ID работы: 11348578

Башня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
I_am_Jane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 9 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
XXX Она увидела его силуэт возле окна, рядом с креслом, в котором она провела столько часов. Драко не заметил ее прихода, его глаза устремились куда-то вдаль, за территорию поместья. Вероятно, парень обдумывал свои последние часы. Он был одет в черные брюки и рубашку, почти такую же белую, как и его кожа. Она опасно висела на его теле. Гермиона заметила дыры, пятна крови и черные опаленные куски. Драко пострадал не так сильно, как в День святого Валентина, но все равно выглядел болезненно. Ее сердце сжалось при виде синяков, которые она могла разглядеть на линии его подбородка. На фоне лица цвета слоновой кости они были похожи на пурпурные розы. Гермиона вошла в комнату и сразу почувствовала тяжесть. За месяцы ее отсутствия мало что изменилось. Кровать была заправлена, словно ожидая ее. Книга, которую она читала, все еще лежала на маленьком столике, за которым она ужинала. Огонь не зажжен, немного пыльно, но в остальном все было так же. Возможно, никто и не пытался здесь прибраться с тех пор, как Мелди была дарована свобода. Все казалось нереальным. Она медленно двинулась вперед, стараясь не напугать его. Но ей это не удалось – уловив уголком глаза движение, Драко резко развернулся. Однако он оставался напряженным при виде нее, не веря своим глазам. – Я... – начала она, но остановилась. Она действительно не знала, что сказать. Гермиона попыталась снова. – Мы пришли за тобой. Чтобы вытащить. Я, Дин, Невилл и Луна. Из Дурмстранга. Он просто смотрел. – Драко, – в отчаянии она рванулась вперед, протянув руки. – Пожалуйста, у нас твоя мать. Она идет с нами. Нам нужно идти, Сам-Знаешь-Кто будет здесь на рассвете. Выражение его лица все еще было настороженным. Галлюцинации были одной из известных форм мучений среди некоторых Пожирателей смерти. Особенно жестоким было введение кошмарного зелья – отвара, который приносил выпившему его ужасно реалистичные сны. А часто повторяющееся воздействие проклятия Круциатус могло привести к потере определенных умственных способностей. Гермиона перебирала в уме список последствий, когда наблюдавший за ее руками волшебник внезапно двинулся с места. В считанные секунды Гермиона оказалась прижатой к груди Малфоя, его лицо уткнулось в облако ее волос. Она отпрянула, глаза слезились от переполнявших эмоций и от хватки Драко. Он схватил ее за руку, и девушка почувствовала странное движение. – Кольцо, – прошептала она. То самое, которое узнала Нарцисса. Драко вдохнул ее запах, прежде чем отодвинуться, изучая ее лицо. – Ты правда здесь? – Да, – выдохнула она. – Кингсли сказал нам. Я не могла… Ты не заслуживаешь… Он не дал ей закончить. Драко нежно прервал ее поцелуем, настолько удивив ведьму, что она застыла, прежде чем ответить. Он прижимал ее к себе за затылок и нежно целовал, а потом, выдыхая, прислонился лбом к ее лбу. – Я был уверен, что они нашли тебя, – хрипло сказал он. – И что именно это запустило все эти события. Что они поняли, что ты была здесь, у них под носом все эти месяцы, и… После всего он беспокоился о ее благополучии. Какой бы гнев она не вызвала своим уходом, он был явно омрачен страхом потерять ее навсегда. Этого было достаточно, чтобы на ее глаза навернулись слезы. – Я была в безопасности. А теперь нам нужно убедиться, что ты тоже. Мы можем взять с собой тебя и твою мать. Но мы должны поторопиться. Обещаю, я все объясню… Он снова поцеловал ее, поморщившись, когда разбитая губа соприкоснулась с ее. Гермиона застыла всего на мгновение, а затем ответила волшебнику, наслаждаясь ощущением его пальцев в своих волосах. Ее руки покоились на его груди, чувствуя глухое трепетание сердца под хлопком рубашки. Его настойчивость была ощутимой. Гермиона подозревала, что это не только из-за ситуации, в которой он оказался. Она почувствовала вкус крови, его рана открылась от давления. Но почему-то привкус железа не был неприятным. В дверях раздался вздох. – О, Драко, – сказал хриплый голос. – Ты просто не знаешь, когда остановиться. Беллатриса Лестрейндж стояла на пороге, прислонившись к арке дверного проема. Одна бровь взметнулась вверх по восковому лицу, тонкие пальцы поигрывали палочкой. Долю секунды никто не двигался. Гермиона в мгновение ока вынула палочку и заслонила собой невооруженного волшебника, которого она только что целовала. Широкая улыбка расплылась на лице Беллы. – Драко, – отругала его тетя, – что же мы будем с тобой делать? Похоже, ты питаешь слабость к грязнокровкам и предателям крови. – Мы собираемся уйти, – решительно сказала Гермиона, несмотря на дрожь в груди. – Отойди, Беллатриса. Губы Беллы расплылись в маниакальной улыбке. – Круцио. Непростительное, к большому разочарованию Беллы, отскочило от щита Гермионы. Она быстро послала еще одно. Ярость сотрясла всю башню, когда ведьма снова не попала в цель. Сердце Гермионы задрожало. – Он же твой собственный племянник! – крикнула Гермиона. – Что с тобой не так? Старшая ведьма фыркнула. – Я бы убила даже своих сестер, если бы они оказались такими слабыми. Я сделала это с Андромедой: убила ее мужа, что весьма близко. Дромеда и ее дворняга следующие. Гермиона зашипела, посылая колющее заклинание в Беллу, затем отлевитировала шкаф и кровать на середину комнаты, создавая барьер между ними. Это не задержит надолго подрывающие чары, посылаемые старшей ведьмой, но она могла выиграть несколько секунд. Неужели Невилл пропустил, как Белла поднялась наверх? Или он был ранен? Драко все еще стоял за девушкой и беспомощно наблюдал. Без палочки он был почти бесполезен. Пытаясь найти выход, пока Гермиона борется с его невменяемой тетей, он отчаянно оглядел круглую комнату. Белла заблокировала единственную дверь. Они стояли спиной к окну, но они не могли... Белла засмеялась. – Тебе следует стараться лучше. Это заклинание для первогодок. Редукто! Она взорвала шкаф. Осколки разлетелись в воздух, с другой стороны комнаты клубился дым. Гермиона перемещала и складывала в кучу кресла, создавая новый барьер. Скоро мебель закончится, и что потом? Драко повернулся к массивным окнам. Он просканировал комнату, глаза упали на кочергу, которая, должно быть, стала жертвой взрыва Беллы. Схватив ее, он ударил по окну. Потребовалось несколько попыток, но ему удалось разбить стекло. Выглянув, он осмотрел местность внизу. До земли было ужасно далеко. Он коснулся ее запястья, не направлявшего палочку. – Гермиона, иди сюда. Они преодолели половину расстояния до окна, Гермиона все еще отбивала заклинания, посылаемые Беллатрисой. Сквозь пламя горящих кресел он видел очертания своей тети. Гермиона посмотрела на него с измазанным копотью лицом и широко раскрытыми глазами. – Драко? Не спрашивая, он выхватил палочку. - Спанджифай, - крикнул он. А затем схватил ее, обнимая за талию, и выпрыгнул в окно. По пути к земле он услышал рев Беллы на заднем плане и крик Гермионы прямо ему в ухо. Они опустились на смягченную незадолго до падения Драко землю. Он продолжал прижимать ее к себе, когда они слегка подлетели вверх. Драко крикнул: – Катись! Подняв головы, они оба скатились с участка рыхлой травы. Задыхаясь, Гермиона первой поднялась на ноги. Она помогла подняться Драко. Он вернул ей палочку и принялся стирать пыль с них обоих. На них было много травы, к его опаленной и окровавленной рубашке добавились зеленые полосы. – Очень умно, – выдохнула она, ощупывая грязную шишку на своей макушке. Он скорее думал, что вид взволнованной Грейнджер был милым. – Хотя и ужасно. – Высокая похвала от тебя. Что теперь? Она заколебалась. – Предполагаю, что Белла бежит вниз, чтобы найти нас. Но Дин и Невилл все еще внутри дома. Он нахмурился. – Ты можешь связаться с ними? Она вытащила монету. Он узнал ее и рассмеялся. – Ты никогда не изменишься, Грейнджер. Как только сообщение было отправлено, она потащила его в сад, надеясь, что Луна и Нарцисса успели снизить защиту поместья. Если повезет, мальчики встретят их у потайного входа. XXX Нарцисса приглушенно вскрикнула при виде своего окровавленного и израненного сына. Гермиона вздрогнула и пожалела, что ей в голову пришла мысль наказать его. Нарцисса быстро обняла сына, погладила его по волосам и заплакала. Драко обхватил ее. Гермионе показалось, что она видела, как по его щекам катятся слезы. – Где остальные? – нахмурившись, спросила Луна у Гермионы. – Я получила сообщение. – Белла нашла нас в башне, – мрачно ответила она. – Я велела им предупредить меня, если кто-нибудь войдет. Но каким-то образом она добралась туда. Я отправила им сообщение через монеты. Надеюсь, она их не заметила. Потому что альтернатива была намного хуже. Фиолетово-серые глаза Луны скользнули по очертаниям дома. – Что если они не объявятся? – Я вернусь, – просто сказала Гермиона. – Отведи их обратно в Дурмстранг. Я найду мальчиков, и мы последуем за вами, как сможем. Драко запротестовал: – Мы не можем бросить никого из вас. Что толку вытаскивать нас, если трое других остались там? Ты такая же упрямая, как Поттер, Грейнджер. Мы тебя не бросим. Она усмехнулась. – У тебя вряд ли есть право называть меня упрямой... Их препирательство было прервано треском ветки под ногами. Все застыли с палочками наготове. Однако вскоре группа выдохнула с облегчением: в поле зрения появился Невилл, которого Дин наполовину тащил за собой. Гермиона подбежала, чтобы поддержать Невилла с другой стороны. На лбу Дина была рана, уже покрывавшая его темную кожу коркой крови. Невилл выглядел практически невредимым, за исключением его правой ноги, которую он бесполезно волочил за собой. – Нас втянули в ту гостиную, – фыркнул Дин, помогая Невиллу прислониться к ближайшему дереву. – Они, должно быть, поняли, что мы там. Мы услышали женский крик и подумали, что это ты, Гермиона. Они каким-то образом проскользнули мимо нас. Мы попали в засаду, но сумели вернуться в ту комнату с желобом для угля. Именно тогда мы увидели сообщение на монетах. Подумали, что это может быть еще одна ловушка, но в любом случае лучше было уйти. – Она сломана, – объяснил Невилл, указывая на свою ногу. – Макнейр уронил на нее напольные часы. Заживлять кости сложно, у нас не было времени. Что с тобой случилось? Невилл мягко выругался, когда Гермиона рассказала, с чем они столкнулись в башне. – Интересно, как долго они знали, что мы там? – Пожалуйста, мы можем обсудить это позже, – мягко напомнила Нарцисса. – Мы должны уходить. – Да, – согласилась Гермиона, признательно кивнув старшей ведьме. – Я думаю, что смогу создать портключ. Дайте мне найти… Она достала расшитую бисером сумочку, приготовившись копаться в содержимом в поиске использованного ранее чайника, когда воздух резко изменился. Гермиона почувствовала запах магии и услышала знакомое потрескивание в воздухе. Все замерли во второй раз, глядя на линию деревьев. В лунном свете показались очертания четырех фигур, движущихся сквозь деревья, все, за исключением Беллатрисы Лестрейндж, были в плащах и капюшонах. – Это грубо, – промурлыкала она, когда они приблизились. Рабастан, Долохов и Яксли стояли рядом с ней, их лица были погружены в тень, – уйти раньше, чем должен прибыть почетный гость. Все приготовились к бою. Словно влекомые гравитацией противники приближались друг к другу. Пожирателей смерти было меньше, но их безжалостность более чем компенсировала это. И снова Драко оказался без палочки, стоя между своей матерью и Гермионой. И сейчас не было окна, из которого можно было бы выпрыгнуть. – Думаю, Темному Лорду будет приятно увидеть вас четверых в темницах на рассвете, – продолжила Белла задумчиво, широко распахнув глаза и осматривая молодых членов Ордена. – Хотя, конечно, я разочарована, что там окажешься ты, Цисси. Подбородок Нарциссы дернулся вверх. – Твоя собственная сестра, Белла? – холодно спросила она. – Ради Темного Лорда? Я разорву любого, чтобы служить ему, – прошипела она. Этот ответ, конечно, не удивил Нарциссу, лишь пристально оглядевшую свою сестру голубыми, как сапфиры, жесткими глазами. – Что же, убить тебя или позволить тебе томиться в семейных подземельях? О, я знаю, что Лавгуд уже знакома с этими апартаментами, – ухмыльнулась Белла, глядя на Луну. – Но грязнокровка Грейнджер не получила такой возможности в нашу последнюю встречу. Жаль. Мы должны исправить это. Гермиона усмехнулась. – Мы с вами никуда не пойдем. Это произошло так быстро. Белла взмахнула палочкой, целясь прямо в нее. К тому времени щиты стали для Гермионы чем-то естественным, поэтому она мгновенно наколдовала один из них. Другие Пожиратели смерти устремились вперед: Яксли пошел за Невиллом, а Долохов послал проклятие в направлении Луны. Дин оттащил ее, одновременно схватившись за ворот рубашки Невилла, укрывая их всех за деревом, грохочущим от силы обрушившихся на него проклятий. – Хватайте их, – рявкнула Белла, когда Нарцисса взяла сына за руку, пробегая сквозь деревья. Рабастан и Яксли взлетели, их плащи развевались, когда они нырнули в лес. Гермиона послала сковывающее тело заклинание. Яксли рухнул вперед, прямо как бревно. Она перебралась за другое дерево и оказалась на одном уровне с остальными. – У нас все в порядке, – сказал Дин, на мгновение затаив дыхание, отражая еще один удар Долохова. – Иди за ними, у Драко даже нет палочки. "Верное замечание", - подумала Гермиона, стремительно бросаясь в сторону огней, пробивавшихся сквозь деревья взад и вперед. С обеих сторон стреляли оглушительными. Волан-де-Морт приказал оставить Малфоев в живых? Или Белла попытается сделать так, чтобы их побег не выглядел возней со стороны Пожирателя смерти? Каким-то образом ей удавалось уклоняться от зеленых вспышек, посланных ядовитым тоном Беллы, бросившей следом еще одно связывающее заклинание. – Флипендо, – крикнула она, приближаясь к поляне, где Рабастан загнал Малфоев в угол. Он обернулся, чтобы отразить заклинание, но недостаточно быстро. Несколько комично он откинулся назад. К мрачному удовольствию Гермионы, в воздухе он ударился о ствол ближайшего дерева. Нарцисса произнесла «Инкарцеро», и толстый черный шнур, похожий на змею, прочно связал Рабастана. Ее волосы выпали из замысловатой прически, щеки были заляпаны грязью и потом, но она чувствовала определенное удовлетворение, когда наблюдала, как веревка сковывает Пожирателя Смерти. Гермиона была впечатлена. Она не думала, что миссис Малфой на такое способна. Тяжело дыша, старшая ведьма кивнула головой в сторону деревьев на опушке леса. Они увидели вспышки заклинаний. – Мы должны вернуться. Они явно еще сражаются. Драко навис над Рабастаном, держа в руках недавно завоеванную палочку. – Должны ли мы..., - он кивнул на него. – Нет, – резко ответила Нарцисса. Гермиона слабо улыбнулась, обрадовавшись, когда Нарцисса неуверенно улыбнулась в ответ. Драко наклонился и пробормотал что-то неразборчивое. Не произошло ничего видимого, но на вопросительный взгляд Гермионы он ответил: – Заклинание сна, не повредит. Они поспешили обратно к остальным, снова готовые броситься в бой. Гермиона и Драко побежали трусцой, Нарцисса осталась в нескольких метрах позади. Драко тихо упомянул, что она была поражена Круциатусом незадолго до появления Гермионы на поляне. – С ней все будет в порядке. Это просто упадок сил. Развернувшаяся перед ними сцена была полна хаоса. Дин и Луна вышли из-за дерева, сражаясь с Беллой. Долохов лежал на земле, лицо его распухло от жирных красных нарывов, глаза желто-оранжевые с лопнувшими кровеносными сосудами. Изо рта доносились булькающие звуки. Гермиона подозревала, что комбинация множества проклятий сделала его бесполезным. Макнейр присоединился к Белле, оскалив зубы, и послал заклинание в дерево, из-за которого высунулся Невилл. Но Невилл был не один. Рядом с ним стояла Джинни. Ее фирменный летучемышиный сглаз, брошенный из-за ствола, попал в цель, отчего Макнейр закричал. Его нос дико дернулся, когда летучие мыши захлопали, пытаясь выбраться из носа. Белла, в свою очередь, разочарованно вскрикнула. Джинни Уизли, выполнив задание, обернулась к приближающимся фигурам. – Джинни, – закричала Гермиона при виде девушки. Младшая Уизли, задыхаясь, подняла глаза. – Слава богу, – выпалила она. – Я получила сообщение на монете, и я... – Все в порядке, – заверила Гермиона. – В основном. Рядом раздался еще один крик. Все пять голов повернулись и увидели, как Белла скрежещет зубами. Луна нанесла удар, и плечо Беллы покрылось огненным ожогом. Вид обожженной плоти заставил Беллу вскрикнуть и бросить проклятие в Луну. На мгновение казалось, что мир остановился. Гермиона мысленно вернулась в ту ночь, когда она, Луна и Джинни отправляли заклинание за заклинанием в смеющуюся Беллу, которая вращалась между тремя молодыми ведьмами, пытавшимися сдержать ее. Замок вокруг них рушился, землю усыпали кирпичи и камни. Глаза Тонкс блеснули смертью. Она чувствовала запах дыма, крови и боли. И Гермиона видела, что Луна видит то же самое. Первой ударила Джинни. Выбежав из-за дерева, она бросила заклинание. Гермиона даже не слышала, что она произнесла. Но Белла внезапно застыла, ее темные глаза расширились. А потом она бесшумно рухнула на землю, мертвые листья хрустнули под ее телом. Несколько долгих секунд в лесу было тихо. Затем Макнейр застонал, и Драко выплюнул еще одно заклинание сна. Тот замолчал. – Она мертва? – отважилась Гермиона. – Да, – просто ответила Джинни, не предлагая никаких других объяснений. Дин подошел к Невиллу и помог ему встать. Бледная и потрясенная Луна обняла Джинни, взгляд которой был устремлен вдаль. Нарцисса опустилась на ближайший валун, глубоко вздохнув. Она смотрела на Беллу пустым взглядом. Гермиона осмотрела группу. Она подозревала, что ни у кого из них не хватит сил аппарировать. Использовать портключ - риск. Но она пойдет на это сегодня вечером. Не говоря ни слова, она вытащила свою вышитую бисером сумку, которая выглядела немного поношенной, и достала чайник. Она представила себе пункт назначения и пробормотала «Портус». Драко подошел к ней. – Ты готов? – мягко спросила она. – Там будет много людей, которым ты не понравишься. Они не будут слушать. Его взгляд упал на деревья. Маловероятно, что он мог видеть свой семейный дом с такого расстояния, но Гермиона видела, как сжимаются его руки. Бросить дом своего детства было нелегко. Она вспомнила. – Не так уж и отличается от того, что здесь. Ей почти понравилась его жалкая попытка пошутить. Это напомнило ей Гарри. Гермиона протянула руку. – Но, правда, все ... хорошо? Он закатил глаза. – Гермиона, да. Она сжала его пальцы, прежде чем позвать остальных, чтобы они окружили чайник. Ее глаза снова метнулись к нему, прежде чем что-то дернулось в пупке, и ее унесло прочь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.