ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

15. Признание

Настройки текста
      POV Джордж       – У меня есть вопрос, - сказал я.       – Продолжай.       – Тааак... - начал я, - Все знают, что у тебя было много отношений, верно? И я хотел бы знать, были ли какие-нибудь из них... настоящими? Например, кого ты на самом деле любил, а с кем просто, не знаю, играл? - Я так нервничал, боюсь, что сказал что-то не то, из-за чего Клэй разозлится... Это конец..       – Хорошо, прежде всего, успокойся. Это нормально - задавать такие вопросы. Не нужно бояться, - Он нежно улыбнулся мне.       Это что... настолько заметно?       Выражение лица Клэя изменилось. Он выглядел немного смущенным, глядя в пол.       – Знаешь... - Тихо сказал он, - Ни одна из них не была... настоящей любовью...       Оу...       Клэй начал нервно поигрывать руками.       – На самом деле... мне не сильно нравятся девушки.       Я бросил на него смущенный взгляд.       – Это значит...что?       – Джордж... - Сказал он расслабленно и мягко - Ты помнишь тот момент на крыше, когда я спас тебя от самоубийства?       Я медленно кивнул.       – На самом деле, это всё началось ещё раньше, - продолжил Клэй.       – Что это значит? - Спросил я ещё растеряннее.       Он повернулся ко мне и пристально посмотрел мне в глаза. Я видел в них доброту, но присутствовал и страх.       – Это было за несколько недель до того момента, когда некоторые вещи начали... меняться... - Клэй часто делает паузы, как будто действительно неуверен в себе. - В какой-то момент я начал видеть тебя другим. Думаю, что просто не хотел верить в это и пытался заглушить в себе эти чувства избиениями. Но когда ты стоял там, я... - он зажмурился и сделал глубокий вдох, - Я почувствовал, что не могу потерять тебя.       – Потерять меня? - Испуганно спросил я, откидываясь назад.       – Джордж... - Снова сказал он, наклоняясь ко мне, это заставило меня отодвинуться ещё дальше.       – Джордж, я... - Клэй отвел взгляд, при этом покраснев, а затем снова посмотрел на меня.       – Знаю, что на самом деле для этого не было никаких причин, но я так боялся того, что всё-таки должно было произойти... Думаю... Я что-то чувствую к тебе, - тихо сказал он.       – А?! Что?!       Что мне делать? Я потрясённо смотрел на него, в то время как моё тело отодвигалось всё дальше и дальше, увеличивая расстояние между мной и Клэем. Я видел почти бесстрастное выражение лица... только легкое беспокойство. Я не смогу... это принять. Тот человек, который причинил мне настолько много боли, только что сказал мне, что у него есть чувства ко мне? Какие чувства? Эти чувства? Ни за что...       – Ч... что ты имеешь в виду? - Тихо спросил я, отводя взгляд.       Почему мои щёки краснеют?       Клэй посмотрел вниз, почти что склоняясь надо мной. Затем он сел прямо.       – Думаю, Ты мне нравишься...       – Нравлюсь тебе? В... в смысле я тебе нравлюсь?       Клэй повернул голову ко мне.       – Прости, просто... ай, неважно... - сказал он, прежде чем снова отвернуться.       Моё положение не изменилось.       Он мне тоже вроде как бы нравился, я имею в виду, Клэй красивый, в настоящее время действительно добрый, сильный, умный, интересный. Он действительно начал мне нравиться, но...       Я ничего не говорил, просто сидел и смотрел на него, всё ещё с потрясённым выражением лица. Моё лицо стало безэмоциональным.       Клэй снова посмотрел на меня.       – Чёрт, - сказал он, закрыв глаза. - Забудь об этом!       Он встал и вышел из дома, закрыв за собой дверь. Несмотря ни на что, он вышел вполне нормально и спокойно. Как будто он прекрасно знал, что я всё равно не собираюсь его останавливать.       Я всё ещё не изменил своего решения... Что произошло?       Я думаю, что он мне тоже нравится. Думаю... Почему я ничего тогда не сказал? Может, потому что это было так неловко? Нет...       – Просто не обращай внимания, - прошептал я себе, - всё будет хорошо.       На следующий день, когда я направился в школу в хорошем настроении. Что же мне делать, когда увижу Клэя? Будет ли это неловко или отстранённо? Что он сделает?       Когда я прибыл на место, то увидел, как он и его группа стояли у входа и разговаривали. Также там был Уилл. Почему там был Уилл? Я думаю, Клэй больше не хочет видеть его в своей группе? Что ж, на то есть свои причины...       Я прошёл мимо них и улыбнулся Клэю... он проигнорировал меня. Все в группе сделали точно также. Только один парень, который, кажется, был очень близок к Клэю... Вроде, это был Ник, посмотрел на меня с жалостью.       Чт..?       Урок начался. Клэй вошёл в класс. Я помахал ему рукой, но он продолжал так же игнорировать меня. Блять... Это всё из-за вчерашнего?       Перед приходом учителя я попытался поговорить с ним. – Клэй, послушай, - я повернулся и начал говорить. - Мне жаль из-за вчерашнего, это просто... - Он прервал меня.       – Просто забудь об этом... и... заткнись! - Сказал он громким, раздраженным тоном.       Я снова обернулся. Ладно, просто пытаюсь смириться с этим, так или иначе, этого всё-таки не должно было между нами произойти.       Урок прошёл нормально. В один момент парень из группы Клэя, который сидел сзади через несколько мест от самого Клэя, имени которого я не знал, начал бросать в меня бумажные шарики. Всё, что я мог сделать, это послать ему взгляды, чтобы он остановился, но это не помогло.       Клэй тоже ничего не сделал. Время от времени он даже смеялся. Вот тогда-то все и началось сначала.       Когда занятия в школе закончились, я вышел из здания и просто хотел пойти домой пешком, но потом услышал голос позади себя...       – Джордж! - Это был парень из команды Клэя.       Он бежал ко мне. Я остановился, потому что тот выглядел так, будто у него были хорошие намерения.       – Привет, - сказал он с большой улыбкой.       – Х... Хей, - нервно сказал я.       – У тебя есть какие-то планы после школы? - Спросил он.       – Хм... нет... на самом деле я не знаю. Почему ты спрашиваешь?       Почему я стал таким доверчивым? Раньше я бы испугался до смерти и даже не подумал бы ответить ему...       – Хорошо, - в конце концов сказал он и схватил меня за запястье. Он потащил меня за собой, убегая за школу.       – Какого хера... Куда мы идём? - растерянно спросил я.       – О, сейчас ты узнаешь, - сказал парень, смеясь, прежде чем пнуть меня коленом в живот.       Я кашлянул. Боже, как же больно...       – Итак, Джорджи.. - Сказал тот странным голосом, прежде чем ударить меня в лицо.       Я упал на землю и огляделся, чтобы посмотреть, смогу ли я найти кого-то, кто мог бы мне помочь.       – Хорошо, - донёсся до меня другой голос, это заставило меня посмотреть в ту сторону.       Клэй и остальная часть группы вышли из-за угла, все ухмылялись... даже Клэй...       – Ухты, как же я скучал по этому, - сказал один из них. Затем все они направились ко мне...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.