hating you (loving you)

Перевод
NC-17
Завершён
2689
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
563 страницы, 181 055 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник

для Чана он мог притворяться

Настройки
      Джисон дёргал ногой, не в силах усидеть на месте. Чан и Чанбин не обращали на него никакого внимания. Чан надел наушники и прильнул к экрану. Его голова покачивалась в такт ритму, который Джи совсем не мог расслышать. Чанбин же сидел на кровати Чана, бормоча себе под нос, читая тексты песен, которые он записал со своего телефона, и качая головой, когда что-то звучало неправильно. Джисон глянул на свой телефон, его текст казался намного короче, чем у Чанбина, но он никак не мог сосредоточиться. Дедлайн конкурса был ближе, чем хотелось бы, и по какой-то причине они все согласились создать новый трек полностью с нуля. Джисон не думал, что они успеют закончить всё до срока, что было бы обидно, но не конец света. Всегда найдётся другой выход. Он громко вздохнул и встал. — Я принесу немного еды, кто-нибудь хочет чего-нибудь? Чанбин отрицательно покачал головой, а Чан молчал, не услышав Джисона из-за музыки. Хан коснулся его плеча, и тот снял наушники. — Да? — Где ближайший магазин? — Джисон вздрогнул из-за того, что его напугал хруст плечей Чана, когда тот решил немного размяться. Ведь Чан практически не двигался все три часа, которые они там провели. — Поверни направо у двери и иди, пока не увидишь рекламный щит со стиральным порошком, затем поверни налево, и ты на месте. — Крис зевнул, оттолкнувшись от стола, его стул покатился назад, уперевшись в ковер. Джисон кивнул и подхватил свой рюкзак с кровати рядом с Чанбином, уже забыв почти всё, что сказал Чан. Всё, кроме стирального порошка. — Принеси мне, пожалуйста, кофе — Добавил Чан как раз перед тем, как Джи закрыл за собой дверь в его квартиру. — Из круглосуточного магазина? Это будет дерьмо. — Я знаю, — Чан придвинул свой стул обратно к столу — Сейчас мне просто необходим кофеин. Крис делал для них больше всех, и это отнимало у него силы. То, что Чан мало спит, стало своего рода шуткой в их дружеской компании, но в последнее время это действительно всех беспокоило. Тёмные круги под глазами, казалось, стали постоянной чертой лица Чана, но он по-прежнему утверждал, что с ним всё в порядке. Правда Хан никогда не просил старшего поспать хоть немного. Он считал, что сделать этого просто не может, так как не имел права, но всегда помогал ему, когда мог. На данный момент это означало терпеть Минхо. Джисон смеялся над шутками, которые рассказывал Ли, а потом и он, и Минхо длительное время молчали от удивления. Находясь рядом с Минхо, он больше не чувствовал себя утопающим, как раньше. Если бы старший не ненавидел его, возможно, Джисон смог бы легко стать ему другом. Но Минхо его ненавидел. И когда других не было рядом, он показывал это слишком очевидно. Джисон, конечно, мог видеть Минхо, с которым все дружили, но знал, что никогда не испытает его дружбы и хорошего отношения на себе. Правда, ради Чана он мог притворяться. Хан рискнул пойти к двери, совершенно не помня, какое направление указал ему Чан. Возможно, удача была на его стороне, потому что через пару минут он кое-как нашёл рекламный щит стирального порошка, а вскоре после этого увидел яркие огни магазина. Сам магазин был пуст. Когда он вошёл, колокольчик над дверью громко звякнул. Должно быть, работник был где-то неподалёку. Это совсем не имело значения. Хан бродил по магазину, не зная, зачем пришёл. Он даже не был голоден, ему просто нужно было выбраться из квартиры и отсутствия вдохновения, которое он там нашёл. В итоге он взял пакет с жевательными мишками и подошёл к прилавку, где дождался возвращения сотрудника. Хан увидел на витрине с солнцезащитными очками маленького жучка, и решил пристально понаблюдать за ним. Может быть, он мог бы написать свой текст о жуке. Возможно, он не будет сочетаться с текстами Чанбина, но это будет смешно, в том пессимистическом смысле, в котором никто никогда не смеётся. Наконец-то вернулся работник, раскрасневшийся и смущённый тем, что заставил Джисона ждать так долго. Он откинул назад свои длинные волосы, и Хан в этот момент не мог не посчитать его "милым", так как щёки мальчика всё больше темнели. По возрасту он не слишком отличался от Джи, но был значительно выше. Он чем-то напоминал Хёнджина, особенно с его тёмной прической, похожей на маллет. Работник просканировал его конфеты и передал Джисону пакет обратно. — Вообще-то, можно мне ещё кофе, только крепкий. — Добавил Хан, и НЕ Хёнджин непонимающе уставился на него. — Вы уверены? — Он неловко засмеялся, вероятно, думая о том, насколько дерьмовый кофе. Джисон тоже не смог удержаться от смеха. — Это не для меня. Есть друг, которому нужно остаться за работой на ночь. — Джи улыбнулся, словно поделился внутренней шуткой с работником, который в ответ лишь усмехнулся, ибо не знал, что больше добавить. — Хорошо, — И НЕ Хёнджин повернулся, чтобы приготовить напиток — Я сделаю его настолько крепким, насколько смогу. На спине его рубашки была небольшая дырка, и Джисон всё продолжал улыбаться, умилённый этим недостатком. В дверь позвонили, и НЕ Хёнджин поднял голову и помахал вошедшему. Хан не стал оборачиваться и взглянул на маленькую записку, написанную на тыльной стороне руки работника. 16354. Джисон не мог понять, что это значит, но эта деталь заставила его захотеть спросить. Он этого не сделал. А ещё, он не знал этого работника, не было смысла придумывать возможное будущее, где Хан знал его имя, где Хан встретил его в выходные, а не в магазине. Но это всё равно забавно было представлять. — Сони? — Тихо позвала девушка, вошедшая следом за ним. Джисон обернулся, прижимая к груди свои жевательные мишки. — Деён? — Прошептал он, не зная, обманывают ли его глаза — О боже, это действительно ты. Она улыбнулась настолько искренне, что Джисон почти забыл, что игнорировал её в течение трёх лет. — Ты так вырос, что я тебя едва узнала. — Девушка шагнула вперёд и нежно погладила его по щеке. Кончики её пальцев были тёплыми и мягкими. — Ты тоже изменилась, — Боже, как он по ней скучал — Хорошо выглядишь. — Хан не хотел склоняться к её прикосновению, но в итоге всё же склонился. Позже та отдёрнула руку. — Спасибо, — Деён игриво взъерошила волосы. Она покрасила их в более светлый оттенок, чем когда они были детьми, и это изменение задело Джисона, чего он никак не ожидал. — Ты теперь такой красивый, да и ростом выше меня! Конечно, твоя мама показывала мне фотографии, но они вряд ли настолько хорошо передают твою красоту, — Улыбка не сходила с её лица, она была искренне рада его видеть спустя долгое время. Хан чувствовал вину. Возможно, бегство было самой большой ошибкой в его жизни. Это стало привычкой, от которой он не мог избавиться, но, опять же, жизнь с Томми, постоянно напоминающим ему о разбитом сердце, была бы хуже, чем всё, что может причинить ад. — Готова поспорить, что тебе достанется любая девушка, которая понравится, но ты всегда будешь моим младшим братом. — Мне жаль, что мы так долго не общались. — Он не стал упоминать обо всех сообщениях, на которые не ответил. Ему это было не нужно. — Не беспокойся об этом. Он умирал понемногу с каждой частичкой её доброты. Он не заслуживал Деён. — Ты должен прийти на мою вечеринку, которую я устраиваю в ближайшие выходные. Томми уже давно предлагал мне пригласить тебя. Я просто думала, что это не твоё, и ты не согласишься, поэтому пока не решалась, но... — Она говорила бессвязно, но Хан уже не обращал на неё внимания. — Томми? — Он переспросил едва ли не шёпотом. Не проходило и дня, чтобы он не думал о старшем, но уже давно никто, кроме мамы, не произносил его имени. Обида и боль, накопившиеся за многие годы, внезапно грозили вырваться наружу. — Да, к сожалению, он не может приехать, он будет за границей с отцом, но он тоже скучает по тебе, вы должны наверстать упущенное. — Да... Конечно. Были ли они по-прежнему все вместе? Джисон не знал, хочет ли он этого. — Ну, так ты придёшь? Джисон сказал "да", потому что не смог отказать, глядя ей в лицо. От ровного белого света в магазине у него кружилась голова. Деён положила руку на его предплечье, чтобы хоть как-то поддержать. Ладони всё ещё были выкрашены в тот же бледно-розовый цвет, что и всегда. Джисон не знал, что причиняет ему больше боли: то, что изменилось, или то, что не изменилось. — Ваш кофе готов. — Сотрудник магазина неловко прочистил горло и поставил чашку на стойку. На ней был написан номер, но Джисон уже был совсем не рад его видеть. Работник всё ещё выглядел как Хёнджин, но он уже не был таким красивым. У него не было веснушек и солнечной улыбки. Он был высоким и стройным, а не чуть полненьким, как тот мальчик, который катался рядом с ним много лет. Он был совсем не похож на Томми. — Спасибо. — Тогда увидимся в выходные? — Деликатно спросила Деён. Она сейчас была такой же корректной, как и раньше. — Да, конечно. — Джисон не умел убедительно врать, но девушка улыбнулась, как будто поверила. Возможно, так оно и было. Сколько бы раз Джи ни давал ей ложную надежду, она всегда верила ему со слепой дружеской любовью. Она давала ему бесчисленные вторые шансы, как будто Джисон этого заслуживал. — Отлично! Я сообщу тебе подробности ближе к назначенному времени. — Она протянула руку и нежно сжала его ладонь. Хан в ответ же просто кивнул. — Конечно. Он взял кофе со стойки и ушёл, не оглядываясь. Подойдя к двери, он увидел отражение Деён и работника, которые смотрели ему вслед, но он всё равно не повернулся. Томми просто его сломал. Может быть, именно об этом он бы и написал.
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (2)