hating you (loving you)

Перевод
NC-17
Завершён
2686
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
563 страницы, 181 055 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
2686 Нравится 319 Отзывы 1204 В сборник

что случилось в день нашей встречи?

Настройки
Примечания:
Во вторник днем Минхо получил сообщение от Лии. Он ушел из школы один, не желая ни с кем сталкиваться после экзамена. Не говорить о тесте было проще, чем постоянно думать о том, как ты его сдал. Он уже вышел за ворота школы, когда остановился, чтобы проверить свой телефон. 3.40: Привет, Минхо, ты сегодня работаешь? Я надеялась, что мы сможем перекусить вместе или выпить кофе, если ты не голоден. Минхо не работал. У него были танцы, но только позже. В любом случае, ему не очень хотелось возвращаться в свою квартиру, комната была слишком мала, чтобы провести в ней весь день.

3.42: Конечно, звучит неплохо. Джисон и Деён придут?

3.43: Нет, только мы. Минхо, честно говоря, не считал их с Лией друзьями, не совсем так, и ее ответ был совсем не тем, которого он ожидал. Тем не менее, было бы неплохо сходить куда-нибудь.

3.44: Ладно, мне нужно позже пойти на танцы, но мы можем встретиться в кафе чуть выше по дороге.

Лия прислала в ответ гифку с хлопающим ребенком, и Ли усмехнулся про себя. Минхо отправился домой, чтобы уже наконец снять свою школьную одежду и переодеться в форму. Хозяйка дома ждала его, прислонившись к входной двери, курила и листала свой телефон. Когда она увидела Минхо, сигарета была потушена и раздавлена под ногой, хотя Хо был уверен, что она знает, что он тоже курит. — Минхо, — Удивленно произнесла госпожа Им, несмотря на то, что она ждала, — Ты пришел раньше, чем я ожидала. Ли проверил время, — Ах да, я ушел из школы раньше, закончив экзамен. Хозяйка покачала головой, — Ты не можешь так поступать, Минхо. Он нахмурился и посмотрел на женщину. — А что-то не так? — Не в этом дело. — Пренебрежительно сказала госпожа Им, взмахнув рукой, чтобы отмахнуться от его слов. Минхо закатил глаза и шагнул в дверь, весь вестибюль пропах ее табаком. Минхо остановился на лестнице, — Что вы хотели мне сказать? — Он повернулся к ней лицом, убирая волосы с глаз. — Ах, да. — Она говорила так, словно забыла, что за их разговором стоит какая-то причина, — Я поговорила с рабочими, они могут приехать в указанные тобой дни, но, скорее всего, это займет на пару дней больше. Ли вздохнул с облегчением, — Всё в порядке, спасибо, госпожа Им. Он начал подниматься вверх, но его снова остановили, — Минхо, — Позвала его госпожа — Я и еще несколько жильцов собираемся сегодня поужинать, хочешь присоединиться? Хо заставил себя извиняюще улыбнуться, — Простите, я сейчас иду на встречу с другом. Веселитесь. Он продолжил подниматься по ступенькам. Не то чтобы Минхо ее недолюбливал, просто она была старше... как и большинство других людей, живущих здесь. Разговоры, когда Минхо затягивало с ними, были скучными и обычно оставляли искать предлог, чтобы уйти. Слава богу, что есть Лия. Минхо пришел в кафе раньше нее. Он чувствовал себя там комфортно, персонал знал его по имени, и обычно там был один или несколько танцоров, которые делали перерыв. Это было бы простое место для знакомства, и он не чувствовал бы себя не в своей тарелке. Они не договорились о времени встречи, но Хо был рад подождать. Это была хорошая передышка после стресса, который вызвали экзамены в тот день. Лия приехала не сразу. Минхо наблюдал, как ее серебристая машина припарковалась у дороги, а затем увидел, как она рысью подошла к двери, одетая в лавандовый плащ поверх школьной формы. Ее волосы были темно-синими, как у Джисона, но, по мнению Минхо, ей это не очень шло. Она помахала ему рукой, и Минхо помахал в ответ. И снова трудно было не улыбнуться. — Как прошел твой экзамен? — Спросила она, сделав заказ и подойдя к нему, — Джисон сказал, что они начались сегодня. Парень пожал плечами, — Думаю, я справился. Он оставил все как есть, но Лию, похоже, не обеспокоил его поверхностный ответ. — Мои начнутся в четверг, — Простонала она, — Я делаю все возможное, чтобы не учиться! — Лия привстала, облокотившись половиной тела на стол. Минхо фыркнул, — Фантастические привычки в учебе! — Саркастически поздравил он, и Лия тоже засмеялась. Официантка подошла с ее напитком и неловко поставила его на стол. Лия быстро села, щеки слегка порозовели от смущения. Минхо прикусил губу, чтобы не рассмеяться, когда девушка пробормотала официантке "спасибо". — Сколько времени осталось до танцев? — Лия потягивала сладкий напиток, который заказала. — Хмм, — Минхо включил свой телефон, проверив время, — Около сорока минут. — Я надеялась, что у нас будет больше времени, прежде чем поднимать эту тему. — Она вздохнула. — Что? — Под столом кулак Хо сжался вокруг ткани его рубашки. Лия нервно помешивала свой напиток бумажной соломинкой, — Минхо, нам нужно поговорить... Что случилось в тот день, когда мы встретились? Парень вскинул голову, — Что ты имеешь в виду? Минхо точно знал, что она имела в виду. — Ну... — Лия вытерла салфеткой край бокала, куда вылился напиток, и аккуратно сложила ее. Ее ногти были накрашены в тон волосам — Я имею в виду, что на следующее утро ты явился в школу совершенно избитый. Хо продолжал следить за ее руками, чтобы не смотреть ей в глаза. — Минхо, почему ты солгал о Крисе? Он вздохнул и провел рукой по волосам, — Деён все поняла, не так ли? — Да... — Я догадался; она не писала мне сто лет.

***

День встречи Минхо и Лии. Минхо старался как можно дольше оттягивать момент закрытия. На улице было темно, и отражения на окнах мешали ему видеть улицу, но он почти чувствовал, что глаза Криса наблюдают за ним. Минхо вытянул руки и откинул голову назад, прислонившись к стене позади себя. Драка была неизбежна, и не было никакого способа избежать ее. Странное чувство, что он не ждет ее с нетерпением. Странным было и желание избежать ее. Драки были такой большой частью его жизни. Он так жаждал разорвать противника на части, причинить ему свою боль и одновременно получить свою. Он так отчаянно желал этого, а теперь боялся. — Минхо, — Его менеджер взмахнул рюкзаком через одно плечо, — Я сейчас уйду. Ты в состоянии запереться сам? Ли кивнул, его кровь похолодела,Да, я буду в порядке. Менеджер ушел, а Минхо опустил голову на руки.Блять. В окно постучали. Крис. — Привет, — Ровно сказал Минхо. Погрузиться в мысли о своем бойце оказалось легче, чем он ожидал. Возможно, он не так уж сильно изменился, как думал. — Приветик. — Ответ Криса был более затянутым, чем у Минхо. Это была более явная угроза, в то время как у Минхо это был скорее способ показать, что он не боится. Ли солгал; он был напуган. Минхо засунул руки в карманы и прислонился к дверному косяку. Никогда не показывай, что боишься.Почему ты здесь? — Спросил Минхо, подняв брови и посмотрев на Криса с отвращением, это был тренированный взгляд.О, я думаю, ты можешь знать. — Холодно рассмеялся Крис, и Минхо был почти впечатлен. Он был лучше, чем Хо ожидал, но все равно, Минхо был лучшим. — Хм. — Ли вынул руку из кармана и поковырялся в ногтях, — Наверное, знаю. — Он вздохнул, шагнул вниз и захлопнул за собой дверь. Она закрылась изнутри. Крис внимательно наблюдал за ним. — Ты хочешь сделать это здесь, — Минхо жестом показал вокруг, — Или где-нибудь менее... — Он сделал паузу, — Менее легкодоступном месте? Крис ухмыльнулся, и Минхо ухмыльнулся в ответ. Чувствовалось, что они одновременно и шутят, и угрожают убить друг друга. Подшучивание перед боем было возбуждающим. — Мне нравится, как это звучит. — Согласился Крис, его ухмылка не исчезала.Отлично. — Ли начал идти по улице, Крис следовал за ним, — Я рад, что мы на одной волне. Крис снова фыркнул,Конечно, на одной волне. Они шли молча, пока не дошли до переулка. По обеим сторонам тянулись высокие заборы, и Минхо знал по недавнему ограблению, что в этом направлении нет камер. Парень опустил обе сумки для танцев на землю и пнул их о стену. Крис огляделся по сторонам, прикидывая свое мнение об этом месте. Минхо сделал то же самое, хотя у него хватило ума не показать Крису, на что он обращает внимание. Втайне Хо обшаривал глазами землю, а сам облокотился на забор, оценивая его устойчивость. На земле не было битого стекла, что стоило запомнить, а забор был устойчив, но между столбами были слабые промежутки. Если бы его тело ударилось о слабые части, забор скорее сломался бы, чем он сам. Крис закончил ходить вверх и вниз по аллее, осматривая окна магазинов и домов, выстроившихся вдоль нее. Он кивнул,Все в порядке. Минхо усмехнулся, Я знаю. Крис откинул плечи назад, как будто был готов, но Хо не собирался пока позволять ему начинать. — Я бы с удовольствием спросил, кто ты такой, прежде чем я тебя отымею, но, к сожалению, я уже знаю. — Минхо позволил себе посмотреть Крису в глаза, — Так что вместо этого я спрошу, почему?Почему? — Крис наклонил голову в сторону и провел языком по зубам. — Почему? — Минхо повторил — Зачем мы это делаем? Я имею в виду, что я с удовольствием сделаю это независимо от причины, но я думаю, что хотел бы знать. Что у тебя за проблема со мной?Моя проблема? — Спросил Крис, — О, на самом деле у меня нет к тебе претензий, ты мне просто не нравишься. А вот Томми... Он тебя ненавидит. Минхо замялся. Томми, он должен был это предвидеть. Томми, — Хмыкнул Ли, не показывая своего удивления, — Я думаю, что у него хватит смелости выйти и сделать это самому. Крис же проигнорировал его замечание, — Томми не нравится, что ты общаешься с Деён, он тебе не доверяет. — Засмеялся Крис, — На его месте я бы тоже не хотел, чтобы твои грязные руки трогали мою девочку. Настала очередь Минхо фыркать.Томми думает, что мне нравится Деён? Он еще больший идиот, чем я думал.Что? — Крис оглядел его с ног до головы — Ты пидор или что? Минхо вскинулся и заметно напрягся. Крис разразился смехом,Ты один из этих? Хо уставился на него. — Сейчас я думаю об этом... — Крис приложил палец к виску, словно пытаясь что-то вспомнить, но ухмылка на его лице говорила о том, что он точно знает, какими будут следующие слова, вырвавшиеся из его рта — Томми не понравилось, что ты крутишься вокруг его маленького друга, как его зовут?Джисон. — Ответил Минхо, прежде чем смог остановить себя.Да. — Ухмылка Криса росла, — Ему не понравилось, что ты общаешься с Джисоном.У него нет такого права. — Огрызнулся Минхо, — Они не дружат уже много лет.Ооооо, я задел больное место. — Поддразнил Крис, прижавшись лицом к лицу Минхо, — Тебе ведь нравится этот парень, не так ли? Хочешь засунуть свой язык ему в глотку? Сорвать с него одежду? Связать его и трахнуть... Минхо ударил. Кулак с громким треском столкнулся с лицом противника, и Крис попятился назад, закрыв лицо руками.Не смей говорить о нем в таком тоне. — Прошипел Минхо, кровь закипала. Крис отнял руки от лица. Кровь стекала по его подбородку. Он больше не улыбался. — Я убью тебя. — Прорычал тот, и Минхо не сомневался в этом. В глазах Криса было что-то убийственное, что-то, что знало преимущество, которого не было у Ли. Минхо сглотнул. Он мог справиться с этим. Крис бросился на него. Он напомнил Минхо диких оленей, которых он видел на National Geographic: наглый, сильный и опасный. Когда они двигались, их было не остановить, сила одного только удара могла убить человека. Минхо притворно увернулся, но Крис поймал его и бросил его тело на землю. При падении парня скрутило, резкая боль пронзила ногу. Его голова врезалась в грязь, и на головокружительное мгновение в глаза потемнело, а затем всё быстро вернулось. Крис прижал того к земле, положив одну руку ему на грудь, отчего Хо стало трудно дышать. Если бы он передвинул руку на два дюйма вверх, Крис мог бы без проблем его задушить. Минхо ощупывал землю, отчаянно ища что-нибудь, что могло бы вытащить его из-под Криса. Вот тут-то и пригодилось бы битое стекло. Вместо этого его рука сомкнулась вокруг камня. Это было не самое лучшее, но хоть что-то. Свободной рукой Крис убрал волосы с лица Ли,Надеюсь, ты не думал, что я шучу, когда сказал, что убью тебя, педик?Никогда не сомневался в тебе ни на секунду. — Огрызнулся Минхо. — Хорошо. — Прошептал Крис, растягивая слово и проводя свободной рукой вниз от лица парня к его шее и груди, затем по животу, прежде чем подняться и достать что-то из своего кармана. Минхо замер. У Криса был нож. Крис мог убить его, если бы захотел. Он раскрыл нож и провел лезвием по воротнику Хо, опасно близко к шее. Крис внезапно ударил лезвием, Минхо попятился, но Крис лишь разрезал рубашку, разорвав ее, чтобы показать шрам Ли. Минхо вспомнил, как много лет назад он порвал рубашку во время тренировочного боя, а Киву и другие любовались таким же шрамом. Здесь уже порезались? — Размышлял Крис, — Не возражаешь, если мы заставим его кровоточить снова? Хо задыхался, когда Крис провел по шраму кончиком ножа, приложив достаточно усилий, чтобы прорезать кожу. Кровь потекла по шее, впитываясь в землю. На этот раз кровотечение было не очень приятным.Ох, прости, — Крис снова провел лезвием по коже, открывая порез еще больше и заставляя Минхо хныкать от боли, — Тебе больно? Крис сменил позицию, и вдруг Хо увидел свой шанс. Одним движением, отработанным до точности много лет назад, Минхо выбил ноги Криса из-под него и одновременно ударил камнем ему в голову. Раздался громкий треск, когда камень столкнулся с черепом, и Крис выронил нож от неожиданности и боли. Теперь Минхо контролировал ситуацию. Он был готов пойти на риск, на который никто другой не пошел бы. Минхо перевернул их, что Крис оказался прижат к земле, и, в отличие от противника, Хо знал, как сделать так, чтобы руки Криса не действовали. Ли ударил его снова. И еще раз. И еще раз. Кровь из носа Криса продолжала течь и присоединилась к луже, вытекающей из его рта. Тело Минхо хотело убить Криса, ненависть и гнев переполняли его мозг, затуманивая зрение. Крис засмеялся, голос ломался от давления коленей Минхо на его легкие.Ты кусок педика. Хо перестал контролировать свои действия. Он слепо замахнулся кулаками вперед, ударяя больше по земле, чем по лицу парня напротив. Кожа на костяшках пальцев разошлась, и боль только усилила его гнев. Он закричал, ненависть переполняла его. Крис снова рассмеялся. Заткнись — Закричал Ли. Он был диким животным. Никакого контроля, только инстинкт и сырые эмоции.Что ты собираешься делать? Убьешь меня? — Голос Криса надломился, а глаза заплыли, словно он терял сознание. Минхо не чувствовал ни жалости, ни пощады. Нож лежал на земле, брошенный там, где Крис его уронил. Порез на воротнике сильно кровоточил. Лезвие было острым и опасным, Минхо это доказал, и он был в пределах его досягаемости. Он схватил его и понял, что если ответит "да", то вполне может пройти через это. Глаза Криса расширились, когда рука Хо сомкнулась вокруг кожаной рукоятки, но это было удивление, а не страх. Он не боялся того, что мог сделать Минхо, даже если бы тот держал в руках его жизнь. Стальное лезвие сверкнуло, отражая тусклый свет уличного фонаря. Свет был ослепительным и резким. Минхо наклонил лезвие и вдруг увидел только свои глаза, отраженные в металле. Глаза казались темными и злыми. Они принадлежали хищнику, неукрощенному и безутешному. Они принадлежали убийце. Внезапно Минхо стал тем, кем его называли. Слухи, которые он считал ложью, обернулись к нему лицом, как предсказания. Он не выронил нож, но и не погрузил его в шею Криса, как подсказывали ему инстинкты. Вместо этого он схватил его дрожащим кулаком и неуклюже поднял вес с груди. Минхо не оглянулся, схватил свою сумку для танцев и пошел прочь. Звук смеха последовал за ним по аллее. Дорога домой была длиннее, чем когда-либо прежде. Он остановился только один раз, на мосту, где уронил нож в реку и не стал смотреть, как он тонет. Крис пытался убить его; Минхо просто защищал свою жизнь. Он поступил правильно. Ему казалось, что это говорит кто-то другой, потому что он не верил своим собственным словам. Он не чувствовал себя милосердным. Он чувствовал себя убийцей и трусом. Он чувствовал себя чудовищем.

***

— Деён сказала, что Крис избил тебя? — Лия нервно пила свой напиток, поглядывая на Минхо. Тот вздохнул, — Да. Она сказала тебе, за что? Лия покачала головой, — Нет, она не знает. Но я думаю, что знаю. — Правда? Девушка кивнула, — Томми, верно? Минхо наклонил голову назад, — Да, Томми. — Томми попросил его избить тебя, но почему? — Лия смотрела на него широко раскрытыми невинными глазами. Она была немного похожа на Джисона. Но ничуть не так мило. Минхо снова вздохнул, — Я нехороший человек, он не доверяет мне рядом с Деён и Джисоном. Хочет, чтобы я держался подальше. Лия нахмурилась, — Я думаю, ты хороший человек. — Спасибо. — Без проблем! — Лиа усмехнулась, и Минхо был рад, что не стал скрывать подробности. Она была слишком невинна, чтобы узнать все это — Ты собираешься рассказать Джисону? Хо замер, — Зачем мне говорить ему? — Хан много лет был лучшим другом Томми. Он до сих пор восхищается им. Разве ты не думаешь, что Джисон заслуживает знать правду? Минхо потер лоб, — Именно поэтому Джисон не должен знать. Я не хочу заставлять его выбирать сторону. Я знаю, что если заставить его это сделать, то Джисон может выбрать сторону Томми, а я не могу позволить себе потерять его. Он не стоит такого риска. Лия щелкнула соломинкой и смотрела, как она крутится в чашке, — Решать тебе, но на его месте я бы хотела знать. — Я буду иметь это в виду. — Минхо осушил свой кофе, — Увидимся позже, Лия, мне нужно идти на танцы. Девушка кивнула, — И еще, Лия. — Добавил Минхо перед уходом, — Спасибо, что выбрала мою сторону. — А почему бы и нет? Ты мне нравишься. Кроме того, Крис был тем, кто начал это, а ты только защищался. Минхо кивнул. Технически он был тем, кто нанес первый удар, но Лии не нужно было этого знать.
Примечания:
2686 Нравится 319 Отзывы 1204 В сборник
Отзывы (5)