hating you (loving you)

Перевод
NC-17
Завершён
2689
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
563 страницы, 181 055 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник

выглядит потрясающе, Хани, серьезно

Настройки
Несмотря на теплую погоду, все утро вторника шел дождь. Минхо застегнул молнию на куртке до самого подбородка и заправил руки в рукава, чтобы сохранить их сухими. Его менеджер смеялся над ним, когда он пытался заправить все волосы в капюшон, используя в качестве ориентира крошечную зеркальную полоску на боковой стороне стойки для солнцезащитных очков. Минхо нахмурился, но ничего не сказал. Его ботинки и носки уже промокли с дороги на работу, когда он наступил в лужу, не заметив ее в темноте. Он не стал предпринимать никаких мер, чтобы сохранить их сухими. — Есть ли шанс, что я найду еще какую-нибудь смену? — Спросил Ли, возвращаясь к тому месту, где его менеджер вернулся к своим бумагам. — Минхо, — Громко вздохнул старик, откинувшись в кресле, — Мы уже говорили об этом. — Я знаю… — Минхо отцепил свой школьный портфель от двери и перекинул его через плечо — Я надеялся, что все изменилось. — Я не могу, Минхо. — Он не смотрел на парня, когда говорил, — Другие уже жалуются. Я сделал все, что мог, но им тоже нужна работа. Минхо был раздосадован этим разговором. Он не ожидал другого ответа, но, возможно, он надеялся больше, чем думал. Это было плохо. Он брал больше смен, только чтобы справиться с повышением арендной платы. Теперь ему нужно было не только найти способ оплатить ремонт, но и найти место, где можно остановиться на время ремонта. Как такая незначительная вещь, как маленькая протечка, могла вызвать столько проблем? — Я понял. — Тихо пробормотал он и вышел, не попрощавшись. Пожилая женщина, которая работала за ним, смотрела, как он марширует по магазину и выходит за дверь. Это была не его вина, но так уж устроен мир.

***

Накануне вечером хозяйка дома застала его в холле по дороге домой из школы. Минхо понял, что что-то не так, как только она предложила ему конфету, от которой он отказался. Кто знал, как долго она пролежала в ее кармане? — Минхо, дорогой… — Начала она, и Ли уронил свою сумку на пол — Сегодня приходил инспектор, чтобы проверить утечку. Парень кивнул. Как раз вовремя! Он уже несколько недель подкладывал полотенца и одежду под раковину, чтобы вода не стекала на ковер. — В любом случае, — Затороторила она, как будто ему было бы не так больно услышать это быстро, — Проблема немного серьезнее, чем мы думали. Вода ушла под половицы, и похоже, что это было уже давно, — Она глубоко вздохнула, — Короче говоря, нам придется переделывать весь пол. Они все сгнили, и это не безопасно. Их нужно заменить как можно скорее. Минхо уставился на нее, — Что? Она вздрогнула от его резкости, и Минхо заставил себя расслабиться. — Простите. — Он провел рукой по волосам, — Сколько времени это займет? — Полторы недели, если не больше. Глаза Хо расширились, он надеялся, что ослышался, — Это слишком долго, я не могу себе этого позволить! Она снова вздрогнула, — Я оплачу половину, как фактический ремонт, так и расходы на проживание во время ремонта. Больше я ничего предложить не могу, извини. Минхо сердито поднял с пола свою сумку. Было уже слишком поздно, и он слишком устал. — Я поговорю с вами утром. Он оставил хозяйку квартиры одну в холле, слушать, как тот поднимается по лестнице, вымещая свое разочарование на каждом шагу.

***

По дороге в школу Минхо шел под дождем. В отличие от маршрута от дома до школы, по маршруту от работы до школы автобус не ходил, и парень был вынужден идти пешком. Капельки воды попадали ему под куртку, стекали между тканью формы и кожей. В краткий миг горечи Минхо подумал, что если он позволит им остаться там достаточно долго, то его кожа начнет гнить, как гнили половицы. Утром он снова разговаривал с хозяйкой, проведя ночь в её квартире, сырой запах которой теперь можно было объяснить. Она была еще в пижаме и выглядела полусонной. Минхо догадался, что она встала рано, специально для того, чтобы застать его до того, как он уйдет на работу. Иначе зачем бы ей вставать до восхода солнца? Она согласилась с просьбой Минхо сделать ремонт во время каникул, когда ему не нужно будет находиться рядом со школой, но предупредила, что будет трудно пригласить рабочих на определенную дату, так как в это время у них, скорее всего, самый напряженный график. Минхо пожал плечами. Все в порядке, он мог просто остаться с бабушкой, пока они не закончат. Если он успеет вернуться к началу танцевального конкурса, все будет в порядке. Хоби не обрадуется, если он пропустит пару недель занятий, но с Хоби можно договориться. Минхо не будет рад, если он проведет столько времени в городе, который напоминает ему только о ненависти и разбитом сердце, но Минхо сможет с этим смириться. Его бабушка в любом случае будет рада снова увидеть его. Прошло слишком много времени с тех пор, как Минхо навещал ее. Чан и Хёнджин ждали вместе за столом во дворе. Хван достал фотоаппарат и снимал голубя, клевавшего сэндвич, который, видимо, улетел накануне. Чан сидел под зонтиком, а Хёнджин просто позволял дождю падать на него. — Я думал, что ты будешь в библиотеке. — Позвал Минхо, подойдя достаточно близко. Чан пожал плечами, — Сначала экзамен, а что толку мне сейчас заниматься. Кроме того, Хёнджин откладывает задание по фотографии до последней минуты, а фотографии все еще нужны. — Я не откладывал! — Защищался парень, не отрывая взгляда от голубя, — Я просто отдавал предпочтение другим делам. — Ты говоришь прям как Джисон. — Усмехнулся Чан, а Минхо тут же посмотрел на Хёнджина, чтобы оценить его внимание. Хван резко вздрогнул — Не сравнивай меня с ним. — Наконец-то он поднял глаза от камеры, — Ты же знаешь, что он совсем не готовился к английскому. Чан рассмеялся над отвращением на лице Хенджина, — Он, наверное, все равно получит пятерку. Хёнджин отвернулся, чтобы перефокусировать камеру, — Он всегда получает отлично. Вот оно. Тихая привязанность вместо более предсказуемой, шутливой горечи. — Хён! — Пожаловался Хван, когда Минхо подошел достаточно близко, чтобы спугнуть голубя. — Он вернется. — Пожал плечами Минхо и опустился на стол рядом с Чаном. Хёнджин надулся, а Ли насмехался над ним, изображая преувеличенную копию лица младшего, но тут же пожалел об этом, услышав щелчок его камеры. — Фууууу — Засмеялся Хёнджин, глядя на фотографию, а Минхо нахмурился — Ты выглядишь слишком плохо, хён! — Показал он Чану, который тоже засмеялся. Минхо угрюмо скрестил руки, но не попросил Хёнджина удалить фотографию. — Эй, Чан. — Неожиданно спросил Хо после минутного молчания, — Когда мы снова уезжаем? — Ах да, — Зевнул Чан, и Минхо сморщил нос, чтобы не зевнуть тоже, — Я забыл, что мне еще нужно поговорить с тобой об этом. Дом забронирован с пятницы после окончания школы до субботы следующей недели. Тебя это устроит? — Да, — Быстро ответил Минхо, доставая свой телефон, — Это отлично подходит. — Мне тоже подходит, если тебе интересно. — Саркастически заметил Хёнджин, а Чан бросил в него желудь, чем отпугнул голубя во второй раз. — Хёёёёён! — Хван громко заскулил, стряхивая дождь с глаз, — Я почти закончил! — Тебе точно хватит? — Чан не извинился, но прозвучало сожаление — Ты фотографировал этого голубя полчаса. Минхо не стал спрашивать, почему они так рано пришли в школу. Хёнджин проигнорировал его и снова начал тщательно упаковывать свою камеру. — Твой экзамен по химии сегодня утром, не так ли? — Спросил Чан, пока они оба смотрели, как Хёнджин пытается высушить объектив на мокром джемпере. — Сегодня днем. — Поправил Минхо — Повтори еще раз даты, когда мы уезжаем. Чан сделал то, что ему сказали, а Минхо скопировал их в свой телефон.

8.15: Здравствуйте, госпожа Им, я буду отсутствовать с пятницы 27-го по субботу 5-го. Как вы думаете, можно ли будет сделать ремонт в это время?

— Ремонт? — Спросил Чан, читая через плечо. — Ага. — Коротко ответил Минхо, выключая экран телефона. Чан ничего не сказал, словно ожидая от Ли подробностей, которых не последовало. Хёнджин закончил укладывать камеру в футляр и подошел к остальным. Чан ласково погладил его по голове, нежно трогая намокшие волосы. — Ты собираешься оставаться таким мокрым весь день? — Спросил Минхо, косясь на промокший хванов школьный джемпер. Это был его собственный способ заботы, немного более жесткий и менее очевидный, чем у Чана. — Я собираюсь переодеться. — Хёнджин указал на свою танцевальную форму. — Я сказал остальным, что мы встретимся с ними в библиотеке. — Сказал Чан, снимая камеру с Хёнджина и позволяя ему снять свитер. — Хорошо. — Минхо заправил обратно прядь волос, выбившуюся из-под капюшона, — Не думаю, что смогу дольше оставаться здесь. — Ты так сильно ненавидишь дождь? Минхо задрожал, — Да, я не понимаю, как ты можешь его любить. Хёнджин рассмеялся, выжимая воду из волос, — Ты точно такой же, как твои кошки; ты ведь знаешь это. Ли насмешливо хмыкнул, — Да ну. Ты даже не знаком с моими кошками. Хёнджин хмыкнул и поднял руку, чтобы почесать под подбородком Минхо, но тот не позволил, отшлепав его руку, прежде чем он успел приблизиться. — Я иду внутрь. — Сказал Хо и начал уходить, пока никто из остальных не успел его удержать. Чан не выглядел обеспокоенным и шел рядом с ним. Хёнджин бежал за ними, как щенок по пятам. Чанбин и Феликс уже были в библиотеке, и Минхо пожалел, что не знал об этом раньше. Он бы предпочел провести последние десять минут в тепле и сухости, а не под дождем. — Кто-нибудь из вас говорил с Джисоном? — Спросил Феликс, как только они вошли, и громко позвал через всю комнату. Минхо и Чан покачали головами, но Хёнджин с энтузиазмом кивнул. — Он что-то задумал, не так ли? — Хёнджин ответил, когда библиотекарь посмотрел на его промокшую одежду. — О, конечно. — Ответил Феликс, похлопав по мешку, наполненному пенопластовыми шариками, рядом с собой, показывая, чтобы один из них занял это место. — С чего ты взял? — Вздохнул Чан, принимая предложение Феликса. Пенопластовые шарики в подушке были сдвинуты до краев с тихим «уууух» от его веса. — Это очевидно. — Хван произнес, махнув рукой, как будто это было объяснение, и сел на последний мешок, оставив стоять только Минхо. — Он говорит неясно. — Феликс подражал движению руки Хёнджина. — Кто? — Раздался писклявый голос сзади Минхо. Обернувшись, все увидели Чонина и Сынмина, с волосами мокрыми от утренней бейсбольной тренировки. Минхо увидел, как библиотекарь в ужасе отпрянул назад, глядя, как вода портит ковры. Минхо все понимал. Возможно, его напугал тот ущерб, который вода нанесла его собственным полам. По крайней мере, у них обоих хватило ума переодеться в сухую одежду, в отличие от Хёнджина. — Это ведь Джисон, не так ли? — Вмешался Сынмин, отвечая на вопрос Чонина, прежде чем кто-либо из них успел ответить — Он что-то задумал. — Вы все странные. — Пробормотал Чанбин, глядя между Феликсом, Хёнджином и Сынмином со смешанным выражением лица, — Я не понимаю, как вы это делаете. — Что? — Феликс откинулся назад и его голова легла на колени Чанбина. — Знать, о чем друг думает, ничего не говоря, знать, что Джисон что-то задумал, даже не присутствуя здесь. — Он развел руками, и Феликс хихикнул. — Это наша телепатия. — Снова хихикнул он, — Двойное дерьмо, знаете ли. — Чушь собачья. — Проворчал Чанбин, но больше ничего не сказал, чтобы оспорить это. Остальные засмеялись, каждый потянулся, чтобы ткнуть его. Чонин присоединился к ним, хотя у него не было для этого причин. В итоге они не увидели Джи в библиотеке, но Минхо получил от него сообщение. 8.30: Опаздываю! Упс! Увидимся на перемене, пожелай Чану и Чанбину удачи на экзаменах от меня, я приду вовремя, чтобы пожелать удачи лично. Он не казался Минхо расплывчатым. Но, в конце концов, Ли не знал его так хорошо, как другие. Напоминание было болезненным, как бы Минхо ни старался его игнорировать. Джисон оказался верен своим словам: к тому времени, как прозвенел звонок, означающий конец первого урока, он уже прибыл и, судя по тесному кругу людей вокруг него, вызвал немалый переполох. По залу разнесся звонкий смех Хана, который становился все громче по мере приближения Минхо. Парень подпрыгнул на носках, пытаясь разглядеть Джи, но в это же время Хёнджин переместил свой вес на правую сторону, полностью закрыв ему обзор. — Не знаю, нравится ли мне это. — Раздался среди хаоса джисонов голос. — Что ты имеешь в виду! Это выглядит ужасно! Хёнджин отступил на шаг влево, и вдруг Джисон оказался в поле зрения. Хан, у которого теперь были темно-синие волосы. — Вау. — Вздохнул Минхо, приближаясь, и его друзья расступились, чтобы впустить его в круг. — Я точно знаю! — Воскликнул Феликс, ухмыляясь от волнения, — Как хорошо это выглядит!!! Джи сморщил нос, когда Феликс взъерошил его волосы. Синие пряди, казалось, светились под ярким белым светом в коридоре. — Они пахнут химикатами. — Пожаловался он, отталкивая Ликса, — А в моей ванной все еще пахнет отбеливателем. — Ты похож на чернику. — Прокомментировал Сынмин, наклонив голову набок. — Горячую чернику. — Поддразнил Феликс, и Джисон, Минхо и Хёнджин покраснели. — Лия выглядит лучше. — Пробормотал Джи, потянув себя за чёлку, и Феликс чуть не вскрикнул. — Она тоже покрасилась?! — Ага, — Тихо согласился Хан, тряхнув головой так, что волосы закрыли ему глаза. Минхо не смог сдержаться и протянул руку, чтобы расчесать волосы и заправить их за уши. — Если ты не расскажешь нам всю историю, я могу умереть. — Предупредил Сынмин, протягивая руку и касаясь голубых прядей. Его поступок заставил Минхо слегка расслабиться. — Ничего страшного... Деён дала ей деньги на профессиональную стрижку в качестве подарка, но вместо этого мы потратили их на пингвинов. — Пингвинов? Джи кивнул, — Там была выставка, и если ты доплачиваешь, то можешь зайти и покормить их. Феликс усмехнулся и схватился руками за телефон Джисона, — Дай мне посмотрееееееть! Остальные столпились вокруг телефона, а Минхо остался в стороне. Он был уверен, что пингвины милые, но они не могли быть более милыми, чем Джисон сейчас. Его щеки были ещё теплыми и розовыми, а рот растянут в застенчивой улыбке. Голубой цвет его волос был точно такого же оттенка, каким Минхо представлял себе океан. В центре, где его глубины скрывают тайны, а ночью на поверхности отражаются галактики. Он выглядел прекрасно. Феликс забрал у Хана телефон и начал самостоятельно просматривать их. Минхо никогда бы не доверил никому из них свой телефон, но Джисон не выглядел обеспокоенным и подошёл, чтобы встать рядом с Минхо. Он продолжал нервно теребить свои волосы. — Выглядит потрясающе, Хани, серьезно. Джи снова покраснел и посмотрел на Минхо широко раскрытыми глазами, похожими на лань, — Спасибо. — Прошептал он, опустив глаза на пол, а затем снова подняв их, чтобы встретиться взглядом с Ли. Минхо почувствовал, что его щеки потеплели, и нервно сглотнул. Внезапно в зале стало слишком жарко, и Джисон чувствовал себя необычайно близко. Это расстояние не было дискомфортным, но было тревожно заманчивым, оно казалось опасным и эгоистичным. Его внимание отвлек громкий вздох Феликса и более приглушенный - Хёнджина. Минхо и Джисон подняли головы и посмотрели на них. Хванова рука была поднесена ко рту, а глаза прикованы к телефону. Феликс протянул мобильник, и с небольшого расстояния между ними Минхо смог понять, что фотография, которую они показывали, была селфи. Две фигуры с голубыми волосами ухмылялись в камеру. Джисон и Лия. — Хан Джисон! Объяснись! — Воскликнул Феликс, тыкая телефоном ему в лицо. Хан снова сильно покраснел и спрятал лицо в ладонях, — Не смотри, это смущает. Хёнджин так и застыл, уставившись на то место, где лежал телефон. Феликс вложил аппарат в руку Минхо. — Стыдно?! — Вмешался Сынмин — Ты выглядишь сексуально? Хо нервно перевернул телефон, чтобы был виден экран. То, что сказал Ким, было преуменьшением. Фотография Джисона сияла, и Минхо показалось, что если он будет смотреть на нее слишком долго, то может ослепнуть. Джи на фотке был похож на того, кто был в реальной жизни, но при этом очень сильно отличался. Его глаза были темными от макияжа, вроде того, который иногда наносил Минхо, но вместо того, чтобы выглядеть поврежденным и опасным, Джисон выглядел мягким и манящим. Его рот был слегка приоткрыт, губы блестели, язык был виден. Он определенно выглядел сексуально. Он выглядел пленительно. Он выглядел как человек, за которого Минхо без раздумий готов умереть. Ли выключил экран, пока не отключился на месте. Феликс забрал у него мобильник, руки старшего дрожали, когда он передавал его. Джисон застонал. — Как она уговорила тебя накрасить глаза? — Поинтересовался Сынмин, качая головой. Джи ничего не ответил. Ликс перешел к следующей фотографии, — На тебе кожаные штаны?! Минхо не думал, что сможет выдержать такое зрелище.
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник