ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

3. Остановись

Настройки текста
      POV Джордж       Я шёл в школу. В моей голове всё ещё звучал голос Клэя : "Убей себя" Почему просто не могу перестать думать об этом?! Я пытался сделать свою жизнь менее ужасной, но всё, что со мной сейчас происходит, не позволяет сделать этого. Мало того, что я всё время думал об этом, так мне ещё начался нравиться этот вариант всё больше и больше. Сейчас 3-й урок - математика. Мои мысли витали где-то в облаках, пока нам пытались объяснить тему. Я попросту ни о чём не думал.       Затем на перемене я думал, что Клэй и его шестёрка подойдут ко мне, но их нигде не было. Они где-то меня выжидали? Несомненно. Но мне всё равно было не до этого. Мои ноги понесли меня за пределы школы.       Я посмотрел на крышу. Довольно высоко. Снова зашёл в здание и начал подниматься по лестнице. Всё выше и выше. Поднявшись на последний этаж, мой взгляд остановился на стальной лестнице. Я забрался по ней в маленькую комнату с железной дверью, которую открыл и очутился на крыше.       Я подошёл к краю и посмотрел вниз. Уверен, высота была достаточно большой. Отступив на 2 фута назад, мне захотелось посмотреть, как медленно плывут кучевые облака на небе. Я услышал, как какая-то девушка кричала что-то мне там, внизу, что заставило меня посмотреть туда. Я видел, как студенты и преподаватели постепенно начали выходить из здания школы. Никто ничего не говорил и даже не пытался остановить меня. Неудивительно ... Только несколько дам со страхом в глазах наблюдали за моими действиями. 2-е или 3-и шафки из банды Клэя тоже были там, улыбаясь и довольно смеясь над представлением, которое я им подарил. Все эти люди ждали и просто жаждали узнать, каковы будут мои действия. В этой школе никому не было дела до других, все думали только о себе. Даже учителя.       Если вы что-то делаете, то сами должны отвечать за свои действия. Думаю, что всем 3 или 4 года подряд прийдётся подписывать такой документ, в котором вы это подтверждаете. И вот я стою здесь. Ответственный за ... свою смерть? Неужели я действительно собираюсь спрыгнуть? Какая-то часть моего сознания сдерживала меня, но ... а пошло оно всё нахуй! Я подходил к краю, всё ближе и ближе.       Мне захотелось посмотреть вниз, как вдруг я увидел Клэя, выходящего из здания с растерянным выражением лица. Когда он взглянул на меня, его глаза расширились. Клэй снова зашёл в школу с криками : «ТЫ С УМА СОШЁЛ, ОЛЕНЬ КОСМИЧЕСКИЙ?» ... Что? Конечно я удивлён его словами, но ... но это не помешает мне продолжить свой путь. Путь в мир иной. Один шаг, другой, я бы уже упал, но ...       Когда я поднял правую ногу, готовый сделать последний и завершающий шаг, дверь позади меня распахнулась, и из неё, спотыкаясь, вышел Клэй. Я никогда раньше не видел, чтобы он так быстро бегал. Мой взгляд снова переместился с него на облака, я начал наклоняться вперёд. Затем почувствовал, как сильные руки обхватили меня за талию и потянули назад. Я упал на холодный бетон. Последнее, что я увидел ... был Клэй, прежде чем потерять сознание из-за гипервентиляции.       Проснувшись, я огляделся по сторонам своими сонными глазами и заметил, что не знаю этой комнаты. Затем увидел, что кто-то сидит рядом спиной ко мне. Я медленно сел поудобнее, что заставило человека повернуться ко мне. Клэй. Сначала он выглядел обеспокоенным, но когда мы посмотрели друг другу в глаза, его взгляд снова стал невыразительным. Я в замешательстве наблюдал, как он встаёт и засовывает руки в карманы толстовки. «Что ты ...» - попытался сказать я, но он оборвал меня :       - Ты не сможешь вот так уйти от своих проблем. Убивать себя - это жалко.       - Но почему тебя это вообще волнует? - осторожно спросил я.       - Ты мне безразличен. Если бы я тебя не спас, то потерял бы свою игрушку. Справься со мной или ничего не делай, но не убегай вот так. Это ничего не значит, почему ты вообще так думаешь? Ты для меня никто. А теперь иди нахуй домой, пока я снова не начал играться с тобой, - продолжил он. Я лихорадочно встал и попытался найти вход в это большое строение, похожее на особняк? Правду говорили, что он богат ...       Клэй подошёл ко мне и кивнул в сторону выхода, закатив глаза. Мне оставалось только бежать в указанном направлении, пока не увидел дверь и не вышел наружу. Я продолжал бежать в течение нескольких секунд, уходя, как можно дальше от огромного особняка, пока не оказался достаточно далеко, остановившись, тяжело выдохнул.       Что, чёрт возьми, только что произошло?! Неужели Клэй спас меня от самоубийства? Или он сделал это, потому что я «не смогу вот так убежать от своих проблем»? Смущение накатило на меня. Я думал, что просто забуду об этом и больше не буду вспоминать. Клэй - хулиган ... никогда не видел, чтобы он смотрел на меня так, как смотрел на крыше ... Нет! Хватит думать об этом!       Я не знал дороги от дома Клэя до моего, но точно знал район, где находился, так что найти здание, где живу будет не слишком сложно. Наконец я нашёл его! Оказывается Клэй жил не так уж и далеко от меня, как я думал.       С тех пор всё шло своим чередом. Моя жизнь не изменилась. Я ходил в школу, как и раньше. Клэй и его шестёрка издевались надо мной на некоторых переменах, а иногда и после школы. Каждый день я занимался такими вещами, как учёба, принятие душа, просмотр телевизора или просто лежал и думал.       Но одно изменилось точно ... Выражение лица Клэя, когда смотрел на меня. Он больше не смотрел на меня так, как будто хотел убить, скорее ... ему было жаль меня, но всё равно Клэй причинял мне боль. Ну, не то чтобы по-другому и не совсем лучше ... но я это заметил.              После этого случая несколько парней хотели присоединиться к команде Клэя, но по какой-то неизвестной причине он отказал им. Не спрашивайте меня, я понятия не имею. На самом же деле ничего не изменилось. Тот разговор с Клэем и то, что он спас меня, ничего не изменило в нашей нынешней ситуации ... за исключением того, что я, возможно, был бы уже мёртв ...       Когда друзья Клэя спрашивали его, почему тот спас меня, он всегда говорил : «Я не хочу, чтобы моя игрушка сломалась», эти слова каждый из них нашёл забавным и вполне нормальным. Я был всего-лишь их «игрушкой». Они всегда так говорили ... Боже, как бы я хотел спрыгнуть с этой чёртовой крыши, а так же, чтобы Клэй не мешал мне ... Оставалась лишь одна секунда! В тот момент всё зависело только от Клэя : умереть мне или нет. Ну, а теперь я здесь, потому что он по какой-то причине решил, что должен оставить меня в живых ... возможно, чтобы причинить мне больше боли?       На самом же деле, как он схватил меня ... Как его руки обхватили меня за талию и притянули к себе поближе ... Его сильные руки ... Вот бы почувствовать их на ... Стоп! Это не то, что я хотел сказать! Клэй не горячий или что-то в этом роде ... Он причинил мне много боли! Я ненавижу его! И ещё я не гей!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.