72. Прощай
23 марта 2022 г. в 20:19
Примечания:
Началось во Флориде утро...
POV Джордж
Я пришёл домой. Моё тело до сих пор дрожало. Я открыл дверь.
— Джордж! Боже мой! Как же я волновался за тебя! Где ты был?! — Клэй подбежал ко мне и крепко обнял меня, слегка целуя в лоб, — Кстати, всё теперь будет в порядке. Я договорился с директором школы. Не спрашивай как, но теперь всё будет в порядке, — он улыбнулся мне.
Я не слушал его, звон в моих ушах заглушал все посторонние звуки. Я загнал себя в ловушку…
— Эгоистично… Был ли я эгоистичным, не желая видеть, что я лишь обуза для тебя? — Флорис оказался совсем другим, каким я его представлял. Он совсем не плохой человек, но, должно быть, с ним случилось что-то, что так сильно изменило его характер и психическое состояние. Флорис - обычный старшеклассник, который играет в регби. И, всё же, он был намного сильнее, чем я себе представлял изначально. Я знал, что не смогу победить его, и я не хотел навлекать новые проблемы на Клэя, даже если я продолжал убеждать себя в том, что никогда не буду сильным. Ни снаружи, ни внутри. Хотя, конечно, другой бы человек поступил по-другому. Я принял тяжёлое решение, от которого моё сердце разобьётся на мельчайшие осколки. Но разум мне твердил обратное, говорил, что так будет лучше для нас обоих.
— Джордж?
— Хм? — я покачал головой, выходя из своих мыслей.
— Джордж, ты в порядке?
Я промолчал.
— Где ты был?
Я снова не ответил.
— Джордж… — Клэй наклонился, посмотрел мне в глаза и крепко схватил за плечи.
— Имеет ли это всё смысл? — прошептал я.
— Какой смысл?
— Зачем это всё нужно? — я отвёл взгляд в сторону.
— Джордж, о чём ты говоришь? — Клэй взволнованно посмотрел на меня и слегка встряхнул.
— Может, ещё слишком рано? — я посмотрел в пустоту.
— Джордж? — Клэй медленно отпустил меня. Я повернул к нему голову с улыбкой на лице.
— Ты много чего заслуживаешь, — мои глаза начали наполняться слезами.
— Только ты заслуживаешь большего! Я… я не знаю, что ты хочешь сказать этим, Джордж… — Клэй стиснул зубы.
— Неужели это вообще должно было когда-нибудь случиться… — я посмотрел на него пустым взглядом. Я перестал чувствовать своё тело. Я перестал слушать своё сердце. Я перестал следовать своим убеждениям. Мне было плохо от того, что я так эгоистично поступаю, внутри меня как будто что-то стягивается. Может быть, я сделал из этой ситуации трагедию, но, в любом случае, это решение мне показалось самым рациональным. Это правда больно, но мне нужно вытащить Клэя из этой дерьмовой ситуации. Он не должен ничего знать. Конечно, я мог бы просто рассказать ему всё и позволить позаботиться об этом, но это было бы слишком низко. Уже слишком поздно. Я уже давно всё решил. Может быть, это улучшит ситуацию. Кто знает…
— Что мы здесь вообще делаем? — я посмотрел на него без всякого выражения, чувствуя, как по моей щеке стекает маленькая слезинка.
— Джордж, что ты хочешь этим сказать?.. — прошептал Клэй. Я чувствовал в его голосе страх.
— Посмотри на нас со стороны. Неужели, ты и теперь хочешь превратить мою жизнь в ад?
— Джордж… — Клэй закрыл глаза и сжал губы.
— Может быть, когда-нибудь позже… ещё слишком рано, Клэй. Я знал, что Флорис не начал осуществление своего грандиозного плана, но и без него он может превратить нашу жизнь в ещё больший ад, поэтому мне нужно попытаться найти другой более безопасный путь. Как бы глупо это ни звучало, это решение может оказаться самой большой ошибкой в моей жизни или отчаянным выходом из этой ситуации. Пути назад уже нет.
— Зачем ты это делаешь? — Клэй посмотрел в пол.
— Ты ничего не знаешь об этом. Совершенно ничего, — спокойно сказал я, в то время как по моим щекам потекли новые слёзы.
— Тогда скажи мне! — крикнул он, поспешно оглядываясь на меня. Его глаза… они стеклянные.
— Флорис попытается уничтожить нас… — я снова отвёл взгляд.
— Джордж, что случилось? Почему… почему ты не можешь просто… — он вот-вот заплачет.
— Тише, — я подошёл к нему и приложил палец к его губам. Он грубо схватил меня за талию и притянул ближе. И в тот самый момент первая слезинка скатилась по его щеке.
— Ты тоже не хочешь делать этого, — всхлипнул Клэй.
Я не хочу расставаться с ним. Это было последнее, чего я хотел. Клэй был частью моей жизни. Я любил его больше всего на свете, но что-то во мне подсказывало, что так будет лучше для нас обоих.
— Тогда… почему я должен остаться? — тихо спросил я.
— Ради меня… Ради нас… — Клэй нежно потёрся о мою руку.
— Я больше не хочу быть эгоистом, — медленно покачал головой я и убрал руку.
— Эгоистом? Это не имеет ничего общего с эгоизмом! Это любовь! — кричал Клэй.
— Клэй… — я сжал губы.
— Джордж, скажи мне, что случилось, и я…
Я смотрел ему глубоко в глаза и слабо улыбнулся. Из моих глаз медленно и мучительно потекли слёзы.
— Всё кончено, — сказал я с зажмуренными глазами.
— Нет… нет… Нет! — Клэй обнял меня за талию и прижался к моим губам. Я притянул его ближе к себе. Поцелуй казался мне одновременно мучительным и прекрасным. Это будет трудно, но для себя я уже всё решил.
— Клэй, — я отстранился и улыбнулся ему, — Это конец. Прощай.
— Нет… нет… — лицо Клэя искривилось.
Я никогда раньше не видел, чтобы он так сильно плакал.
— Джордж… — тихо всхлипнул Клэй, — Зачем ты это делаешь?
Я медленно провёл руками по его волосам и, наконец, смог вырваться. Я повернулся и побежал к двери, поспешно открывая её и убегая.
— Джордж! — закричал Клэй и побежал за мной.
— Я люблю тебя… — прошептал я и ускорился. Пересекая улицу, я разогнался ещё сильнее.
— Джордж, стой! — я услышал, как Клэй, надрывая голос, умолял меня остановиться, пока я продолжал бежать, — Я… я люблю тебя… Я люблю…
Я услышал, как он снова заплакал, и остановился. Я оглянулся и увидел, что Клэй сидит на земле и смотрит мне вслед. Его рука была на груди, крепко сжимая ткань его худи. Как бы мне не было больно, я повернул голову и побежал дальше.
Итак, со всем покончено. Надеюсь, Флорис сдержит своё слово. Не хочу больше причинить вред Клэйтону. Будет лучше, если я буду делать то, что тот ублюдок хочет от меня.
Я мысленно не смог бросить Клэя. Это слишком больно. А раньше я даже и не задумывался об этом…
Я люблю тебя, Клэй…
Примечания:
*заедает горе печенькой*
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKhУ
У сопереводчика-кабачка есть телега
привет - https://t.me/cubecute