***
Юмор - это
величайшее благо человечества.
- Марк Твен
***
«Туббо», - позвал он. Шалкер взглянул на него, пролистывая данные на датападе. Было три часа ночи по стандартному времени - никто из них не спал, хотя Пурпуд тихонько похрапывал на койке рядом, а Лани наверху помогала Ники в научной лаборатории. Дриста, вероятно, практиковалась с фазером на мишенях в спортзале. В последнее время она часто этим занималась - технически у нее не было на то разрешения, но все были слишком утомлены, чтобы останавливать ее. Следователь должен был прибыть через шесть часов. На лице Туббо показалось нечто вроде хмурой гримасы, хоть и не адресованная лично Томми. Его глаза были налиты кровью. Он выглядел так, будто не спал с их первой встречи в Пустоши. «Ты можешь хакнуть Л’Мэнбург?» - спросил он. Туббо склонил голову. «Зачем?» - осторожно спросил он, потупив взгляд; тонкая ниточка их робкой дружбы - на самом деле паутинка паутины - висела между ними, тонкая и готовая оборваться на любом слове. «Мне не разрешают видеться с Техно», - пробормотал он, ковыряясь в ногтях. Если бы Пурпуд не спал, он бы шлепнул его по руке и сказал, чтобы тот отвалил, но единственным, кто бодрствовал из присутствующих в комнате, был Туббо, который лежал на койке справа от него, без особого желания двигаться. «Я хочу увидеть его, пока его не забрали». «Я видел его», - спокойно сказал Туббо. «Он не ведет себя как Техно Блэйд. Как твой брат». Томми вздохнул. «Я знаю», - пробормотал он. «Но я хочу увидеть, что с ним сделал Хрома, прежде чем эти расистские ублюдки заберут его». Туббо уставился на него своими карими глазами, блестевшими в полумраке. Он переместился с того места, где полулежал на простынях, и прислонился к подушкам. - «Охотно верю, чувак», - сказал Шалкер. «Но тебе не понравится то, что ты увидишь». «Мне многое не нравится в моей жизни». Туббо склонил голову. «К сожалению, это так». Он открыл новую вкладку на своем датападе - Томми мог заметить это по изменению яркости экрана; от сине-белого к темно-серому. «Я не могу отключить Клементину, но я могу имитировать тревогу в инженерной рубке». » Действительно? « Томми нервно рассмеялся, глядя в потолок. «О-о. Привет, Клементина». Внезапно он обрадовался тому, что Пурпуд носил шумоподавляющие наушники. » Привет, Томас Иннес. Очередные интриги? « «Ты слишком хорошо меня знаешь». » Знаете, технически я должна доложить об этом капитану Филзе. « «Ну, как хорошо, что ты не будешь этого делать», - сказал он, жестом призывая Туббо продолжать. Шалкер колебался секунду, но затем его пальцы застрочили по экрану, набирая коды. «Правда?» » Это было бы против моей программы - лгать своему капитану. « «Я имею в виду, если бы ты вдруг просто забыла об этом, это не совсем было бы ложью». » ...Я не могу ничего забыть, энсин Томми. « «Не с таким отношением». » Ложь бездействия все равно остается ложью. « Томми вздохнул, опустив голову на ладони. «Я просто хочу увидеть Техно Блэйда, - тихо сказал он. «Они собираются забрать его - я полностью верю в Ники, Джорджа и остальных, но подобные травмы не так легко вылечить. Я просто хочу увидеть его, Клементина. В последний раз». » ...принесет ли это пользу вашему психическому благополучию? « Там был скрытый отклик, который что-то значил, даже для искусственного интеллекта, у которого не было настоящих эмоций. Томми глубоко вздохнул. «Да». » Отмена команды. Архив данных стерт. Приказ 69-81: кодовое имя: TommyInnit. « «Спасибо, Клементина», - прошептал он, зная, что она закрыла часть себя, чтобы оставаться в неведении. «У тебя будет десять минут», - сказал Туббо без капли удивления в голосе - только слегка уставшим. «Я иду спать. Если не успеешь вернуться сюда - это будут твои проблемы». «Я знаю», - сказал он, поднимаясь, не потрудившись надеть ботинки, оставаясь в одних носках, когда он потопал к выходу и прижал большой палец к сканеру, чтобы открыть дверь. Обычно это отправляло уведомление Ники и Филзе, но в теории сейчас этого не должно было произойти. «Спасибо, Туббо». Ничего не ответив, мальчик положил свой датапад на стол и лег, натянув на себя одеяло, пока снаружи не осталась одна только его макушка. Томми грустно нахмурился, прежде чем выйти, и дверь автоматически закрылась за ним. Это было странно похоже на то, как он бродил по коридорам всего два дня назад; тогда у него не было какой-то определенной цели, а в конце его настигли оружие и выбор. На этот раз у него была цель, и будь он проклят, если кто-то попытается его остановить. Было три часа ночи, когда Томми шагал почти босыми ногами по прохладному кафельному полу, крепко сцепив руки за спиной, ища взглядом каждый проем, каждую букву «Т» в общем коридоре. Разок в коридоре показался Сапнап, который направлялся по пути, что пересекал его собственный, и Томми пришлось нырнуть в дверной проем, зажмурив глаза. Это был всего лишь патруль - Сапнап и его группа делали это каждую ночь - отчего внимание Огнерожденного лучше не становилось, и он легко мог что-то не заметить. Так что он не заметил. И Томми никто не засек. Он осторожно зашагал по аварийной лестнице, задержав дыхание, не позволяя проявиться ни одной яркой эмоции, мысленно поддерживая барьер, отделявший его разум от спящей Вальки-Рэй. Он слышал, что она сделала - как ее компас нашел его и Техно на пляже какой-то лунной планеты с пустой базой - с которой Хрома сбежал. Снова. Он не особо удивился. Хрома был скользким ублюдком. Всегда таким был. И останется таким до конца своей жизни, который, хотелось бы верить, наступит до того, как Томми исполнится восемнадцать. Если ему вообще исполнится восемнадцать. Томми выкинул эти мысли из головы - избегание - да, его излюбленный напиток, чтобы прогнать депрессию, - когда он прижался к стене, внезапно радостно обнаружив небольшие отверстия, в которые мог втиснуться такой худощавый мальчик, как он. Ханна в ее элитрийском величии, с алыми крыльями - которые больше напоминали кровь, чем розы; несмотря на то, что ее фамилия была созвучна с последними - прошла мимо, держа руки в карманах своей униформы. Она, как и Сапнап, несколько утомилась за время своих поисков - к тому же, ни одна из тварей, что охотилась на членов экипажа, не могла бы спрятаться в столь маленьких проходах. Так что она прошла мимо, и Томми резко вспомнился саундтрек из какого-то старого терранского фильма о шпионах, который постоянно смотрела Лани - отчего тут же взбодрился. Он тихонько выдохнул, когда женщина повернула за угол, и прошел через коридор к двери камеры - не тюремной; они бы не поступили так с Техно, вместо этого это была простая камера, обладающая всеми удобствами обычной каюты. Он отсканировал отпечаток большого пальца на панели у входа. ❯ Доступ запрещен. ❮ Томми стиснул зубы и слегка надавил пальцем. ❯ Доступ запрещен. ❮ «Да чтоб тебя», - пробурчал он, бросив взгляд на стену, на которой висела панель - выпиравшая наружу и плохо смонтированная - и поднял руку, ткнув большим пальцем в острый край металлической пластины, резко поморщившись от боли, пробежавшей по руке. Он вручную набрал отцовские коды блокировки, которые так никто и не удосужился удалить из системы. Когда Клементина была найдена, все ее данные были сброшены на корабль - вот почему голограммы могли воспроизводиться; голограммы, к которым Томми не прикасался до того рокового дня; и в голову никому так и не пришла идея удалить коды доступа. Они сделают это позже, после того, как проверят журналы и найдут те, что он использовал. Черный день, для которого он хранил их, настал. Он даже не осознавал - когда большой палец прижался к боковой панели сканера, где щелкнул валидатор крови, внутрь которого упала капля, - что этот порез должен был стать бодрящим уколом для застывшего мира. Он даже не осознавал - когда на панели мигнул зеленый огонек, и отворилась дверь - что все могло обернуться гораздо хуже, если бы ощущение вытекающей крови стало для него приятным чувством. Томми закрыл за собой дверь, медленно привыкая к гораздо более тусклому свету - все еще видимому, но более слабому, чем в коридоре - и уставился на другую половину комнаты, где за стеклянной панелью - не похожей, слава гребаному Богу, на ту, что разделяла их с Техно Блэйдом на той планете - виднелось небольшое пространство, по которому были разбросаны пластиковые миски и толстые одеяла, покрывавшие весь пол; матраса рядом не было видно. Что в некотором роде имело смысл. Внимание Томми привлек Техно Блэйд: полу-Пиглин сидел у стены на одном из одеял, второе было накинуто на плечи; его обычно опрятные волосы не были уложены и заплетены, кожа была потерта и бледна, а под глазами - глубокие темные круги. Это был Техно Блэйд, чьи красные глаза встретились с Томми, а клыкастый рот исказился в диком рычании, от которого у мальчика заныло сердце. Но потом - тишина. Губы коммандера перестали кривиться, и Техно поднялся и подошел ближе к стеклу, уставившись умными глазами. Томми уставился в ответ, а затем потопал к стеклу, чтобы прижать ладонь к толстой, противоударной, стеклянной поверхности - единственной вещи, что отделяла его от брата. «Привет, Техно», - прошептал он и почувствовал, как по щекам покатились первые слезы. Техно покачал головой, но так, как будто он хотел отогнать какие-то мысли, а не выразить несогласие. «Заткнись», - прошептал он, и у Томми отвисла челюсть, потому что Фил говорил, что Техно не произносил до сих пор ни единого слова. И все же вот он, заговорил. «Заткнись». «О чем ты, здоровяк?» - произнес Томми тихим голосом, его рука соскользнула со стекла, и осколок боли кольнул его сердце. «Я ничего не говорю». «Не ты», - почти рыча ответил полу-Пиглин. «Чертовы голоса в моей голове». Томми замер, глядя на него. Техно Блэйд наклонил к нему голову. «Ты им нравишься. Они замолкают, когда ты приближаешься». «Это… хорошо», - выдохнул Томми. «Ты знаешь, что через несколько часов приедет инспектор, чтобы забрать тебя?» «Знаю…», - сказал Техно, прерываясь в словах, чтобы хлопнуть себя по голове. «Я не могу… Я не могу остановиться - голоса контролируют меня…» «Эй, эй, все в порядке», - затараторил Томми, и, возможно, именно недостаток любви к себе заставил его пойти на такой шаг, но он все же подошел к двери и открыл ее с помощью простого кода, закрыв ее за собой со щелчком, который означал его погибель. «Все в порядке, Техно. Я здесь». Теперь ничто не разделяло его и Техно. Ничто, кроме тяжелого дыхания полу-Пиглина и умеренных вздохов Авиана, который был слишком глуп для своего же блага. Техно стрелял в Дрима. Техно мог убить его - и брат, который, как верил Томми, все еще был внутри, будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Но этого не случилось. Вместо этого, Томми внезапно обнаружил, что голова его прижималась к мускулистой груди, а теплые ручища обнимали его спину, прижимая его руки к бокам. Он почувствовал, как подбородок Техно опустился ему на голову, и вместе они направились к груде одеял, пока Томми не оказался под боком у Техно, чувствуя себя в тепле и безопасности. «Ты нравишься голосам», - сказал полу-Пиглин тихим голосом, его слегка когтистая рука потянулась наверх, чтобы провести ладонью по волосам Томми. «Ты можешь остаться?» Идея промелькнула в голове Томми - быстрая, как молния, и такая же глупая, как и все остальные. «Эмоции», - выдохнул он. «Эмоции останавливают их». «Что?» - сказал Техно после короткой паузы, его слова были такими тихими, что едва были слышны, но левое ухо Томми - всего в сантиметрах от его рта - ловило каждый звук. «Могу я…» - Томми облизнул губы, внезапно почувствовав жажду. «Могу я кое-что попробовать? Сделать голоса более послушными?» «Ну, можешь попробовать, конечно, но они не будут слушать меня…» - замялся Техно. «Это авианская связь, здоровяк», - сказал Томми, сонная улыбка появилась на его лице, когда он поднял левую руку и прижал ее к теплой щеке Техно. Розовые волосы упали ему на плечо, когда брат сжал его руку. «Она подпитывает эмоции». «Я не Авиан». «Это очевидно», - хмыкнул он, и Техно фыркнул, слегка покачав головой. «Но… могу я попробовать?» «Конечно», - сказал Техно, и Томми закрыл глаза, полностью повернувшись к своему брату; его последнее воспоминание - два красных глаза, смотрящих скорее с любовью, чем со злостью. Он прижал обе ладони к вискам Техно, чьи розовые волосы оставались без мытья, Бог знает сколько времени. Томми глубоко вздохнул, погрузившись в свой разум, его рот бессознательно издавал ноты, подозрительно похожие на колыбельные, которые пела ему Рэй, пытаясь спасти его от вероломства Хромы, когда тот копался в пустых нитях, что когда-то связывали его с отцом и матерью, а также в живой, но спящей ниточке связи, которая принадлежала Рэй. Ну, теперь уже не спящей. Томми слегка вздрогнул, когда в него полетели вопрос-сомнение-где? от Рэй, и в ответ он послал ей спокойствие-мысль-сон. Подозрение-поиск-где? вернулись к нему, и Томми выругался, захлопнув барьер между собой и другим Авианом. Тем не менее, это напомнило ему, какова на ощупь была живая связь, и он попытался вспомнить тот момент, когда впервые возникли узы между ним и Рэй много лун назад. Если Фил и Кристен смогли создать связь, то он и Техно тоже могли попытаться. Конечно, у Элитрийцев были специальные ребята - ткачи разума, и Кристен была совместима, но теперь, когда эта идея пришла ему в голову, он не мог так просто от нее отказаться. Томми снова вздохнул и мысленно провел две ниточки чего-то не совсем естественного - одна в три раза длиннее другой - и спустил руки вниз по голове Техно, где по ту сторону черепной коробки его поджидал затуманенный мозг. Он обернул более длинное нечто вокруг черепа полу-Пиглина - не физически - будто надел оковы; ему пришлось сдерживать и связывать это, что само по себе было подвигом, но Томми взял и связал более короткое нечто, прикрепленное к его подсознанию, с тем, что было у Техно - а затем оно громко щелкнуло, и Томми, поперхнувшись воздухом, резко открыл глаза и отшатнулся назад, когда его уши атаковали голоса, а связь засветилась бело-розово-золотым цветом. Кто это? Кровь для Кровавого Бога- -убить уничтожить голод месть- В ответ Томми ударил ЛЮБОВЬ-ДРУЖБА-СЕМЬЯ - так сильно, как только мог, зная, что, если израсходует всю свою силу, стена, что отгораживала его от Рэй, рухнет, и женщина-Авиан, несомненно, почувствует крохи эмоций, которые он посылал в голову Техно. Голоса умолкли - и, должно быть, не только на его стороне - потому что глаза Техно широко распахнулись. Тишина. «Как тихо», - выдохнул полу-Пиглин. «Я уже и забыл звук настоящей тишины». Томми легонько улыбнулся. «Значит это сработало?» В ответ на его вопрос его снова заключили в теплые объятия, и Техно выдохнул, когда Томми моргнул через плечо, удивленный уверенностью брата. «Спасибо, Томми», - сказал коммандер. «Правда. Спасибо». Тут в него полетели вопрос-злость-СКАЖИМНЕ, на что Томми закатил глаза и кинул в ответ всенорм-живой-видишь? - и Рэй, наконец, затихла, немного успокоившись. Он молился, чтобы она не решила проверить медотсек. Техно сказал: «Я почувствовал это», - и Томми вздрогнул. «Ты разговаривал… ты общался с Рэй?» «На самом деле мы не общались», - пробормотал он. «Это просто эмоции». «Ну, что ж, в любом случае спасибо, Томми», - сказал Техно. «Тишина поистине блаженна». «Нет проблем, здоровяк», - прошептал он, схватившись за рубашку Техно, когда полу-Пиглин слегка отстранился. «Мне бы очень не хотелось, чтобы из-за меня тебя отправили в психушку». Техно фыркнул. «Вряд ли это можно было бы назвать твоей заслугой», - сказал он, а затем нахмурился. «Черт, ты вообще в порядке?» Его руки скользнули по бинтам на плече и руке Томми, и мальчик немного отстранился. «В порядке», - сказал он. «Даже не больно». «Ну да», - недоверчиво бросил Техно, хотя Томми говорил чистую правду. «Ладно. Мы ведь не сможем выбраться отсюда, пока кто-нибудь не придет, так ведь?» Томми что-то проворчал себе под нос, а затем тихонько вскрикнул, когда ему на голову шлепнулось мягкое голубое одеяло. Он вдохнул его запах - немного отдававший шампунем Техно - и свернулся калачиком, закутавшись в нем и прижавшись к полу-Пиглину - оставив одну только макушку снаружи одеяла. Он услышал тихий смешок, когда тяжелые веки опустились, а рука с толстыми пальцами начала расчесывать небрежные волосы Томми. «Спи спокойно, Тесей». Он даже не смог огрызнуться на него, потому что глаза его уже были закрыты.***
Когда он проснулся, свет был ярче, хоть и тусклее, что не имело никакого смысла, пока он не открыл глаза и не понял, что дыхание, согревавшее его лицо, было его собственным, поскольку он лежал под белым покрывалом, сквозь которое едва просачивался свет. Он лежал на другом одеяле, и еще одно прикрывало его спину и ноги, и позади он мог чувствовать стену и угол камеры, в которой он заснул. Томми хотел было шевельнуть рукой, чтобы откинуть одеяла, но поколавание кожи - и, возможно, теплое тело, прислонившееся к его ногам, будто защищая его, - предостерегли его от данных действий. И хорошо, что предостерегли, потому что через миг он услышал, как дверь резко распахнулась и также резко захлопнулась, и в комнату прошагали двое - походку одного из которых он сразу узнал, за долгие месяцы практики, - Фил, это был Фил - и еще одна, более грузная, с тяжелыми ботинками, уродливо звучавшими. Если это вообще было возможно. Томми вдохнул. Выдохнул. Напомнил себе, что они не могли его видеть - они не знали, что он был здесь. О Боже. У него было столько неприятностей. Погодите, с чего вдруг они бы не знали, что он был здесь? Трекер на его запястье ведь все еще работал, верно? Он достаточно доверял инженерному отделу, чтобы знать, что простой трекер не выйдет из строя всего через неделю. Если только они на самом деле знали, что он был здесь - точнее узнали прямо перед приходом инспектора - кому, должно быть, принадлежала вторая пара незнакомых шагов - и не успели его выпроводить отсюда... В любом случае, он был в полной заднице. Но, к счастью, теперь Техно не был диким чудищем, и Томми чувствовал гордость за это. Это было странно - ведь Техно не был Авианом, и их связь была скорее односторонней, в отличие от того, что у него было раньше. Он потянулся к золотому клочку в своей голове и послал в него любовь-безопасность-тепло. Он почувствовал, как Техно вздрогнул, возможно, от неожиданности, а затем чья-то рука опустилась на его плечо, обняв его. Для двух людей, наблюдавших за происходящим, это было не более чем простым движением. Для Томми это было всем. «…он прямо здесь», - сказал Фил, когда Томми вслушался в разговор. «Оно не проявляет признаков агрессии», - размышлял инспектор. «Я использую местоимения мужского рода, спасибо», - отозвался Техно, и Томми пожалел, что не мог видеть выражение лица Филзы МанКрафта, поскольку оно должно было быть просто изумительным. «Приму к сведению», - натянуто ответил мистер инспектор. «Капитан Филза, не могли бы вы выйти из помещения...?» «Но…» - начал Фил. «Это под моей юрисдикцией…» «Если хоть один волос упадет с его головы, - оборвал Филза, и Томми лишь несколько раз доводилось слышать этот грубый, холодный гнев из уст Элитрийца - один такой раз который был адресован Мериху Риенсу. - Вы пожалеете, что встретились со мной». Сдержав смешок - хотя на самом деле ничего смешного здесь не было - Томми почти услышал, как инспектор выпрямил спину - ведь Фил был высоким; не таким высоким, как Уилбур или Техно, конечно, но определенно выше Томми. «Это угроза, капитан?» На миг наступила тишина. «Только если вы сделаете ее таковой, инспектор», - холодно ответил Филза. «Это нарушение Галактических законов!» - пропищал инспектор, когда дверь открылась и Филза взмахнул крыльями, готовясь пролезть в более узкий дверной проем. «Вы не можете угрожать…» «Я бы никогда не стал вам угрожать», - заверил Филза. «Не так ли, Клементина?» » Совершенно верно, капитан. « Томми услышал тихое фырканье Техно, когда от инспектора доносилось лишь бессвязное бормотание. «Это… этот ИИ нарушает закон…» «У нее нет эмоций», - перебил его Филза. «Она только выполняет приказы своего руководства и тех, кто… взламывает ее код». Наступила тихая пауза, и Томми слегка попятился назад, все еще прячась под одеялами. «За это вам грозит отставка», - сказал инспектор, но это звучало скорее плаксиво, чем угрожающе. «Вы не имеете права!» «Ну, рискните», - холодно бросил Филза. «Вы можете забрать моего первого офицера, моего сына. Но вы никогда не заберете Л’Мэнбург у его коммандеров - у меня. Вы, блять, можете попытаться, инспектор, но у вас никогда не получится». «По закону, я ваш старший офицер…» «Вы в жизни никогда не видели сражений», - сказал Фил, и у Томми добавился еще один пункт к его заметкам о том, почему Филза МанКрафт был настоящим капитаном Л’Мэнбурга. «Вы никогда не брали в руки оружие. Вы и близко не проходили через то, что пришлось пройти моим товарищам и мне. Я просмотрел ваше досье до вашего прибытия. Вы не более чем политик из богачей. Мы слушаем вас, инспектор, потому что я считаю, что нам лучше быть на одной стороне Галактического Восстания - нам не нужна четвертая сторона в этом ужасном конфликте». «Четвертая?» - пискнул инспектор, в голосе слышался страх. Филза проигнорировал его. «Все это просто фарс», - сказал он угрожающе. «Заберете его - и мы вернем его обратно. Ох, кровь не прольется - мы не злодеи, но среди нас на борту имеются одни из самых молодых и блестящих умов. У нас есть сильные стороны, и они компенсируют все слабости. Вы можете забрать его, инспектор, но помяните мое слово, в тот момент, когда вы это сделаете, начнется обратный отсчет до возвращения нашего коммандера». Томми подумал, что еще чуть-чуть и инспектор снова пискнул бы. «Всего доброго». Дверь захлопнулась. Техно снова фыркнул. «Вы… это вы надо мной смеетесь?» - спросил инспектор, поворачиваясь обратно к Техно. «Нет», - сухо ответил коммандер. «Я смеюсь над одним идиотом». Была пауза. «О, погодите, это ведь были вы». Сарказм явно не оценили, и Томми ткнул пальцем в складки одеяла, чтобы сделать отверстие для глаз. То, что он увидел, не особенно пугало - какой-то человек в красной униформе с зачесанными назад седеющими волосами, около сорока или пятидесяти лет, с пустой кобурой на боку и высокими блестящими сапогами, на которые Томми так хотелось плюнуть. «Ладно», - раздраженно протянул инспектор и прочистил горло, пока Томми глядел на него. «Что ж, у меня есть несколько вопросов, эм, к вам». «Вы впервые этим занимаетесь?» - спросил Техно. «Кажется, вы немного нервничаете». «Я никогда раньше не имел дела с представителями вашего вида; простите меня, если я покажусь немного встревоженным». Ну, теперь это была просто ксенофобия, если только язвительные нотки в голосе офицера что-то значили. «Вы имеете в виду Фелийцев?» - сухой тон Техно стал более резким, и Томми жутко захотелось дать инспектору по щам. «Нет, я говорил о Пиглинах». «Я наполовину принадлежу обоим». «Очевидно, что один из них доминирует, говоря о вашем… телосложении». «Рискнули бы выпустить меня из этой клетки - и я бы показал вам "тело-сложение"». «Это была угроза?» «Кажется, вы не очень хорошо различаете угрозы, будучи государственным чиновником, чье руководство участвует в войне галактического масштаба». Техно наклонился чуть ближе. «Так что да, поскольку вам не удается правильно читать тон и дикцию, уверен, я могу дать себе вольность просветить вас. Да, это была угроза». Инспектор хмыкнул. «Угрожает…высокопоставленным…лицам» - пробормотал он, и Томми увидел, как его пальцы забегали по датападу. «Я делаю это все время», - заметил Техно, ухмыляясь. «Это не совсем о вопросе здравого рассудка». «Явный...сарказм...в...серьезных...ситуациях...» «Это тоже есть в моем досье. Вы должны послать это контр-адмиралу. Уверен, он будет очень рад». «Неуважительное...отношение...к...органам...власти». «Я анархист». Была пауза. Томми подавил смешок, увидев, как инспектор замер. «Обвиняемый… считает, что оно…» «Он. Пожалуйста, уважайте мои местоимения». «Хорошо- Обвиняемый… считает… что он… является… частью… Правительства… Старого… Света…» «Это политическая философия. Эй, раз уж речь зашла о терранском Правительстве Старого Света, вам стоит прочитать книгу Томаса Эриксона "Кругом одни идиоты". В ней есть отрывок о грубом поведении по отношению к коллегам». «...принимает...начальство...за равных себе...» «Б’рах*». «...использует...язык...неприемлемый...для...формальной...речи...» «Мы уже закончили?» «Нет», - коротко ответил инспектор. «Кажется, ваше поведение отличается от того, что сообщалось три дня назад». «Да, мне стало лучше». «Что случилось?» «Я был болен». «Нет. Что случилось?» «Не могу вспомнить», - небрежно бросил Техно. «Болезнь вызывает у меня амнезию. Это фишка Пиглинов». «Разве Фелийцы не обладают естественным иммунитетом к большинству болезней?» - процедил инспектор сквозь зубы. Томми очень надеялся, что ручка датапада в его руке выпрыгнет из пальцев с побелевшими костяшками. «Б’рах, даже если мне и бывают нужны очки для чтения, то только при слабом освещении», - сказал Техно. «Вы все писали о Пиглине. Ничего о моей второй половине. Я понятия не имею, о чем вы говорите. Если б я знал лучше, я бы обвинил вас в вопиющей дискриминации моего вида, который был официально принят в Галактическое Восстание около шестнадцати лет назад - вам бы не мешало подучить историю о моем народе». «Я думаю, на этом нам следует закончить», - сказал инспектор. «Да. Думаю, следует». «Вали нахер, сука», - прошипел Томми сквозь зубы. Инспектор замер на секунду, и Техно хмыкнул, толкнув Томми локтем в бок. «Вы что-нибудь слышали?» «Это я откашлялся», - съязвил Техно. «Если забыть о родстве с Фелийцами и все такое, я все еще восприимчив к простуде». «О, ну конечно», - зло сказал инспектор. Он ушел, и дверь захлопнулась за ним.