ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

27. Это не поможет?

Настройки текста
      POV Джордж       — Отстаньте от меня! — сказал я раздражённо, закатывая глаза, когда в столовой команда Клэя пристала ко мне.       — Эх, Джордж… Ну, почему ты такой тупой? — сказал один из парней, гладя меня по голове.       — Отвали! — прорычал я, ударяя его по руке.       — Ух, сука! — остальные укоризненно посмотрели на меня.       — Будь паинькой и помолчи, — сказал Клэй.       — Паинькой?! Почему бы тебе просто не пообедать вместо того, чтобы стоять у меня над душой и зря тратить на меня время? А? — я пронзительно посмотрел ему в глаза.       Ух, ты! Я действительно изменился. Как же я рад. В прошлом я бы даже не осмелился этого сказать за всю свою жизнь.       — Заткнись! — пригрозил Клэй, схватив меня за волосы. Он посмотрел мне в глаза. Не заметив желаемого, Клэй толкнул меня и засмеялся. У меня еле как получилось сдержать равновесие. Я снова сел прямо, пытаясь сосредоточиться на еде. Именно тогда я почувствовал, как чья-то рука легла на моё плечо.       — А твой дерзкий ротик случайно не хочет наказания? — почти напевая, прошептал голос.       — Да, да, знаю. Не надо напоминать мой распорядок дня, — я смахнул руку с плеча. Из-за моих действий Клэй сильно ударил меня по затылку. Кхх… Больно же! Продолжая есть, я пытался избавиться от остаточной боли. Группа ушла, всё ещё посмеиваясь.       — Джордж, — услышал я голос рядом.       Да дайте мне нормально поесть! Хмм… Ник. Ладно, ему можно.       — Чего хочешь? — бесстрастно спросил я.       — Ты в порядке? — обеспокоено спросил он.       — Я в полном порядке. Зачем спрашивать, если по мне и так видно?       — Джордж, ты изменился, я вижу это, — Ник протянул ко мне руку, но я оттолкнул её.       — Уйди. Я хочу побыть один… — угрожающе высказал я.       — Хорошо… Я всего лишь хотел тебе помочь. Как делают друзья. Но ты…       — Друзья? Кто тебе сказал об этом? — я вызывающе посмотрел на него.       П… почему Ник погрустнел? Мы же не были друзьями… Так почему?       — Хорошо, — холодно сказал Ник, выходя из моего столика.       Я не хотел говорить этого, но так будет лучше для него… и для меня.       Секунда за секундой. Минута за минутой. Почему так скучно? Почему уроки длились так долго?       Выходя из класса, я заметил, как группа Клэя поджидала меня. Где Ник? Ладно… Это его дело.       Мы зашли за угол. Побои всё ещё причиняли боль, но я больше не скулил и не плакал. Я просто смирился с этим, позволяя им, толкать меня к стене и избивать.       Однако они быстро заметили мою перемену и ненадолго остановились по команде Клэя.       — Что случилось? — сказал он вызывающим голосом.       — Отъебись, — я посмотрел ему прямо в глаза, за что получил сильный удар в живот. Боль была такой пронзающей, что у меня не получилось сдержать слезу. Команда засмеялась. Падая на землю, я прижимал руку к животу.       Клэй опустился передо мной на колени, приподнимая мой подбородок. Я холодно посмотрел ему в глаза. Он медленно оглядел меня с ног до головы. Закончив, отвернулся и агрессивно толкнул меня к стене. Я кашлянул. Клэй встал передо мной и посмотрел на меня с ухмылкой.       — Ты закончил? — кашлянув, слабо вырвалось из меня.       — Хммм… Дай-ка подумать… А! Нет.       Я больше не могу. Я устал. И ещё дурацкое тело меня не слушается! Чёрт!       В течение ещё нескольких минут они безжалостно продолжали пинать и наносить удары, то в живот, то по лицу, то по ногам, но это всё равно не имеет никакого значения. Так вот… они продолжали наносить мне удары, пока им не показалось, что я достиг своего предела. После чего Клэй всё-таки отстал от меня. Они исчезли за углом.       Я медленно открыл глаза, приподнимаясь.       — Тише! — донёсся до моего уха шёпот.       Я огляделся вокруг и увидел Ника и Карла, выходящих из кустов.       — Всё в порядке, — сказал Ник с улыбкой. Он опустился на колени передо мной и помог мне подняться, а Карл стоял рядом и с жалостью смотрел на меня.       — Пошли с нами, — сказал Ник, медленно подтолкнув меня вперёд.       Ничего не говоря, я направился за ними. Подойдя к машине Ника, мы сели. Что произошло с Клэем? Наверное, это я что-то не так сказал, и он разозлился на меня. Но почему он не хочет во всём разобраться? И почему он просто не хочет со мной поговорить об этом? Что, чёрт возьми, вообще происходит со мной?!       Машина остановилась около дома Ника.       А? Как мы так быстро приехали. Наверное, мои мысли поглотили меня с головой. Ну ладно.       Мы вышли из автомобиля и вошли внутрь. Парни сели на диван, а я сел на кресло, стоящее напротив них. Неловко… Ещё и эти двое просто смотрят на меня.       — Эм, я… — хотел было начать я, но меня перебил Ник.       — Поговори с Клэем.       — Зачем? Всё равно ничего не изменится!       Я подпёр голову рукой.       — Разве ты этого не видишь и не замечаешь? Ты нравишься Клэю! Ты ему действительно нравишься! Что-то случилось, но на это у него должны быть свои причины! И из-за этой причины он забыл о своих чувствах!       Я закатил глаза и покачал головой.       — Я тоже хочу забыть об этом.       — Что? — в конце концов, спросил Ник. Не обращая внимания на наш разговор, Карл положил свою голову на его плечо, слегка улыбаясь, поглаживая Ника по голове.       — Вы мило смотритесь… — сказал я со слабой улыбкой.       Ник снова посмотрел на меня, наклонив голову и слегка улыбаясь в ответ.       — Будете пить? — спросил он, хлопнув себя по бедру.       — Да, пожалуйста, — пробормотал Карл, не открывая глаз.       — Джордж? — Ник выжидающе посмотрел на меня.       — Нет, спасибо. Я, пожалуй, пойду.       — Джор…       Я вышел из дома.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.