7. Что случилось?
10 ноября 2021 г. в 11:52
POV Джордж
Эта девушка подошла ко мне, взяла пустой стул неподалёку и села рядом со мной.
- Привет, меня зовут Ники. А тебя? - дружелюбно спросила она.
- Джордж. Почему никто не хочет быть твоим партнером?
- Все в этой школе ужасные гомофобы. Я би, и с тех пор, как я рассказала об этом, все стали презирать и ненавидеть. Это довольно печально, - ответила она грустным тоном, - А что насчет тебя?
- Я жертва издевательств. Удивительно, что ты не знаешь меня. Клэй и его компашка делает это.
- Я здесь новенькая. Я только в этом году приехала из Великобритании, потому что мои родители захотели переехать сюда. Но это ужасно, мне жаль тебя, - сказала она своим милым голосом. Думаю, мы поладили друг с другом. - Я понятия не имею, почему кто-то должен издеваться над тобой или ненавидеть, ты милый и к тому же очень красивый, - сказала она, когда мы выполняли задание. Моё лицо моментально залилось краской. Это, конечно, довольно неожиданно с её стороны, но это и делает её ещё более милой.
- Оу... С-спасибо... - Сказал я, заливаясь ещё большей краской, куда же больше? Мы продолжили работать над заданием, у нас получалось достаточно хорошо, и кажется мы подружились. После урока она вернулась на свое место.
Через некоторое время я почувствовал легкое прикосновение к своему плечу и дернулся, потому что это было неожиданно. Я медленно повернул голову и увидел, как Клэй наклонился вперед и безэмоционально прошептал:
- Можно листик? Я сегодня ничего не взял.
Я чуть было не открыл рот от удивления, но вовремя остановился... Это было странно! Даже очень... Зачем ему просить листик именно у меня, когда вокруг столько людей, готовые одолжить хоть всю тетрадь? Клэй, которого я когда-то знал, приказал бы мне отдать ему лист...
- Конечно... - тихо ответил я, вырывая листок в клеточку из тетрадки, протягивая ему.
- Спасибо.
СПАСИБО?! КАКОЕ. НАХРЕН. СПАСИБО?! Что только что произошло?! Он поблагодарил меня? Черт, он действительно болен!
Да! Так оно и есть! Я растерянно обернулся и просто продолжил работать.
POV Ник
Я видел, как Клэй дотронулся до плеча Джорджа и спросил о чём-то, на что тот дал ему тетрадный листок. У Клэя было неописуемое выражение лица. На данный момент, сколько раз я замечал, что у него постоянно такой взгляд, когда он рядом с Джорджем.
Я знаю Клэя больше 10 лет. Издевательства над Джорджем всегда были что-то развлечения или даже хобби, которое ему по душе. Но сейчас... Он изменился...
Не думаю, что Клэй хочет признавать это, но он больше не хочет причинять Джорджу боль. Я думаю, что что-то произошло между ними. Лучше мне не лезть, ведь Клэй всегда сам разбирался со своими проблемами.
Признаю, мне очень жаль, что все это закончилось. Да, я этого не отрицаю. Мы были задирами с тех пор, как Клэй стал красивым и популярным в школе, но всё равно, он был чудесным человеком. Он просто не показывает этого. Его прошлое было не таким прекрасным, как все думают...
Я еще раз посмотрел на Уилла и заметил, что он явно был недоволен и раздражён, когда перевел взгляд с Клэя на меня. Я никак не отреагировал на это, вместо этого мне снова пришлось сосредоточиться на новой теме, изучаемой на уроке.
POV Джордж
Когда уроки подошли к своему логическому завершению, я вышел из класса, прошёл по длинным коридорам к выходу из здания школы и подумал, что и сегодня могу просто пойти домой, как в последние несколько дней, потому что по какой-то причине Клэй больше не хотел издеваться надо мной... Я увидел двух парней, стоящих перед дверью и разговаривающих. Вот тогда моё беспокойство усилилось...
Когда они увидели меня, то начали ухмыляться и медленно подходить ко мне. Блять. Продолжая идти в надежде уйти, но у меня не получилось этого сделать.
Ну, теперь их было всего двое, но всё же...
Один из них грубо схватил меня за руку и потащил за школу, где раньше меня избивали.
Они начали бить и колотить меня, всё как обычно. Тем временем смеясь и говоря что-то вроде "Рад, что мы вернулись, да?" и "Я скучал по этому".
Мне оставалось просто принять это, я имею в виду, что это уже случалось со мной так много раз. Всё-таки, мне не нужно было думать, что я всегда смогу жить спокойной жизнью.
Пока они избивали меня, мне мельком удалось увидеть, как Клэй вышел из-за угла, скорее всего, в поисках двух своих пропавших друзей. Когда он увидел нас, его глаза расширились. Бросив свой рюкзак на землю, Клэй побежал к нам. Вероятно, что парни напомнили ему о том, как это весело, и, скорее всего, он тоже очень сильно скучал по этому. Я уверен, Клэй присоединится к ним.
Но потом мне послышался, как он кричит им:
- Прекратите! Придурки! - Когда он подошёл к нам, он грубо потянул их назад.
- Что, черт возьми, с тобой произошло, чувак?! - закричал на него один из них.
- Прекратите это! - сказал Клэй.
Клэй силой толкнул в сторону одного из парней, отчего тот упал. Затем он медленно направился ко мне. Смущение накатило на меня новой волной. Вероятность того, что он причинит мне боль, была невелика, но в любом случае я свернулся калачиком. Клэй подошёл ко мне, остановившись всего в нескольких футах, и просто посмотрел на меня сверху вниз.
- Беги, - тихо сказал он. Я растеряно посмотрел на него. Но когда он кивнул в их сторону и стиснул зубы, я встал и быстро убежал.
Я услышал, как они начали кричать всё громче и громче, но не смог понять ни единого слова из-за моего быстрого и тяжёлого дыхания, а также из-за того, что я бежал уже довольно долго.
Неужели... Клэй спас меня?
Вау...
POV Уилл
- Что это за хуйня, чувак?! - Закричали мы на Клэя и начали толкать его, но он не смирился с этим и отталкивал нас назад, причём с большей силой.
- Я же сказал тебе остановиться! Почему бы тебе просто не сделать это?! - крикнул Клэй в ответ. Было удивительно, что никто не услышал нас и не пришёл поглазеть на представление.
Я посмотрел на Клэя сердито и растерянно, затем Зак снова начал кричать.
- Почему все закончилось? Что заставило тебя сделать это, а?!
Вот тогда-то Ник и выскочил из-за угла. Он подошёл к нам и остановился около Клэя. Они посмотрели друг на друга, и Николас спросил, что случилось.
- Наш друг не в себе и хочет, чтобы мы перестали издеваться над Джорджем, но никто из нас не будет этого делать! С ним что-то не так! Не мог бы ты, пожалуйста, починить этого придурка, он сейчас сводит нас с ума! - закричал я.
Ник посмотрел на Клэя и тяжело сглотнул. Какого хрена? Что происходит?
Он мягко схватил Клэя за руку и потащил его обратно, откуда пришёл. Я хотел крикнуть что-то оскорбительное им вслед, но Зак положил руку мне на плечо и отрицательно покачал головой.
Примечания:
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKh
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute