ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

20. Ещё одно рандеву ;]

Настройки текста
Примечания:
      POV Джордж       Наконец-то настали выходные! Я люблю их, потому что большинство из них были своего рода отдыхом... от Клэя... Иногда мне даже удавалось поговорить со своими родителями дольше, чем обычно.       Но иногда некоторые выходные бывают не такими уж и хорошими... Случалось так, что я случайно сталкивался на улице с дружками Клэя... а затем они постоянно заводили меня в какое-нибудь отдалённое и тихое место и... избивали... в принципе, как и всегда... Но это случалось достаточно редко, ведь я почти не выхожу на улицу...       Ник всё время твердил мне : «Поговори с Клэем! Он слишком тупой, чтобы понять и признать свои чувства!» …Честно говоря... я не хочу и не буду этого делать... По крайней мере, точно не сейчас... Знаю, что это глупо с моей стороны, но... разве это имеет какое-то значение?       В конце концов, я всё равно в итоге пожалею об этом. Мне не привыкать... Всё встало на круги своя, как и должно было быть. Единственное, что беспокоит меня - это чувство, что... Клэй мне не безразличен...       – Джордж! - послышался мне голос снизу.       – Папа?       – Джордж... мы дома, дорогой, - сказала моя мама. Я побежал вниз и увидел, как вещи моих родителей аккуратно лежат на обеденном столе. Они лучезарно улыбнулись мне.       – На сегодня работа окончена. Мы наконец-то сможем провести весь оставшийся день вместе, - сказала моя мама.       – Вы сегодня свободны? Но... почему? - растерянно спросил я.       Их босс никогда не давал им выходной просто так...       – Не знаю, дорогой, всех просто отпустили домой... Должно быть, что-то произошло... - сказал мой отец.       Я подбежал к ним и крепко обнял.       – Я скучал по вам...       – Мы тоже скучали по тебе. Давай что-нибудь сделаем! - папа погладил меня по голове.       Мы провели оставшуюся половину дня, играя в настольные игры и разговаривая обо всём на свете.       У меня не всегда есть возможность поговорить с родителями... Конечно, я не стал рассказывать им обо всём... но точно поведал им о том, как идут дела в школе, и... о том, что, кажется, у меня появились друзья...       В какой-то момент мой телефон зазвонил.       – Одну секунду, - сказал я и ответил на входящий звонок, - Хей, Ник, что случилось?       – Джордж, Джордж... - его голос дрожал.       – Всё в порядке? Что произошло? - обеспокоенно спросил я.       Я видел, как мои родители смотрят на меня с беспокойством.       – Мне нужно с тобой срочно поговорить... и... мне нужна твоя помощь. Ты сейчас свободен?       – Оу... на самом деле, после столького времени я снова могу провести время со своими родителями... Я...       Моя мама подошла ко мне, жестикулируя руками.       – Дорогой, всё в порядке. Если что-то случилось, ты можешь идти, у нас будет ещё один выходной... когда-нибудь...       Она выглядела понимающей, но голос выдавал её разочарование и грусть. Я не мог просто так пропустить такой редкий день...       – Хм... - нерешительно сказал я.       – Это один из тех друзей, о которых ты рассказал? - спросил мой папа.       – Да.       – Поставь телефон на громкую связь, пожалуйста.       Я сделал так, как он попросил.       – Хэй, ты друг Джорджа? - тихо спросила моя мама.       – Да... здравствуйте, - сказал Ник, всё ещё подрагивающим голосом.       – Тебе нужен Джордж прямо сейчас?       – Да... Скажите, я вам мешаю?       – Всё в порядке... Джордж, иди к своему другу, - сказал мой отец.       – Ты уверен?       – Да... у нас будет ещё много выходных, которые мы проведём вместе. Всё в порядке...       Я выключил громкую связь.       – Хорошо, Ник, мне подойти к тебе? - быстро спросил я.       – Да... улица *****, дом ** - перед уходом я попрощался со своими родителями.       Я шёл около 15 минут. Недолго... для такого большого расстояния..       Когда мне всё-таки удалось найти его дом, я постучал в дверь.       – Ник? Это... Джордж.       С этими словами дверь открылась. Ник стоял передо мной весь ярко-красный.       – Боже, что случилось? - обеспокоенно спросил я.       Он схватил меня за запястье и потащил за собой, прежде чем сразу же закрыть за мной дверь.       – Джордж, мне так жаль, если я испортил твой день, но... - Ник остановился. Я воспользовался этой паузой и сказал :       – Ты ничего не испортил. Итак, что произошло?       – Карл пригласил меня на свидание!       – Что?! Это просто замечательно, Ник! Я хочу услышать историю! - проговорил я на одном дыхании.       – Хорошо, значит, всё было в порядке... - начал он, плюхнувшись на диван. Я сел рядом с ним. - Ты же знаешь, что Карл дал мне свой номер, да? С тех пор мы переписывались. Много... Очень много...       – Прошло всего 5 часов с тех пор, как ты вернулся домой. Что вы успели понаписать друг другу? - я придвинулся ближе к нему.       – На самом деле мы просто говорили о себе. Мы лучше узнали друг друга. Джордж... он чертовски милый!       Ник наклонился и уткнулся лицом мне в плечо.       – Должно быть, это любовь с первого взгляда, - хихикнул я, поглаживая его по голове.       Он легонько ударил меня в бок, посмеиваясь.       – Продолжай... я хочу знать всё! - воскликнул я, встряхивая его.       – Я не мог перестать думать о нём. Улыбка всегда была на моём лице, когда переписывался с ним... - Ник снова сел прямо и покраснел... Помидор... спелый...       Он на мгновение остановился.       – Затем, в конце концов, Карл спросил меня, не хочу ли я встретиться с ним завтра, на что я напечатал..       Снова пауза...       – ...Я даже ничего не обдумывал, но просто напечатал : «Ты имеешь в виду свидание?» Я такой тупой!       – Что ответил Карл?! - Я снова встряхнул его.       Ник посмотрел на меня с плачущим от смеха лицом.       – Он отправил мне... ПОДМИГИВАЮЩИЙ СМАЙЛИК!!!       Я открыл рот от волнения, а затем широко улыбнулся.       – Ник, это потрясающе!       – Я знаю! - крикнул он в ответ. Ник выглядел таким потрясённым, должно быть, он счастлив.       – Итак, что ты планируешь делать дальше? - спросил я.       – План? Не знаю...       – Ник, мы должны запланировать особое свидание для Карла! Я помогу тебе! Мы должны позаботится об этом прямо сейчас! - сказал я взволнованно.       – Ч... о, так ты всё-таки думаешь обо мне? - спросил он застенчивым голосом.       – Ух ты... с каких это пор, ты задаёшь такие вопросы? Я всегда думал, что ты умный, крутой, а также лучший друг Клэя, который может придумать выход из любой ситуации, и который всегда расслаблен, - я поднял бровь, глядя на него.       – Ой... заткнись! Я говорю о другом! У меня нет опыта в этом! - попытался защититься Ник.       – А ты думаешь, что у меня есть?! я подошёл к нему.       – Ладно... я понятия не имею, что делать дальше. Это такое странное чувство для меня. Не хочу всё испортить...       – Хорошо, хорошо, дай мне подумать....
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.