hating you (loving you)

Перевод
NC-17
Завершён
2687
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
563 страницы, 181 055 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
2687 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник

тогда прости меня

Настройки
Джисон сидел на прилавке и разрывал свой пакет. Минхо наблюдал за ним, не улыбаясь, но Джи понял, что безэмоциональность – совсем не показатель несчастья. Он протянул пачку, предлагая Минхо жевательную резинку, но тот отказался. На мгновение он скрылся за дверью для персонала, оставив младшего одного в основной части магазина. Он положил червяка в рот и дал ему посидеть на языке, прежде чем проглотить. В горле у Джисона было странное ощущение, немного слишком тугое, чем обычно. Однако то, что он не получил, нанесло больший удар по его самолюбию. Все его тело слегка онемело от унижения и чувства вины. Чан пытался объяснить им, что это не их вина и что большая часть подобных конкурсов - существующая фанатская база, но это было скорее оправданием, чем объяснением. Как бы Джисон ни шутил, что Чан ведет себя как его родитель, он постепенно становился для него отцом. Джи никогда не говорил ему об этом, но он догадывался, что это было следствием того, что его отец так часто уезжал. Хуже гнева родителей может быть только разочарование, а еще хуже - притворство. Фальшивая чанова улыбка, когда он сказал, что все в порядке, запечатлелась в мозгу Хана. Нижняя его губа дрогнула, и Чан обхватил того руками. Джисон ненавидел, что именно ему пришлось утешать Чана, а ведь именно его он подвел. Джисон растянул червяка руками, не обращая внимания на то, что он делает. Минхо вытащил из подсобки тележку, уставленную коробками с чипсами. Колеса тележки скрипели, но Минхо, казалось, не беспокоился из-за шума. Он посмотрел на Хана, в его глазах был какой-то невысказанный вопрос, который Джисон не совсем понял. Джи улыбнулся, чтобы Ли не волновался. Жевательный червяк в его руках затрещал, и Минхо уставился на него. — Ты в порядке? — Минхо наконец спросил, и Джисон понял, что в его глазах всё-таки был вопрос. — А когда-нибудь был? — Джисон пошутил, но в его словах была скрытая правда. Он усмехнулся, надеясь, что Минхо не воспримет его слишком серьезно. Хо тоже усмехнулся, не совсем смеясь, но забавляясь. Он покачал головой и взял первую упаковку, не глядя положил ее на полку. Облегчение разлилось по венам Джи как огонь, усыпляя его нервы. Джисон съел растянутого жевательного червя. На вкус он ничем не отличался от других. Тишина в магазине немного нервировала, но Минхо казался спокойным, и Джисон тоже чувствовал себя комфортно. Ли продолжал укладывать чипсы, а Хан пинал землю ногами, наблюдая за ним с прилавка. У Джисона было ощущение, что менеджер Минхо будет не в восторге от того, что он сидит здесь, но Минхо не просил его подвинуться, поэтому младшего это не волновало. Время от времени Минхо оглядывался через плечо, и Джисон улыбался или гримасничал. Было приятно смешить Хо. — Какой твой любимый вкус? — Спросил Ли, все еще стоя перед полкой, нарушая тишину. Джи не знал, говорит ли он о чипсах или о жевательных конфетах. — Я не особо привередлив. — Пожал плечами Хан — Мне подходят любые, — Он сморщил нос, — Но не люблю апельсиновые. Апельсин был отвратительным вкусом, если вы спросите Джисона. Он напоминал о витаминах, которые мама давала ему в детстве, и о том, как от них пощипывало язык. Минхо рассмеялся, — Да, я тоже не люблю шашлык. — Он бросил пачку чипсов Джисону, который поймал ее только сейчас. На ярко-оранжевую упаковку было трудно смотреть. Он перевернул ее и прочитал вкус, напечатанный на лицевой стороне: "Барбекю". Минхо всё же говорил о чипсах. Джи бросил её обратно. Пакет ударился о затылок старшего, издав легкий стук. Джисон тоже не любил шашлык. Минхо обернулся, его рот был плотно закрыт, он пытался удержаться от смеха или хотя бы скрыть тот факт, что это был Джисон. Хан высунул язык, а Минхо игриво закатил глаза. — Ну, какие вкусы тебе нравятся? — Хо положил чипсы с шашлыком обратно на полку, оранжевый цвет легко сочетался с другими яркими цветами. Джисон пожал плечами, хотя Минхо снова повернулся спиной и не мог видеть. — Выбери одну и я соглашусь. Минхо рассмеялся, хотя Джи увидел, как по его шее под кожей поползли красные пятна. — Даже если я покажусь скучным и выберу оригинальную? — Ох, — Джисон опустил лицо, когда Минхо оглянулся через плечо, — То есть, наверное, да. Ли снова засмеялся. Хан просто пошутил, и он знал, что Минхо это понимает. На самом деле Джисон любил обычную соль, просто ему было интереснее смеяться над выбором старшего. — А если я выберу сметану и лук? — Уточнял Минхо, не отрывая руки от светло-зеленого пакета. На этот раз Хан кивнул, — Вижу, человек со вкусом. Минхо закатил глаза, но Джисон снова увидел, что его это забавляет. Он снова бросил пакет младшему. На этот раз он легко его поймал. — Они не заметят, если один пропадет. — Оооо, посмотри на себя, Минхо! Нарушаешь правила, ведешь себя как бэд бой! Хо покраснел еще сильнее. Они оба знали, что Минхо делал вещи и похуже, но шутка все равно удалась. Джи с нежностью улыбнулся, глядя на его спину. Минхо действительно отличался от первого впечатления Джисона. Он был мягким и легко смущался. Его первым инстинктом была забота о других, как бы он ни старался притвориться, что это не так. Хотя в нем все еще оставалась та часть, которая была опасной и дикой, та, что сразу бросалась в глаза. Все это по-прежнему было там, и все это было его частью, просто это было не все, как ожидал Джисон. Задняя дверь в магазин открылась, Хан услышал звук откуда-то из-за двери, предназначенной только для персонала. Джисон повернулся, чтобы посмотреть, но Минхо никак не отреагировал. Мгновение спустя дверь открылась, и вошла девушка, на середине пути завязывая волосы. У нее была татуировка пчелы на шее, чуть выглядывающая из воротника униформы. Они с Минхо полностью игнорировали друг друга, Ли не поднимал глаз от своей укладки, а она не удосужилась даже поздороваться. Она перевела взгляд на Джисона, который стыдливо опустился на землю, прижимая к груди жевательных червяков и чипсы. — Кто ты? — Ее голос был выше, чем ожидал Джи, она звучала почти испуганно, несмотря на свою оборонительную позу. Это тоже насторожило его. Он нервно сглотнул, — Я Джисон.. — Он со мной. — Сказал в ответ Минхо, вставая и поворачиваясь спиной. Его голос был суровым и резким. Джи видел, как напряглись его плечи. Девушка тоже напряглась. — Теперь я могу идти? — Спросил Хо, но это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос. Девушка кивнула, но парень на нее не посмотрел, даже для того, чтобы узнать ответ. — Пойдем, Джисон. Это был тот Минхо, которого Джи видел впервые. Он был тем, кто пугал людей. Он был тем, кого Джисон все еще немного боялся. Ли вышел через заднюю дверь, Джисон шел следом. Он чувствовал, что девушка смотрит ему вслед, пока они не скрылись из виду. Он услышал, как она вздохнула, может быть, с облегчением, а может, и с чем-то другим. — Прости за неё. — Вздохнул и Минхо, его голос снова стал мягким. Джисон смотрел, как старший откла́нялся и отцепил свою сумку от двери. — Она ничего не сделала. — Наконец смог вымолвить Хан. — Тогда прости меня. Джисон продолжал смотреть. Минхо слегка улыбнулся ему, его глаза потеряли всю свою суровость. — Что? — Зашипел младший. — Прости, что я не люблю людей. Я знаю, что просто доставил тебе неудобство. Джи сглотнул, Минхо чувствовал себя слишком близко в тесном коридоре. Хо опустил глаза, когда собеседник ничего не ответил. — Давай просто пойдём. — Джисон попытался ободряюще улыбнуться. Минхо слабо улыбнулся в ответ. — Да, пошли.

***

Минхо смотрел, как Хан идет рядом с ним. Младший легко разговаривал, шагая в такт с Ли, но Минхо не мог избавиться от чувства тревоги, витавшего в воздухе. Он не мог забыть то, как Джисон смотрел на него, и не мог забыть этого так просто. Джисон смотрел на него так же, как и до того, как они стали друзьями. Он смотрел на него так, будто боялся, что он действительно является чудовищем. Разве Джи не знал, кто он такой? Или Джи стал считать его кем-то другим? — Ты в порядке? — Неожиданно спросил Хан. Минхо оторвался от своих тревожных мыслей, — Прости, повтори ещё раз. Джисон неловко рассмеялся, — Я спросил, все ли у тебя в порядке? — А разве всё всегда бывает в порядке? — Минхо попытался пошутить, но Джи не смеялся. Вместо этого он потянулся и сжал руку друга. Это успокаивало. — Куда хочешь пойти? — Спросил Джисон, наконец, отпуская его руку. Минхо сглотнул. — Выбери сам. — Процитировал Минхо слова Джи, потянув за край воротника. Тяжелая ткань была слишком горячей под летним солнцем. — Ааа — Заскулил Хан, слегка толкнув старшего — Хватит надо мной издеваться. — Я не малыш. — Прохрипел Минхо в ответ. И снова прозвище прозвучало легко, хотя на этот раз Джисон поднял бровь. — Малыш? — Джи остановился. — О, — Ли тоже остановился, — Тебя это беспокоит? А раньше нет? — Не беспокоит... Подожди, ты уже называл меня так раньше? Минхо покраснел, — Да, прости, просто перед этим в магазине, я думал, ты заметил. Джисон поправил лямки рюкзака. Внутри Минхо слышал, как хрустит пакет с чипсами. — Не, не заметил. Минхо неловко развел руками, — А, извини. Младший снова улыбнулся ему, только на этот раз это была правильная и искренняя улыбка, — Не извиняйся. — Джисон снова начал идти, — Я просто удивился, вот и все — Он посмотрел через плечо на Минхо, — Ты не похож на того, кто любит ласковые прозвища. Ли сгорбил плечи. — Ты дуешься. — Ничего подобного! — Минхо хныкал, хотя они оба знали, что это так. Хан рассмеялся и погладил его по голове, — Ты можешь называть меня малышом, если я могу называть тебя милым. Минхо сморщился, — Так по-дурацки. — А малыш - нет? Хо закатил глаза, но не стал спорить. Это был не тот спор, который можно было бы выиграть, особенно когда это прозвище так мило слетало с губ Джисона, и одна мысль об этом заставляла его сердце учащенно биться. Он не это имел в виду. Это напоминание мало помогло ему успокоить сердце. — Ты идёшь, милый? — Спросил Джисон, снова начиная идти — Или ты так и будешь стоять здесь? — Чонин никогда не замолчит из-за этого. — Простонал он. — Ты сам начал, милый. Минхо начал, потому что называть Джисона малышом было естественно, потому что его чувства были глубже, чем кто-либо мог предположить, и глубже, чем он хотел бы признать. По крайней мере, так он мог разыгрывать это прозвище. Никто, казалось, не возражал, пока он притворялся, что шутит. — Давай! — Позвал Джи — Лия показала мне отличное кафе с обалденным мороженым недалеко от дома Чана. Если мы поторопимся, то успеем туда до закрытия. Минхо начал бежать трусцой, чтобы догнать его. Сколько сахара нужно было этому мальчику? Есть мороженое было не самой лучшей идеей, особенно когда приближалось соревнование, а он не очень-то придерживался диеты. Тем не менее, такие мелочи, как мороженое, приводили Джисона в восторг, и Минхо сделал бы все, чтобы увидеть его улыбку. Поэтому он побежал, пока не поравнялся с Джисоном. — А миссис Пак не обидится, если ты купишь мороженое в другом месте? — То, чего она не знает, ее не обидит. К тому же, ее мороженое всегда будет самым лучшим. Минхо хихикнул и переплел свою руку с рукой младшего, — Как пожелаешь, малыш.

***

Джисон с довольным вздохом доел мороженое и опустился на скамейку. Хо хмыкнул и отпил сока. Джи оскалился, хотя и знал, что за этим не было никакого злого умысла. Позади них Джисон слышал, как в парке играют дети, но шум был далеко не раздражающим. — Вкусно? Джисон радостно кивнул, облизнув губы для пущего эффекта, — Очень. — Лучше, чем у миссис Пак? — Минхо ухмыльнулся, и Джи понял, что он намеренно дразнит его. — Правда, Минхо? — Спросил Хан, изображая разочарование — Я думал, ты знаешь, что ничье мороженое не может быть лучше, чем ее. Старший лишь пожал плечами и сделал еще один глоток своего сока. После полудня сила солнца стала ослабевать, и теперь было удобно сидеть под его лучами. Джи закрыл глаза и повернулся лицом к солнцу, его тепло успокаивало кожу. Он чувствовал, что Минхо наблюдает за ним, но его это не беспокоило. Ему было комфортно с Минхо. Прошло несколько минут спокойной тишины. Казалось, что они находятся в своем собственном пузыре, как будто время остановилось. Хан глубоко вдохнул и выпустил воздух обратно с довольным вздохом. Рядом с ним Ли переместил свое тело, что их руки оказались прижаты друг к другу. Джисон не открывал глаз. — Хани, тебе Чан звонит. Джи моргнул и открыл глаза. Их пузырь лопнул. Минхо извиняюще улыбнулся и поднял телефон младшего вверх, где на экране высветилось имя Чана. Телефон не издавал никаких звуков, Джисон поставил его на беззвучный режим и выключил вибрацию, когда Чонин не переставал звонить ему по поводу какого-то задания, которое он должен был сделать, а Джи сдал его ещё в прошлом году. Джисон вздохнул, и Минхо передал ему устройство. — Привет, хён. — Джи приложил телефон к уху. — "Привет, Сон, ты все ещё идёшь?" — Чан спросил достаточно громко, и парень убрал телефон от уха. На заднем плане Джисон мог слышать песню, над которой они работали, а Чанбин кричал что-то неразличимое. — Чёрт, неужели уже пора? Бля, прости, хён, я увлекся, я мигом. Чан задорно рассмеялся, — "Не торопись, всё хорошо, но не мог бы ты по пути зайти за кофе? Клянусь, я собираюсь... Не знаю, мне просто нужен кофеин." — Опять магазинчик с товарами? Я не стану банкротом, покупая тебе кофе на постоянной основе? На другом конце линии Джисон услышал смех Чана и Чанбин. Рядом с ним хихикал и Минхо. — "Справедливо, магазин в порядке." Младший отодвинул телефон от уха и прикрыл динамик рукой, — Хочешь пойти с нами, милый? Ли пожал плечами, — Танцы не скоро, мне нечем заняться. — "С кем ты разговариваешь?" — Громко спросил Чан, — Ты с Лией? Минхо прикусил руку, чтобы не рассмеяться. Хан снова поднес телефон к уху, кровь прилила к его лицу. Он не думал, что Чан всё-таки его услышит. — А, нет, — Сказал он неловко, — Я с Минхо хёном. — Ой, — Чан тоже выглядел смущенным. Джи скривился, желая исчезнуть тут же. — "Что это за прозвище?" — Спросил Чанбин, его голос звучал немного отстраненно, и Джисон сморщился еще сильнее. Он и не подозревал, что Чанбин тоже может его слышать. Должно быть, Чан включил громкую связь. — Внутренняя шутка. — Произнес Джи, и было понятно, что Чанбин на другом конце провода явно этому удивился. Хо склонился над коленями друга, он невинно улыбнулся младшему, а затем заговорил прямо в устройство. — Привет, ребята. — "О, приветик, Минхо." — "Привет, милый." Румянец Джисона усилился от ухмылки в голосе Чанбина. Минхо рассмеялся, — Это не работает, когда ты говоришь это Чанбин. Оба парня на другом конце провода разразились смехом, а Джи оттолкнул Минхо, прежде чем тот успел сказать что-то еще. — Ладно, увидимся через секунду. — Джисон повесил трубку, не давая остальным времени сказать ещё что-нибудь. — Они мне будут припоминать это всю оставшуюся жизнь. — Ныл он, повернувшись к Минхо, который пожал плечами, не проявив ни капли сочувствия. — Ты покраснел. — Прокомментировал Хо, подняв руку к ханову лицу. Парень надулся, — Ты меня смущаешь. Рука Минхо была прохладной на его коже.
2687 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (4)