ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

14. Разговор

Настройки текста
      POV Джордж       — Что ты делал с травмами, когда приходил домой? — Обеспокоенно спросил Клэй.       — Я всегда самостоятельно обрабатывал их. Всё нормально.       — Это не нормально! Я такой идиот… Сделал свою жизнь более безопасной, при этом превратив твою в ад! — Начал кричать Клэй, вставая. Он отвернулся от меня. Клэй был так зол на самого себя, что даже специально ударился головой о стену.       — Никогда не видел, чтобы человек так быстро менял своё мнение… Интересно… — Сказал я про себя.       Он повернул свою голову и пристально посмотрел мне в глаза. Я подошёл к нему и обнял со спины.       — Послушай, Клэй… спасибо тебе за всё… Я рад, что ты прекратил это делать… ну, издеваться надо мной… Мне, конечно, не обязательно знать причины, достаточно того, что они у тебя вообще есть. — Спокойно сказал я.       Клэй снова отвернулся от меня.       — Почему… почему я никогда не замечал, насколько ты чудесная личность? Ты совершенно отличаешься от того человека, которого я представлял… — Виновато сказал Клэй.       — Ну, когда тебя избивают, знаешь, не так уж и легко проявить себя… Я бы всё равно не пытался показаться милым человеку, который наносит последние удары по моим серым и скучным дням, — Сказал я с усмешкой, — Проходи, располагайся, я хочу больше узнать о тебе, — сказал я, притянув его к себе.       Думаю, следующие 2 часа мы просто говорили обо всём, что только существует в мире.       — А что случилось потом? — С любопытством спросил Клэй.       — После того, как я снял её с сушилки, она была крошечной. Моя мама подумала, что я завёл себе подружку и решил похвастаться ей. Ты бы видел её разочарованное, когда я объяснил ей, что произошло на самом деле. — Мы оба рассмеялись. — Ах да… старые добрые времена до 7 лет… — Осознание настигло меня внезапно, — О, чёрт, я… я не это имел в виду… — Вспомнил я. Как же неловко… Клэй промолчал.       — Всё в порядке. Мне приятно слышать, что у тебя хотя бы было хорошее прошлое…       Я не говорил Клэю, что у меня депрессия с 12 лет… А рассказал только хорошее из своей жизни. С одной стороны, я всё ещё не уверен, что могу ему полностью доверять, а с другой, может быть, Клэй снова начнёт упрекать себя за то, что сделал всё только хуже. Хоть это и мило, но это начинает раздражать…       — О, и да, я хотел задать кое-какой вопрос, — осторожно начал я, — Конечно, тебе не обязательно отвечать мне, если это заставит тебя чувствовать себя неловко, можешь просто не отвечать…       Он заинтересованно кивнул, думая, что не будет ничего, что может заставить его почувствовать себя не в своей тарелке…       — Всё это происходит с тобой и до сих пор? Если да, то, как долго?       Клэй опустил голову и сглотнул, играя с пальцами. Он хотел было что-то сказать, но попросту молчал.       — Извини, просто… — Неудобно то как…       — Нет, нет… — тихо сказал Клэй, — Это просто немного сложно… На несколько мгновений настала тишина, — Всё это началось, наверное, когда мне было 10. Я не очень хорошо помню своё прошлое, но всё ещё не забыл, как мы были счастливой и дружной семьёй. Но в какой-то момент всё было погребено… заживо… Не знаю, что именно изменилось и почему, просто не помню… Мои родители никогда не рассказывали мне о тех временах, и из-за этого я знаю всего лишь 2/3 всех моментов… — Клэй сделал паузу, — Хотя, всё равно в этом нет никакой пользы… В любом случае, тогда всё и началось, со временем становясь всё хуже и хуже… Но в 15 лет я оправдал ожидания отца, и он перестал бить меня. В какой-то степени, это всё равно бы не сработало, потому что я начал заниматься боевыми искусствами.       Я с интересом посмотрел на него. Клэй откинул голову назад, опираясь о стену. Он похлопал рядом с собой, предлагая мне сесть рядом, что я в принципе и сделал.       — Моя мать почти превратилась в настоящую алкоголичку, — продолжил он, разочарованно махнув головой, — Я почти не видел её, ведь она всегда ходила по барам и почти не ночевала дома… слишком много пила… изменяла отцу… Иногда возвращаясь под утро в похмельном состоянии, она постоянно кричала на любого, кто пытался с ней заговорить. Моим родителям было насрать на меня… Единственное, что их интересовало, так это мои оценки, их работа, и то, что я всегда должен соответствовать репутации своего отца…       Я прервал его:       — Где работают твои родители? Что сейчас с твоей матерью?       — Ты знаешь компанию «Kolesta»?       Я кивнул.       — Так вот… Она принадлежит моему отцу. Конечно, он дерьмовый родитель… но хороший бизнесмен. А моя мать когда-то была отличным адвокатом, но забросила работу, когда начала пить. Клэй ударил себя по ноге и на вздохе сказал:       — Как бы то ни было, вернёмся к теме… Они больше не причиняют мне боли около 3 лет. Тем не менее, мои родители больше не разговаривают со мной, если речь не идёт о моих оценках… каких-либо глупых проблемах или о моих тренировках… Раньше, когда я хотел или мне нужны были какие-то вещи, обычно родители брали это, но в какой-то момент они сказали, чтобы я покупал всё самостоятельно… Можно сказать, из-за этого я вырос довольно независимым… Но по сравнению с тобой… Я даже рядом не стою…       Клэй посмотрел на меня улыбкой полной гордости.       — Значит, у нас действительно есть что-то общее, — сказал я.       — Похоже на то, Джорджи, — он во все зубы улыбнулся мне.       — Джорджи? — Смешок сам вырвался из меня.       — Это довольно-таки милое прозвище, не так ли? — Усмехнулся Клэй в ответ.       Милое прозвище?       Ч… Что?       Моё лицо залилось краской…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.