ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

70. Сладкая месть

Настройки текста
Примечания:
      POV Клэй       Я вывел Джорджа из машины. Мы направились в дом, точнее, в мою комнату. Я положил его на кровать.       — Клэй… — слабо прошептал Джордж.       — Отдохни, Джордж, — я нежно погладил его по голове.       — Флорис… — сказал он, зажмуривая глаза, взяв меня за руку.       — Что с Флорисом не так? — я придвинулся к нему.       — Он тот, кто… Ой… — Джордж схватил свою голову и тихо заскулил.       — Подожди, я сейчас вернусь, — проговорил я, быстро вставая и спускаясь вниз.       Достав пакет со льдом из морозильника, я побежал наверх. Садясь рядом с ним, я аккуратно положил компресс на голову Джорджа.       — Боже, этот мудак, — сердито прошептал Джордж.       — Кто это с тобой сделал, Джордж? Я убью его, — я крепко сжал его руку.       — Этот ублюдок… — Джордж хотел мне что-то сказать, но внезапно остановился.       — Хорошо, если тебе нужен отдых, то не буду отвлекать. Обидчик всё равно не убежит, — прошептал я, слабо улыбаясь, нежно гладя его по щеке, собираясь выйти из комнаты.       — Нет, не уходи! — Джордж сел. Слишком быстро, из-за чего у него снова разболелась голова.       — Ладно-ладно, я останусь, — я подошёл к нему и положил лёд обратно.       — Клэй… — Джордж посмотрел на меня. По нему видно, что он боролся с собой, принимая трудное решение.       — Что случилось, Джорджи? Ты можешь всё мне рассказать, — рукой я медленно провёл по его щеке.       — Флорис… он… — сказал Джордж, снова зажмуриваясь.              — Ладно, не разговаривай, поспи, пожалуйста, — я взволнованно посмотрел на него.       — Флорис избил меня, чёрт возьми! — в конце концов выкрикнул Джордж, снова хватаясь за голову, жалобно скуля, — Бляяяяять…       Я бесстрастно смотрел на него.       — Хорошо… — спокойно сказал я.       Он заплатит за это, обещаю…       — Отдохни. Я скоро вернусь, — с этими словами я отпустил его и вышел из комнаты. До меня больше не доносились жалобные просьбы остаться. Отлично. Я тихо вышел из дома. Убить… убить Флориса.

****

      Я сел в машину и поехал в школу. Раннее утро вторника. Солнце, пока что, ещё еле греющее. Природа и люди были безмятежны. Всё, кроме меня…       Я вышел на стоянку и направился к зданию.       К моему счастью, Флорис однажды рассказал мне о своём классе, где он учился. Остаётся только найти нужный кабинет. Нашёл. Я осторожно постучал. Учительница открыла дверь.       — Мне нужно поговорить с Флорисом.       — Да, конечно. Что случилось? — она взволнованно посмотрела на меня.       — Это трудно объяснить, но... я могу поговорить с ним прямо сейчас? Это не займёт много времени, — я улыбнулся ей.       — Конечно. Флорис! — она обернулась, — Кто-то срочно хочет поговорить с тобой.       Из-за двери показался Флорис.       — Клэй, в чём дело? — он растерянно посмотрел на меня.       — Знаешь, я просто хотел тебе кое-что сказать…       — Ну... знаешь, я тоже, — улыбнулся он.       — Скажи первым.       — Нет, давай лучше ты, — Флорис подошёл ближе ко мне, ухмыляясь, прислоняясь ко мне.       — Да пошёл ты, Флорис, — агрессивно фыркнул я.       — Что? — испуганно попятился он.       — Я знаю, что именно ты избил с Джорджа!       — Чувак, да ладно... Ты должен быть умнее этого — Флорис артистично закатил глаза, — Во-первых, он достаточно много раз ударился головой, поэтому мог нести чушь. Во-вторых, этот парень почему-то не любит меня и, скорее всего, хочет подставить меня. Я правда не понимаю, почему Джордж это делает...       — Ты правда тупой или ты реально тупой?! — я подошёл ближе к нему и угрожающе посмотрел на него.       — Почему я тупой? — обиделся Флорис.       — Я никогда не променяю Джорджа на тебя. Ты никогда не получишь меня. Я ненавижу тебя...       — Клэй? — Флорис невинно посмотрел на меня.       — Держись подальше от Джорджа, или ты пожалеешь об этом! — я сжал его горло.       — Значит, ты ему и правда веришь? Ты просто веришь ему, потому что он твой парень, да?! — Флорис агрессивно шагнул ко мне.       — Конечно! Он бы не солгал мне?!       — Вау… — Флорис отвернул голову в сторону и сжал губы, — Спасибо, Клэй…       Сбитый с толку, я всё ещё сердито смотрел на него.       — Думай, что хочешь, но позволь прожить мне свою жизнь нормально... ладно? Я ничего не сделал. Мне всё равно, веришь ты мне или нет, но... просто уйди.       Флорис развернулся и направился обратно к класс.       — Стой, — сказал я ему вслед, заставляя его остановиться, — Что ты хотел мне сказать?       Флорис обернулся с разочарованным выражением лица.       — Несколько ребят из нашей команды по регби проголосовали за тебя, они хотят, чтобы ты был квотербеком. Если мы скажем об этом тренеру, он сделает тебя им.       — Хм, правда? — я взволнованно улыбнулся.       — Да. Но знаешь, когда я предложил эту идею другим парням, я, на самом деле, даже и не думал, что ты будешь совершенно другим, не таким, каким мы тебя видим… Ты мне нравился, но это… ладно, — с этими словами он снова обернулся.       Я не могу верить этому ублюдку. Я не должен сомневаться в словах Джорджа, я должен доверять ему. Я не попадусь на этот дешёвый трюк.       Я быстро подбежал к нему, схватил за горло и прижал к стене.       — Не пытайся меня снова одурачить! Ты заплатишь за всё, что сделал! — агрессивно сказал я, прижимая сильнее к стене нетленное тело.

****

      Я вернулся к машине и поехал домой к Джорджу.       — Где ты был? — слабо спросил Джордж, когда я вошёл в комнату.       — Да так... проучил кое-кого, — я подошёл к нему и сел рядом.       — Клэй, пожалуйста, скажи мне, что ты не… — я перебил его.       — Всё в порядке, Джорджи, я же сейчас здесь. Пожалуйста, не беспокойся ни о чём и иди спать. Ты должен отдохнуть, — улыбнулся я, аккуратно проводя пальцами по его волосам.       Он закрыл глаза и вскоре уснул. Я вышел из комнаты и спустился вниз, чтобы сделать себе кофе. Я думал о том, что сказал мне Флорис. Я знал, что не должен придавать значение его словам, но я просто не мог перестать думать об этом. В любом случае, всё, что я хотел, это не потерять Джорджа, так что, правильно это или нет, я сделаю для него всё, что угодно.       Внезапно, на мой телефон пришло какое-то сообщение от человека N где-то спустя 3 часа. На данный момент я сидел на диване и смотрел фильм. Электронное письмо. Из школы. Что же это может быть?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.