Турноверы к ужину

— Эмма… Девушка переворачивается на другой бок, хмурясь во сне. Она четко ощущает чьи-то руки, потряхивающие ее за плечи, однако упорно отказывается открывать глаза. — Эмма, просыпайся! Тебя разве никто не предупредил? — О чем? — наконец сдавшись, она приподнимается на локтях. Мэри-Маргарет, сидящая на краю кровати, чуть отодвигается. — Мисс Миллс хочет забрать тебя сегодня на целый день. Говорит, что это нужно для подписи каких-то документов. Услышав это, Свон мгновенно подскакивает на кровати, ощущая стремительно покидающую ее сонливость. Она вспоминает события прошедшей ночи и бросает взгляд в сторону тумбочки, где оставила подарок. Сердце пропускает несколько ударов, когда она вспоминает о последнем дне, проведенном в особняке директрисы. — Когда соберешься, просто иди в ее кабинет, ладно? Эмма кивает, позволяя Бланшар уйти. Мулан в комнате нет — видимо, уже отправилась на завтрак. Потому девушка ставит чашку на прикроватную тумбу и, полюбовавшись ею несколько минут, начинает убирать постель. Мысли всецело заполняет Миллс. Отчего-то девушка противоречит сама себе. Благодаря брюнетке в ее и без того скудной жизни появилось еще больше проблем, однако странный трепет при виде женщины заставляет убеждаться в обратном. Она из последних сил пытается бороться, но что-то будто накрепко связало их, и все сопротивление становится напрасным. Спустя некоторое время Эмма со спрятанной под курткой чашкой, входит в кабинет Миллс, параллельно здороваясь. Женщина, спешно расчесывающая иссиня-черные волосы у зеркала, почему-то кажется взволнованной. Она отвечает на приветствие, после пряча расческу в кожаную сумочку, извлекая из нее ключи от кабинета. — Знаете, мисс Свон, я хотела бы прогуляться с вами, — неожиданно произносит она, приподнимая уголки губ. Девушка невольно сглатывает, слыша столь неожиданное заявление. Однако она следует за женщиной, вскоре находясь в ее автомобиле. В салоне играет джазовая музыка и Свон иногда поглядывает на сидящую на водительском сидении Реджину, что постукивает пальцами по рулю в такт мелодии. Всегда серьезная и холодная, сейчас она ведет себя подобно обычным людям, ведущим самую обычную жизнь, чем заставляет Эмму тепло улыбнуться, отворачиваясь к окну. — Куда бы ты хотела поехать? — внезапно спрашивает она, не отрывая внимательного взгляда от дороги. Застигнутая врасплох, Эмма лишь открывает и закрывает рот, словно попавшая на берег рыба. Она чувствует громко стучащее в груди сердце и чудится, будто этот стук заглушает играющую музыку. И отчего простой вопрос вызывает столь сильные переживания? — Я… Не знаю. — Ты бывала в кинотеатре? — Реджина бросает в ее сторону мимолетный взгляд. — Пару раз. Мне понравились фильмы о супергероях. — Тогда решено. Миллс оставляет машину на парковке перед кинотеатром и выходит наружу, подходя к вышедшей Эмме, протягивая ей несколько купюр. — Я куплю билеты, а ты можешь выбрать какие-нибудь закуски. Девушка краснеет, смущенно опуская взгляд, все же забирая протянутые деньги. Она ощущает что-то странное и воздушное, видя на лице женщины абсолютно дружелюбную улыбку. Войдя в холл, она направляется к стойке со сладостями, долго рассматривая каждую из красочных упаковок. Наконец вспомнив о существовании времени и очереди, собравшейся за спиной, она оплачивает по упаковке мармеладок и леденцов, несколько шоколадных батончиков и пару пачек яблочных долек. Старательно собрав покупки в охапку, она прикусывает нижнюю губу и поворачивается, пересекая наполненный людьми холл. Подняв голову и оглянувшись вокруг, Эмма встречает внимательный взгляд смеющихся карих глаз. — Любишь яблочные дольки? — Нет, но надеюсь, что вы любите. Реджина берет пару упаковок, освобождая одну руку Свон, протягивая ей пару билетов на «Людей Икс». Заняв места в зале, они в молчании дожидаются начала фильма. Эмма раскрывает пачку и достает мармеладку, отправляя ее в рот. Около половины фильма обе смотрят беззвучно, временами поглядывая друг на друга, пока девушка не решает раскрыть батончик, чуть шелестя упаковкой, тем самым привлекая взгляд Миллс. И, словно почуяв это, девушка поднимает голову, глядя в размытые темнотой помещения черты лица. — Хотите? — задает неожиданный для самой себя вопрос. — Нет. Я отдаю предпочтение здоровой пище. — Хей, немного сладкого не навредит. Попробуйте. Она протягивает батончик женщине, держа за упаковку, вызывающе глядя на нее. Удивленное выражение лица сменяется усмешкой, и она подается вперед. Эмма замирает на вдохе, не осознавая этого. Не разрывая зрительного контакта, Миллс кусает батончик, касаясь его губами. Секунды кажутся невообразимо азартными, словно они совершают ужасное преступление. Однако ни один из людей в зале не обращает на них никакого внимания. Здесь, в столь большом и людном Бостоне, их не знает никто. Безымянные женщина и девочка-подросток, просто пришедшие посмотреть фильм. Издавая легкий смешок, Эмма забирает батончик и сама кусает его, ощущая шоколадный вкус с примесью вишневой помады. И лишь после этого осознает, что именно только что предложила сделать директрисе. «Гребаный косвенный поцелуй.» Мысленно выругиваясь бесчисленное количество раз подряд, Свон не может сдержать заливающего щеки румянца, хотя в темном кинозале это не имеет необходимости. Все оставшееся время она лишь смотрит на экран с мелькающими картинками, ничуть не вникая в смысл там происходящего. Выходя из здания кинотеатра, Эмма замечает на себе пристальный взгляд женщины и вновь заливается краской, глядя себе под ноги. — Тебе понравилось? — Да, отличный фильм, — нагло врет девушка. Она запомнила лишь некоторые моменты в начале, после чего полностью погрузилась в тревожные раздумья, — Мне понравилось. — Я рада, — Реджина отводит взгляд, — Прогуляемся? Эмма смущенно кивает и продолжает идти рядом. Какое-то время она не обращает внимания на место, где находится, а когда все же выныривает из раздумий, замечает вокруг себя весьма живописную аллею парка. По направлению взгляда женщины ей удается понять, что они направляются к одной из скамей. Девушка садится рядом с местом, куда брюнетка ставит сумку. Мимо проезжает ребенок лет четырех на самокате — громко смеющийся и легко отталкивающийся ногой, — он смотрит назад, видимо, пытаясь уехать как можно дальше от наигранно отстающей матери. Реджина слишком занята поисками чего-то в сумке, потому не замечает мальчика, что в следующий момент врезается в ее лодыжку, заставляя потерять равновесие. От неожиданности сдавленно ахнув, женщина выставляет руки вперед, начиная падать прямо на сидящую Свон, что в свою очередь быстро реагирует. Она выставляет ладони вперед, придерживая Миллс за талию. Несколько секунд они смотрят друг на друга, слыша лишь сбитое дыхание друг друга. Эмма вновь отмечает, что с подпорченной толчком укладкой она выглядит еще прелестнее. Однако директриса быстро отстраняется, не позволив в желанной мере насладиться разглядыванием себя. Подоспевшая мать мальчишки торопливо извиняется и, подхватив чадо и его транспорт на руки, сворачивает на другую тропинку. — Ты не голодна? — нарушая неловкое молчание, вопрошает женщина. Девушка отрицательно качает головой. Она вдруг отворачивается от собеседницы и, сгорбившись, расстегивает молнию кожанки. Поворачивается Свон со стремительно расползающимся по щекам румянцем и нервно сглатывает, держа что-то в руках за спиной. — Знаете, после того дня я чувствую себя виноватой перед вами и… Хочу извиниться, — негромко начинает она, — Пожалуйста, простите. Прежде, чем женщина успевает возразить, в ее руках оказывает миловидная чашка. Идеальная бровь взлетает вверх. — Что это? — Что-то вроде подарка… Вам не нравится? — Нравится, конечно нравится. Даже очень, — словно в подтверждение словам, она вертит чашку в руках, разглядывая ее, — Но я не до конца понимаю, за что ты извиняешься и вообще… Где тебе удалось ее достать? Она ведь не украдена? — щурится с подозрением. — Конечно, не украдена. А если скажу, где взяла… Какой же это будет подарок? А извиняюсь я за ту самую чашку, разбитую мною тогда. — Глупая, — бормочет Реджина. Она вдруг осторожно берет прохладную ладонь Эммы в свои теплые руки, продолжая громче и отчетливее: — Это я должна извиняться за произошедшее. Чашка была подарена моей матерью, а с ней у меня… Не лучшие отношения. Потому она и ломанного гроша не стоила. А еще тогда у меня выдался трудный день, из-за чего я прибегла к сидру и вышло так, что выпила больше положенного… Не представляешь, как мне стыдно за свои действия. Извини меня, Эмма. Где-то в глубине шоколадных глаз девушка замечает нечто тяжелое и печальное, что заставляет ее перевести взгляд на чужие пальцы, согревающие свои собственные, несмотря на весьма теплую погоду. — Я с самого начала не держала на вас зла. Если все так легко, можем ли мы просто забыть? — Думаю, так будет даже лучше, — кивает Миллс. Просидев в полном спокойствии еще некоторое время, Эмма освобождает ладонь, поднимаясь со скамьи. — Нам не пора возвращаться? — Если хочешь, можем поехать обратно. — Хочу, — сдержанно произносит Эмма. Сегодня Миллс так дружелюбна и улыбчива, что становится не по себе. Эта женщина всерьез тревожит ее. Черт, она не просто тревожит, а занимает все мысли девушки, не оставляя места на другие переживания. В автомобиле ей вспоминается весь день с самыми мельчайшими его подробностями. Добравшись до момента в кино, Свон кажется, точно она ощущает пресловутых бабочек в животе, а чуть ниже что-то сворачивается в тугой узел, не желая отпускать. Реджина, кажется, ведет себя более, чем расслабленно, качая головой в такт джазовой мелодии, что льется из динамиков.