ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

16. Помогите

Настройки текста
      POV Ник.       Когда я на следующий день пришёл в школу, то увидел Клэя, стоящего у входа в здание, улыбающегося и машущего мне рукой. Я подбежал к нему, и мы слегка обнялись.       – Как дела, братан? - Спросил я.       – Я жду остальных, - сказал он.       – Что, но зачем?       – Я должен кое-что объявить и рассказать.       – Что это значит?       – Ты увидишь.       – Ладно?       Через некоторое время пришли остальные. Он даже поздоровался с Уиллом и сказал, что тот должен остаться с нами.       – Хорошо, ребята, перед началом занятий я просто хотел извиниться перед вами, - начал Клэй.       – За что? - Спросил я его.       – За то, что я был идиотом в последнее время. Эта история с Джорджем... просто забудьте об этом. Я чувствовал себя не очень хорошо, я был не совсем в себе. Личные проблемы...       – Слава Богу! - С облегчением сказали некоторые из парней, - Мы волновались, что с тобой что-то случилось.       Клэй неловко рассмеялся, потирая шею.       Я просто молчал. Будет лучше, если я ничего не буду говорить по этому поводу, иначе все в конечном итоге нападут на меня.       – И ещё, Уилл, извини, братан, - сказал Клэй.       – Всё в порядке, чувак, просто никогда больше не делай так, или ты пожалеешь об этом, - ответил Уилл, слегка усмехаясь.       Они оба по-дружески обняли друг друга.       – Так и это значит? - Осторожно спросил я.       – Что ты имеешь в виду? Всё вернется на круги своя, - улыбнулся он мне.       Я фальшиво улыбнулся ему в ответ, и он купился на это. Я знал, что что-то не так. Что же произошло?       Затем мы увидели Джорджа, идущего к нам. Все проигнорировали его. Кроме меня. Я видел, как он улыбнулся Клэю, но потом выглядел очень разочарованным, когда увидел, что Клэй проигнорировал его.       Затем Джордж посмотрел на меня, подняв брови, а после вошёл в класс. Клэй и другие тоже хотели пойти за ним, но я схватил Клэя за руку, прежде чем он смог последовать за другими парнями.       – Эй, чувак, всё в порядке, - сказал он.       – Что случилось? - Серьёзно спросил я.       – Ничего. Просто всё возвращается на круги своя. И это хорошо, - сказал он смущенно.       – Клэй, я думаю, что знаю, что ты чувствовал раньше. Думаю, ты тоже это знаешь. Быть геем - это нормально. Тебе не нужно... - Он перебил меня.       – Это не имеет к этому никакого отношения! - Сказал Клэй со злостью.       – Клэй, ты рассказал мне, что произошло, когда твои родители узнали об этом и не отреагировали на это самым приятным образом, так что тебе пришлось это отрицать, но почему бы тебе просто не признаться в своих чувствах к Джорджу? Ты не можешь просто убежать от этого...       – Я ни от чего не убегаю. Нет никаких «чувств к Джорджу». Что с тобой такое? - Сказал он с отвращением в голосе.       – Клэй... - сказал я обеспокоенно.       – Что ты пытаешься сделать? Успокойся. Это всего лишь Джордж, - раздражённо выдавил Клэй.       – Дело не только в Джордже, но и в тебе!       – Во мне? Что я опять на этот раз сделал не так?       – Боже, Клэй, ты... ты такой... БЛЯТЬ! - У меня сдали нервы.       – Хорошо, давай просто пойдём, - сказал он, входя внутрь. Я закатил глаза, а затем взял себя в руки и последовал за ним.       Я любил Клэя, как брата. Я всегда хотел, чтобы он был счастлив. Я должен попытаться остановить его, чтобы тот не наделал глупостей. Он всегда был упрямым, так что это будет не так уж и просто...       Но Клэй также всегда пытался избежать спора со мной. Он всегда так делает... Клэй определённо не хочет быть моим врагом. Я твёрдо предполагаю, что это потому, что он любит меня так же сильно, как и я его.       Клэй - настоящий "вожак стаи". В принципе, я тоже видел в нём своего лидера и на самом деле всегда следую его решениям, но иногда, как сейчас, я не могу так поступить. Как мне это сделать?       Когда мы сидели в классе, я заметил, как Зак бросал маленькие бумажные шарики в Джорджа, а Джордж пытался остановить его взглядами. Но это не сработало, Зак продолжил делать это.       Также Клэй несколько раз посмеялся над этим. Это был не его настоящий смех. Это был тот смех, который он издавал, когда пытался рассмеяться сквозь боль. Это было абсолютным доказательством для меня...       Когда Клэй посмотрел на меня и увидел мой взгляд, то просто попытался не обращать на это никакого внимания и снова сосредоточиться на уроке.       После занятий все собрались в спортивном зале.       – У меня есть идея для хорошего возвращения, - сказал Алекс, - Как насчёт того, чтобы я подошёл к нему и был таким милым и всё такое, а затем затащил его за школу, а вы, ребята, придёте... и тогда начнётся веселье.       Все посчитали это неплохой идеей. Они посмотрели на Клэя, ожидая его согласия. Он пожал плечами и хихикнул:       – Хорошо.       Потом все направились за школу, а Алекс к Джорджу.       Я снова схватил Клэя за руку.       – Не сейчас, иди к остальным, - раздраженно сказал он.       – Клэй, ты же не хочешь этого делать, - сказал я.       – Ник...       Он посмотрел мне в глаза таким взглядом, когда думаешь, что умрёшь в ближайшие 3 секунды.       Я отпустил его.       – Клэй...       – Пойдём, - сказал он, убегая за остальными. Я просто последовал за ним... снова...       POV Джордж       Меня снова избивали... Только теперь уже вся команда... Ник делал это не очень весело, но он это делал...       Когда на мне уже не осталось живого места, и я не мог нормально дышать, двое из парней прижали меня к стене, а Клэй, ухмыляясь, медленно направился ко мне. Я испуганно посмотрел на него.       – Клэй... - сказал я дрожащим голосом.       – Тише, - сказал один из парней, державших меня.       Ударив меня по лицу, Клэй сказал:       – Кто дал тебе разрешение говорить, а?!       Я повернул к нему голову и бросил на него сердитый взгляд. Однако это привело только к тому, что он снова ударил меня.       Я опустил голову и тяжело вздохнул. Клэй сел передо мной на колени и приподнял мой подбородок, чтобы мы ещё раз посмотрели друг другу в глаза.       Его взгляд переместился с моих глаз на мои губы и обратно. Его лицо было бесстрасным.       Затем он взял мои щеки в ладони, сжимая и тряся моё лицо, смеясь. Клэй отпустил меня и встал, прежде чем пнуть меня в живот ещё несколько раз.       Каждый раз, когда он бил меня, я всё время смотрел на него снизу вверх, а когда тот пинал, моя голова снова и снова падала.       Один раз, когда я поднял глаза, то увидел, что Ник смотрит на меня с сожалением и беспокойством. Он схватил Клэя за плечо и оттащил назад.       – Хватит. Ты же не хочешь его убивать, верно?       Он посмотрел Клэю глубоко в глаза с сердитым выражением лица.       – Хорошо, - сказал Клэй. Затем оба парня отпустили меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.