One More Miracle

Перевод
PG-13
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 9 225 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 26 Отзывы 25 В сборник

Глава 9

Настройки
Примечания:
10 февраля 1984 Близится время. Этим утром Эннис уже не мог встать с кровати и был очень слаб. Джек это предвидел и ночью старался помочь своему другу как только мог. Он положил больше подушек под голову Энниса, чтобы ему было комфортней, и шепнул ему на ухо, что он рядом. Похоже, это его успокоило, и дальше он спал крепко, или, по крайней мере, настолько, насколько он мог при таких обстоятельствах. Эннис постоянно ворочался во сне, его дыхание становилось все реже. Сердце Джека разрывалось от того, что его любимый человек так мучается, и он ничего не может сделать. Даже в самом страшном сне он никогда не хотел видеть, как Эннис страдает. С его пробуждением, Джек сидел рядом и крепко держал его за руку. Он знал, что недолго осталось ждать. "Все хорошо" успокаивал он, аккуратно поглаживая руку Энниса. Его возлюбленный посмотрел на него, на лицо, которое он так хорошо знал и любил. Это лицо преследовало его во снах уже более двадцати лет. "Больно ... " выдавил он, морщась. "Господи ... " Джек сморгнул слезы, не в силах сдерживать свои эмоции. Эннис не заслужил такое, даже если у них нет выбора. "Знаю, ковбой. Но я здесь, я рядом ... все будет хорошо ..." "Джек ... наше с тобой ранчо, о котором ты мечтал... расскажи мне о нем. Ты, наверняка, представлял его ... " "Ну ...у меня было много вариантов... по большей части это был двухэтажный дом на большом участке земли. Пару сотен гектаров, а то и больше. Большое крыльцо с садовыми качелями как в старых фильмах. А еще у нас был бы сарай и конюшни для лошадей с загоном. Может быть, и сад небольшой бы сделали. Нереально красиво, знаешь? Зеленая поляна... " Эннис улыбнулся. "Разводили бы коров и овечек, да? Прости, что из-за меня у нас всего этого нет... " Джек покачал головой. "Не бери в голову, приятель. На том свете у нас будет все, что захочешь. Другая жизнь, понимаешь? Там не будет никого, кто может причинить нам боль". Он погладил щеку своего ковбоя, глядя в эти глубокие карие глаза, которые он так любил "Мы будем вместе навсегда, Эннис. Это то, что я всегда хотел, независимо от того, как это произойдет". "Когда мои девочки умрут ... в один день ... я смогу увидеть их? " спросил Эннис. Как бы он хотел провести вечность с Джеком, но и дочерей он любил не меньше и хотел бы их видеть как можно чаще. "Ты сможешь видеть их когда захочешь. Ты даже можешь видеть своих родителей, если хочешь". "Я раньше полагал, что такие, как мы, попадают в ад" Эннис тяжело дышал, морщась снова. "Ну ... оказывается, все совсем не так. Нам не за что попадать в ад, Эннис. Любовь – это не грех. В ад попадают, те, кто этого заслуживает, как, например, убийцы или те ублюдки, которые издеваются над детьми. Нас это не касается, приятель. Я знаю, что говорится в Библии, но ... оказывается, что это не совсем правда". "Я так и подумал, когда ты появился. Не хотел говорить Альме, что ты здесь, потому что знаю, что она верит Библии. Это было бы несправедливо по отношению к ней". "Ты хороший человек, Эннис ... только немного запутался из-за того, что сделал твой отец. Но я все равно люблю тебя, понимаешь? Мы оба немного запутались". Они замолчали на некоторое время, и Эннис почувствовал себя еще более ослабшим и уставшим. Он знал, что совсем немного осталось. "Джек ... мне страшно" прошептал он, глядя на любимого. Может быть, ему мерещилось, но у него были ощущения, что Джек стал еще теплее, чем раньше, возможно, разрыв между ними уменьшался, пока он приближался к собственной смерти . Джек поцеловал его руку. "Тшш ... все хорошо. Знаю, это страшно, но я рядом . Я не позволю тебе умереть в одиночку. " "А я тоже увижу это? " Эннис спросил неуверенно. "Ну, ты знаешь... белый свет или что-то в этом роде? " "Мне не положено этого говорить тебе, приятель. Одно из правил, пока я здесь. Но все будет хорошо, я обещаю. " Он поцеловал лоб Эннис и наблюдал, как его дыхание стало слабее. " Эннис ... все в порядке. Не сопротивляйся... " Эннис чувствовал, как его веки опускаются, и он мог учуять знакомый запах сосен с горы, где он нашел свою любовь. " Джек ... " выдохнул он, вспоминая, как Джек смеялся и пел, и их жаркие ночи в палатке. Он вспоминал те сладкие губы и все, что чувствовало его сердце, когда он был с Джеком. "Все хорошо... все хорошо. Не борись с этим, Эннис ... боль скоро исчезнет ... " Он прикусил губу, когда Эннис застонал от боли, грудь его вздымалась. " Джек ... не могу дышать ..." "Я знаю, я знаю " ответил Джек, взяв ладони Эннис в свои, нежно прижимая, чтобы успокоить его. "Я здесь, ковбой, я рядом. Все хорошо ..." Эннис посмотрел ему в глаза и попытался успокоиться, но он был в ужасе. "Джек ..." "Тшш ... все в порядке ... это скоро закончится ... " Веки Энниса стали тяжелее и в груди все сжалось. Он застонал и, наконец, почувствовал, как боль исчезла. Эннис безжизненно опустился на кровать и Джек зажмурился; это больно, хотя он знал, что они воссоединятся в ближайшее время. Эннису надо через кое-что пройти, прежде чем они встретятся вновь. Он отпустил руки Энниса и поцеловал его в лоб, вздыхая про себя. " Я люблю тебя, Эннис" прошептал он, улыбаясь сквозь слезы. Это было нелегко, но скоро все проблемы, переживания и заботы уйдут. Вскоре они снова будут вместе, и все будет хорошо.
110 Нравится 26 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (4)