянное место. Несколько семей обсуждали Америку или Канаду. Была упомянута Австралия. Гермиона была удивлена, услышав, что профессор Синистра упомянула о желании присоединиться к группе кочевых волшебников в Монголии. Джинни собиралась воссоединиться со своей семьей во Франции через несколько месяцев. Невилл и Августа не определились, хотя и склонялись к Канаде. Гермиона, привыкшая к изоляции, чувствовала себя подавленной даже среди друзей. Они говорили, и она слушала. Всем было много что сказать – Гермиона просто говорила мало. В конце концов, она к этому привыкла. Тем не менее она была счастлива быть свободной, работать. Дурмстранг нанял только нескольких домашних эльфов и ожидал, что студенты будут участвовать в домашних делах замка. Она часто оказывалась на кухне, мыла посуду или протирала запыленные полки в библиотеке. Именно там Луна и нашла ее, балансирующую на лестнице с тряпкой в ​​руке. Хотя были чары, которые легко справлялись с этой задачей, Гермиона предпочитала выполнять определенные задачи сама. – Привет, – сказала Луна снизу лестницы, глядя вверх немигающими глазами. Гермиона вздрогнула, но сумела удержаться и быстро спустилась. – Луна, ты меня напугала, – она старалась не звучать как сварливая бабка. Девушка улыбнулась в ответ. – Извини. Я просто хотела узнать, не хочешь ли ты чаю. Ты пропустила обед. – Правда? – она взглянула на часы, висевшие высоко на стене над стойкой регистрации. Было три часа дня. Она была в библиотеке с десяти. –Ой. Луна провела ее в гостиную, в которую Гермиона попала по прибытии. Она ничего не говорила, что Гермиона оценила. У Луны, несмотря на ее странности, была хорошая интуиция, когда дело касалось людей. Когда они с Гермионой устроились у огня, потягивая из теплых кружек, она наконец повернула свои светящиеся глаза к ведьме и заговорила: – Знаешь, меня он тоже спас. Чуть не подавившись чаем, Гермиона поставила кружку на стол между ними с большей силой, чем планировала. Вытекло немного янтарной жидкости. Гермиона бездумно взмахнула палочкой без слов, убирая чай. Ей не нужно было спрашивать, кто был этот «он». Луна продолжила. – Я не знаю, знаешь ли ты, что он делает для Темного Лорда. Я полагаю, что при высоком количестве нас в Азкабане велики шансы на сокращение численности населения. Наше восстание в сочетании с преследованием магглорожденных ставит рост численности под угрозу. Он не может позволить всем нам исчезнуть. Поэтому они начали выводить людей из камер, предлагая брачные контракты всем, кто относительно молод и не считается опасным. Они ставят их в пары с людьми со своей стороны, с теми, кому доверяют. – И они предлагали это тебе? Ее светловолосая голова качнулась, пальцы скользили по краю кружки, пока она смотрела на Гермиону. – Полагаю, Драко должен был убедить нас. Он встречается с заключенными Азкабана в Министерстве, в прекрасной комнате с удобными креслами, вкусным печеньем, чаем - такие простые вещи, по которым успеваешь соскучиться за несколько месяцев, проведенных в черной дыре. И он действительно милый, добрый и обаятельный. – И это работает? – она с трудом могла представить Малфоя «очаровательным». Хотя он и проявил к ней сострадание. Но ему редко приходилось кого-то очаровывать, когда его деньги могли сделать это за него. – С некоторыми, – признала Луна. – Ходили слухи. Они давали тебе время подумать. Кто-то сказал да, кто-то - нет. Не знаю, что случается с отказавшимися, но подозреваю, ничего хорошего. Гермиона вздрогнула. – Итак, тебя привели к нему, и он сделал предложение. – И я сказала нет. Поэтому он освободил меня. Грейнджер покачала головой. – В этом нет никакого смысла. Луна задумчиво кивнула. – Драко сильно рисковал. Он оглушил охранника и дал мне палочку. Объяснил, как выбраться из Министерства, посоветовал попытаться найти Дурмстранг, а затем дал мне Оборотное зелье с волосом своей бывшей девушки. – Пэнси? Он дал тебе оборотное в Пэнси? – Гермиона едва могла осознать это. Справедливости ради, это было не так уж невероятно – в конце концов, он сильно рисковал, скрывая ее. Он наложил Обливиэйт на свою тетку, наконец. – Да. Потом он заставил меня наложить заклинание забвения на него и охранника. И я убежала. – Луна сделала паузу, задумавшись. – Это было всего несколько месяцев назад, после дня святого Валентина. Я спросила его, почему, и он сказал, что не думал, что все будет так при правлении Сама-знаешь-кого. Но теперь мне интересно, было ли это из-за тебя. Перед ее глазами всплыл окровавленный и избитый Драко, упавший в подножие ее кровати. – Я допустил ошибку. Это не было ошибкой из-за своего эго. Он намеренно планировал отпустить Луну, зная о риске. У Гермионы закружилась голова. – Я не понимаю, – едва прошептала она. Луна ласково погладила ее по руке. – Я подумала, тебе следует знать. XXX У Оливера Вуда всегда была душа нараспашку. Вот почему Драко сразу понял, что бывшая звезда квиддича точно не будет заинтересована в предлагаемом союзе с Мэдлин Смит. Драко также знал, что он не может послать товарища к дементорам. Прошло два месяца с тех пор, как Гермиона оглушила его невербальным беспалочковым заклинанием (ему пришлось неохотно признать, что она хороша, даже превосходна). К счастью, ему больше не пришлось сталкиваться со сватовством на работе: Темный Лорд перенаправил энергию своего отдела на усилия по вербовке в Европе, и это занимало большую часть времени Драко. Но на прошлой неделе он увидел желтую папку на своем столе. Так он и столкнулся с веснушчатым шотландцем. Азкабан не уничтожил Вуда так, как некоторых. Во всяком случае, отчаяние сохраняло ему жизнь. Он был более мускулистым, чем когда учился в Хогвартсе, а его волосы были коротко острижены. Драко смутно мог вспомнить матч или два против вратаря, когда тот был капитаном команды Гриффиндора. Тогда его основной акцент был на Поттере. Ну, Поттер и снитч, конечно. Драко какое-то время говорил, предлагал обычный чай и кофе, проталкивая папку Мэдлин через стол. Мэдлин – старшая сестра Салли, которая училась в классе Драко, была примерно на семь лет старше Вуда. Как он и ожидал, Вуд не прикасался к желтой папке. Он также не ответил ни на одну из попыток Драко завязать разговор. Оливер просто смотрел вперед, как и многие во время этих встреч. Так было до тех пор, пока Драко не упомянул период ухаживаний. – У тебя будет возможность выйти на улицу. Подышите свежим воздухом, когда познакомитесь друг с другом. У нас нет проблем с чрезмерным сопровождением. В конце концов, мы хотим, чтобы вы узнали друг друга поближе, – зная, что не может рискнуть так же, как с Лавгуд, он вынужден был сохранять голос ровным. Глаза Вуда на мгновение блеснули. – Мэдлин очень, э-э, женственная, – продолжал он. – Довольно миниатюрная и скромная. Не так хороша в магии, как некоторые, но у нее хорошая родословная. Она была довольно беспомощной в большинстве областей магии. Не сквиб, конечно, но одолеть ее физически не доставит проблем кому-то вроде Вуда. Или, по крайней мере, он мог бы от нее убежать. Как только они выйдут на улицу… Казалось, от слов Драко у Вуда завертелись шестеренки в голове. Наконец, он встретился с глазами другого волшебника. Голос был хриплым, он говорил максимально ровно. – Я бы хотел встретиться с мисс Смит, – его взгляд был осторожным, но Драко смог увидеть в нем что-то вроде надежды. – Очень хорошо, – ответил Драко, делая пометку в документах перед ним. – Мы отправим приглашение. Мой коллега, Паркер Квинс, будет вашим сопровождающим. Бедный Квинс, только прошел лечение после какой-то нелепой аварии в прошлом месяце. Он все еще страдает из-за болей в правой ноге. Я слышал, что даже малейший ветерок может сбить его с ног. «Отстранение», возможно, не самое подходящее слово для наказания, которое идиот понес от рук Темного Лорда, но достаточно близкое по смыслу. Но чего вы могли ожидать от человека, чей дед считал, что магглы произошли от грибов, а волшебники – пришельцы с Марса? Оливер, казалось, уловил намек, что он будет в паре со слабой ведьмой и таким же глупым аврором. Прежде чем покинуть комнату, он снова встретился взглядом с Драко. В нем было что-то вроде настороженной надежды. Никто ничего не мог гарантировать. Но это был шанс. XXX Когда Крам попросил ее взять под контроль группу непослушных первокурсников, которым нужны были дополнительные уроки трансфигурации, Гермиона сомневалась. Ее самым формальным занятиям было руководство Гарри и Роном в их общей гостиной перед камином. Но Виктор, кажется, думал, что она хорошо справится. – У тебя мягкий характер, – сказал он, пока шел с ней по коридорам к крылу беженцев, заложив руки за спину. – Но ты не непреклонна, думаю, они будут уважать тебя. – Я не знаю, – обеспокоенно ответила девушка. – Я не слишком хорошо говорю на твоем языке. В Дурмстранге занятия проводились на немецком, хотя их студенты приезжали со всей Восточной Европы и говорили на множестве языков. За три недели до этого Гермиона слышала в зале польский, болгарский, русский и чешский. Ее немецкий был не очень, хотя после их короткой беседы Виктор был уверен, что ее уровня будет достаточно. – Пейтор и Наталья говорят на английском. Они могут помочь. Она действительно хотела помочь, ведь была в долгу перед школой и Виктором. Со вздохом она согласилась. Улыбка Крама того стоила. Парень быстро обнял ее, и девушка заметила румянец на его щеках, когда он отошел. – Спасибо. Профессор Волакиав будет рада услышать это. Надо будет прийти на следующей неделе на занятия, представиться. Спорить было поздно. Гермиона выдавила улыбку, когда Виктор проводил ее до двери и поцеловал в щеку. Его борода слегка царапала кожу, но это не было неприятно. Закрыв за собой дверь, она со вздохом упала на кровать. Виктор уже предпринимает шаги, чтобы она осталась здесь. Они перестали писать друг другу в тот год, когда она была в бегах с Гарри и Роном, и он никогда не колебался в попытках убедить ее погостить у него в Болгарии или увидеться с ним, когда команда играла на выезде, и т.д. Она была польщена, и он скорее всего нравился ей, но время было против нее. Она не сомневалась, что он увидел в этом свой шанс, прекрасную возможность ухаживать за ней. Не было бы счастья, да несчастье помогло. И, возможно, в других обстоятельствах она могла бы ответить на его симпатию. Со стоном она покачала головой. Сейчас не время заводить романы. Может, другая девушка могла бы пойти на это, но она была занята происходящим на мировой волшебной арене. Когда через двадцать минут зашла Джинни, Гермиона неистово писала учебный план, основанный на книге трансфигурационных заклинаний за первый год. Рыжеволосая ведьма села рядом и обняла ее за плечи. – Я вижу, он попросил тебя позаниматься с учениками. Это хорошо, – прокомментировала она, забирая пергамент из рук подруги. – Он очень беспокоился о тебе. Гермиона вздохнула. – Он, и все остальные, я думаю. – Ты прошла через что-то болезненное, – Джинни нахмурилась. – Я имею в виду, многие из нас прошли через подобное, но ты дольше всех. Закусив губу, Гермиона закрыла учебник. – Все действительно было не так уж плохо. Он не… Малфой не причинил мне вреда. На самом деле он был довольно добр. Это трудно объяснить. – Он держал тебя в плену в течение года, – отрезала Джинни. Старшая ведьма не ответила. Было странно защищать кого-то, кого с готовностью бросила бы на растерзание всего несколько лет назад. Человека, который, как Джинни отметила, фактически держал ее в плену. Не глядя на младшую Уизли, Гермиона начала собирать свои вещи, складывая их в ящик расшатанной тумбочки. – Трудно объяснить, – мягко повторила она. XXX Занятия действительно немного скрасили ее дни. Гермиона, по сути, не была преподавателем. Но она была терпеливой и с готовностью объясняла заклинания. К концу первого урока четверо из шести студентов могли успешно превратить наперсток в мотылька. Превращение мотылька обратно в наперсток оказалось труднее, но Гермиона была уверена, что они ухватили суть. Отпустив студентов, она разыскала Невилла, так как оставалось еще несколько часов до обеда. Он был, вероятно, в теплицах восточного крыла. Из-за сурового холода оранжереи Дурмстранга были прикреплены к замку и волшебным образом отапливались и освещались. Невилл с радостью вызвался следить за растениями, так как профессор гербологии был в длительном отпуске в свете недавних политических волнений. Теплицы были меньше, чем в Хогвартсе, что не удивительно, учитывая климат Дурмстранга. Независимо от этого Невилл был в своей стихии. Гермиона тихо прошла через ряды желтых нарциссов и ярко-красных маков, глядя сквозь лианы, которые обвивали балки оранжереи. – Невилл? – позвала девушка, когда не смогла его найти. – Привет! – крикнул молодой человек через искусственный пруд в центре главной оранжереи. Ведьма начала пробираться к нему, внимательно следя, какие листья касались ее кожи. – Я опоздал на ужин? – спросил парень, когда она подошла к нему. Он стоял за столом для пересадки растений, черная грязь размазалась по щеке, когда он перемещал ком фиолетовых корней в большой сосуд. Корни слегка шевелились, когда он держал их в воздухе. – Нет, еще целый час, – рассеянно ответила она. – Что это? – Ой! – он улыбнулся. – Фитолакка. Она используется для лечения болей, но может вызвать ощущение покалывания. Хороша для диагностических зелий. Американская, я никогда раньше не видел ни одной. У Дурмстранга есть несколько действительно удивительных образцов. – Интересно, – сказала она. И это было действительно так. Волшебник закончил набивать темную влажную землю вокруг спутанных корней, затем снял садовые перчатки. Вытерев лоб рукой, чем еще больше размазал грязь по лицу, он посмотрел на одноклассницу со слегка нервной улыбкой. – Как дела? – наконец спросил он. –Мне кажется, что, несмотря на то, что я вижу тебя каждый день в течение последнего месяца, у меня не было возможности нормально поговорить с тобой. Гермиона внимательно рассматривала висящий горшок с бубонтюберами. Она закусила губу, не глядя на Невилла, когда заговорила. – Я в порядке. До сих пор… приспосабливаюсь. Я имею в виду. Мы в подвешенном состоянии, не так ли? Мы не можем оставаться здесь вечно. – Нет, – согласился он. – Не можем. – Мне все это еще кажется таким сюрреалистичным. Что он победил. Что они погибли. – Но ты не погибла, – внезапно сказал он. – Гермиона, это дало нам какое-то странное умиротворение, когда мы узнали, что вы трое погибли вместе. И тот факт, что ты здесь, ты жива, кажется чудом. Ведьма вздохнула. – Все так говорят. Я боюсь, что могу стать своего рода символом сопротивления, призывом к оружию. Но я не хочу этого. Борьба для меня теперь бессмысленна. В любом случае никто не понимает, что меня не похитили и жестоко не пытали. Я не мученица. Мне невероятно повезло. – Ты выжила, Гермиона, – твердо сказал Невилл. – Это все, что может хотеть любой из нас. Мы бы не хотели, чтобы ты страдала. Она коснулась пальцами одного из ярких розовых бутонов, рука резко дернулась назад. – Иногда мне жаль, что мы трое не умерли вместе, – прошептала она. – Это было бы уместнее. Легче, наверное. Но я ненавижу себя за такие мысли. Не говоря ни слова, Невилл подошел и заключил ее в объятия.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.