ID работы: 11351666

Противоположность логике

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 48 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 35 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Свет свечей, отбрасывающий на стены танцующие тени, медленно угасал, но переплетенная под смятыми простынями друг с другом пара, не замечала этого или не заботилась об этом.       Потому что это будет их последняя ночь вместе.       — Как ее зовут?       Уставившись в потолок, Спок тихо ответил:       — Я не знаю.       Ухура подняла голову с его плеча и посмотрела на него сверху вниз.       — Ты не знаешь имени женщины, на которой собираешься жениться? — когда он ничего не сказал, она села прямо, прижимая простыню к груди. — Ты врешь мне. Ты знаешь ее имя.       Спок покачал головой, вжав затылок в подушку.       — Ее имя не имеет значения.       — Потому что она просто… кто? — Ухура тяжело сглотнула. — Утроба для оплодотворения?       — Ты думаешь, мне это нравится?       — Я думаю, лучше бы тебе понравилось, если ты хочешь, чтобы все сработало как нужно, — во вспышке внезапного гнева Ухура поднялась с кровати и потянулась за халатом. Короткий махровый подол едва прикрывал середину ее бедер, но она обмотала его вокруг тела, как будто это была защитная броня.       Крепко скрестив руки на груди, она повернулась, чтобы посмотреть на мужчину в своей постели.       — Я думаю, что я исключительно понимающе и на удивление логично отношусь ко всему этому, — напомнила ему Ухура. — Самое меньшее, что ты можешь сделать, это быть честным со мной.       Сев, Спок на одно долгое мгновение сложил руки домиком у рта.       — Возможно, я предпочел бы не причинять тебе боль подробностями.       Ее голос слегка дрогнул, когда она прошептала:       — Я думаю, что мы уже вышли за рамки этого.       Спустя еще мгновение он сдался.       — Ее зовут Т’Лан, — он встретил ее уязвленный взгляд. — Нас однажды представили друг другу в Посольстве Вулкана на Земле. Она была на Андории, когда Вулкан был… уничтожен. Она никогда раньше не была замужем, но вся ее семья погибла, и она…       — Остановись. Пожалуйста, — Ухура крепче обхватила руками свое стройное тело. — Я не хочу ее жалеть. На самом деле… мне бы очень хотелось ее ненавидеть.       — Ненависть тебе не идет, Нийота.       Откинув волосы с лица, она попыталась рассмеяться, но смех вышел бесцветный и горький.       — Люди могут меняться.       — Только не ты, — Спок встал и подошел к ней. Она отвернулась, но он мягко повернул ее лицо к себе. — Для меня ты никогда не изменишься. Ты всегда будешь такой, как сейчас, — его губы скользнули по ее губам. — Лучшая половина моего сердца.       — Но она получит все остальное, — Ухура отстранилась от него и подошла к маленькому окну, чтобы посмотреть на усеянную звездами черноту космоса. — Я бы хотела и тебя ненавидеть, — она прикусила губу. — Но я не могу.       — Я этому рад.       Повернувшись к нему лицом, она храбро вздернула подбородок.       — Скажи мне кое-что.       Спок склонил голову.       — Все что угодно.       Ее рука скользнула вниз к животу, задержавшись там на секунду дольше, чем следовало.       — Ты когда-нибудь задумывался о том, что у нас может быть ребенок?       — Наш ребенок был бы больше человеком, чем вулканцем, — ответил он. — Оставшиеся Старейшины хотят усилить собственный вулканский генофонд.       Ошеломленная, Ухура моргнула.       — Не разбавлять его, — медленно искра вспыхнула в центре ее груди. — Твои Старейшины могут идти к черту, — огрызнулась она.       Прежде чем она добралась до двери, Спок подхватил ее на руки, и хотя она сопротивлялась, он держал ее, пока она не сдалась и не прижалась лбом к его обнаженному плечу, увлажняя его кожу своими слезами. Его рука переместилась, чтобы обхватить ее затылок, поглаживая волосы, пока ее рыдания не стихли.       Она обвила руками его шею, еще теснее прижимая их тела друг к другу.       — Пожалуйста, не… — просьба замерла у нее на губах.       — Скажи мне, — хрипло ответил он. — Нийота… ты можешь сказать мне все, что угодно.       Ухура закрыла глаза.       — Пожалуйста, не… — ее голос сорвался, — …будь несчастен.       — Я выполню свой долг, — сказал Спок после минуты молчания. — Без эмоций.       — Как это по-вулкански.       Спок отстранился и обхватил ее лицо своими длинными пальцами, переводя взгляд между ее влажными глазами:       — Я оставляю свою человечность с тобой.       — Да, — прошептала она. — Ты оставляешь.

***

      В день его свадьбы мысли Спока не могли быть еще дальше от предстоящей церемонии, которая свяжет его с Т’Лан. Они были, как и два месяца назад, с момента его прибытия на вулканскую колонию, на расстоянии многих световых лет на «Энтерпрайз». Там, где его настоящий дом.       Традиционные одежды тяжело висели на его теле. Слишком много ткани. Он привык к легкой униформе Звездного Флота. Или, может быть, он провел слишком много ночей обнаженным, соприкасаясь своей кожей с кожей Ухуры, когда он смотрел, как она спит.       Так или иначе, официальный вулканский наряд был подобен тяжелому ярму, возложенному на его плечи и тянувшему его вниз, привязывавшему его к браку без любви, который может произвести потомство, но никогда не создаст семью.       Звонок в дверь его комнаты вырвал его из задумчивости.       — Войдите.       Вошел Кирк, оттягивая высокий воротник своей парадной формы.       — Я не уверен, что быть капитаном стоит того, чтобы носить эту чертову штуку, — объявил он без приветствия. Заметив мрачное выражение лица Спока, он сразу перешел к делу. — Твой отец послал меня за тобой. Они готовы начать.       — Я удивлен, что он это сделал, — Спок сложил руки на груди. — Я думаю, он считает, что ты плохо влияешь на меня, и что ты здесь, чтобы удержать меня от…       — Клянусь, если ты еще раз произнесешь слово «долг»… — Кирк оставил окончание фразы повиснуть в воздухе. Отсутствующий взгляд в глазах друга заставил его вздохнуть. — Ему не стоит беспокоиться. Я думаю, что если ты зашел так далеко, то ничто из того, что я могу сказать, не заставит тебя передумать.       Спок опустил взгляд на пол.       — Что бы ты сказал?       — Что-нибудь остроумное, — без колебаний ответил Кирк. — Это бы сработало. Затем мы бы запрыгнули обратно на «Энтерпрайз», и все могло бы снова стать как раньше.       — Как раньше, — задумчиво произнес Спок. — И это говорит человек, который ненавидит статус-кво.       — Если статус-кво означает, что два человека, которые мне небезразличны, не будут ужасно несчастны — я всеми руками за, — Кирк сделал шаг к нему. — Ты даже не спросишь о ней?       Полувулканец направился к двери.       — Вряд ли сейчас подходящее время или место.       — Она была больна, — когда Спок резко повернул голову, Кирк поморщился. — Последние два месяца с тех пор как ты уехал, кажется, что она больше находится в медотсеке, чем на мостике. Я спросил Боунса, стоит ли мне беспокоиться, но он как обычно разорался о конфиденциальности между врачом и пациентом.       — Я уверен, что, если бы это было серьезно, доктор Маккой, по крайней мере, сообщил бы тебе об этом, — но беспокойство в его тоне противоречило его равнодушным словам.       Кирк нахмурился.       — Ты слишком долго пробыл в этой колонии, Спок. Звучишь, как они.       — Эта колония увидит рождение будущего вулканской расы. И если я должен быть частью этого, то здесь нет места эмоциям.       — Ой, не будь таким чертовски драматичным, — нахмурился Кирк. Встав перед Споком, он загородил дверной проем своим телом. — Ты сможешь пойти туда, когда признаешь, что беспокоишься об Ухуре, хотя бы немного.       Бровь Спока приподнялась.       — Почему это так важно для тебя?       — Потому что это означает, что ты не просто использовал ее в качестве какого-то… человеческого эксперимента. Что она действительно была тебе небезразлична, — он ткнул пальцем в своего друга. — Я знаю, что так и было. Я видел это… в разгар битвы ты думал о ней. Это не может просто так пройти.       — Нет, — согласился Спок. — Не может.       Кирк опустил палец.       — Ладно. Этого достаточно. На данный момент.       — Джим, — когда Кирк снова посмотрел на него, Спок заколебался. — Ты защитишь ее?       — Она может сама за себя постоять, — ответил он. Приподняв плечо, он добавил: — Но я помогу, если она позволит.       — Это дало бы мне… душевное спокойствие.       Кирк печально покачал головой.       — Ты действительно упрямый мерзавец, ты это знаешь?       Уголки рта Спока приподнялись.       — Так мне говорили.       — Ладно, — Кирк хлопнул себя по бицепсу. — Давай уже покончим с этим, чтобы мы могли перейти к лучшей части — приему.       Когда они двинулись по коридору, Споку пришлось напомнить ему:       — Как тебе уже говорили, приема не будет.       — Тогда просто дай мне кварту ромуланского эля и укажи на любых незамужних подружек невесты, — Кирк усмехнулся. — Никакой разницы.

***

      — Мы станем свидетелями ритуала, неизменного с начала времен, — Старейшина, проводивший церемонию, взял Т’Лан за руку. — Это сердце Вулкана, — он взял руку Спока. — Это душа вулкана, — соединив их вместе, он закончил: — Это наш путь.       А на другой стороне галактики, когда Ухура работала над переводом подпространственной передачи с клингонского на стандарт Федерации, ребенок внутри нее впервые пошевелился.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.