78. Может, как-нибудь в другой жизни
1 апреля 2022 г. в 08:53
Примечания:
/агрессивно громко пьет кофе/
POV Алекс
Я не знал, правда ли «это» поможет ему, но не попробуешь, не узнаешь. Я поднялся наверх и тихонько постучал в дверь из комнаты, в которой находился Джордж.
— Хм? — я услышал, как он всхлипнул.
— Джордж? — я открыл дверь, слабо улыбаясь. Он лежал на кровати с заплаканным лицом.
— Что случилось? — спросил он, вытирая слёзы.
— Ты и правда хочешь реветь весь день напролёт? — хихикнул я, садясь на кровати рядом с ним.
— Заткнись, — хихикнул Джордж в ответ.
— Маленькая плакса, не так ли? — сказал я и широко улыбнулся.
— Я сказал, заткнись, — он шутливо рявкнул на меня со слабой улыбкой, слегка толкнув меня.
— Эй, раньше ты спрашивал меня, как дела, верно?
— Да? Как дела? — Джордж медленно сел.
— Вообще-то, я думал, что эти дурацкие чувства покинут меня, если я просто притворюсь верным и незаменимым другом, — пожал плечами я с улыбкой.
— Нет, нет, не делай этого. Не убегай от этого, — Джордж серьёзно посмотрел на меня.
— Вау, и это говоришь именно ты, — я шутливо закатил глаза.
Затем он вздохнул, прежде чем сглотнуть, и я понял, что не должен был этого говорить. Когда я говорил с ним о себе, он больше не думал ни о себе, ни о Клэе. И это просто отлично.
— Что, по-твоему, мне следует делать? У Ника есть Карл, и он по-настоящему любит его. Было бы чушью, если бы я попытался вторгнуться в их отношения, — я моргнул, глядя на него.
— Почему ты сам его об этом не спросишь?
— Что?
— Да, — Джордж пожал плечами.
— Спросить его? Какого чёрта? — рассмеялся я.
— Нет, правда, без шуток. Спроси его, нравишься ли ты ему. Это единственный способ узнать, что он тебе думает.
— Джордж, я уже знаю, что это не взаимно. Если я сделаю это, то сильнее наврежу себе. Лучше уж быть друзьями, чем быть отвергнутым и презираемым, — я упал на кровать.
— Значит, ты просто хочешь лгать ему? Всю жизнь?
— Что же мне еще делать? — я сжал губы.
Через некоторое время, наблюдая за Джорджем, как его голова в буквальном смысле кипела, он, наконец, вновь заговорил.
— Расскажи мне о нём, — улыбнулся он.
— Что ты имеешь в виду? — растерянно спросил я, садясь.
— Расскажи мне, что ты чувствуешь, когда видишь его, скажи мне, когда ты понял, что влюбился в него, и что ты при этом чувствовал, — я слегка улыбнулся.
— Хорошо. Ммм… — я задумался на некоторое время, — Итак, это произошло недавно. Может быть, около 3 месяцев назад? Я действительно не осознавал этого. С каждым днём я влюблялся всё больше и больше. Я влюбился как дурак, даже не осознавая этого. Но в один момент я понял, что это не просто дружеские чувства.
— Как ты воспринял тот факт, что тебе нравится парень? — Джордж вопросительно наклонил голову.
— Ну, я всегда пытался подавить эти чувства и на какое-то время действительно смог забыть об этом, но когда ты и Клэй… когда вы не постеснялись своих отношений, думаю, вы помогли мне освободиться от этих «оков», теперь я не задумываюсь о том, что мне нравятся парни, — я посмотрел в потолок.
— Ммм, — коротко отреагировал Джордж.
— Что я чувствую, когда вижу его? Я не знаю, — я рассмеялся, — Каждый раз, когда я смотрю на него, я всегда улыбаюсь и радуюсь внутри себя. Я… — я сделал небольшую паузу, когда понял, что собирался сказать, — Я действительно хочу поцеловать его.
Внимание Джоржа возросло, и я увидел счастье на его лице.
— Но ладно, может быть, как-нибудь в другой жизни, — выпрямился я.
— Что, почему ты так думаешь? — расстроился Джордж.
— Не все могут иметь то, что есть у других. Я знаю, что для меня нет места в сердце Ника. Карл уже завладел им, — улыбнулся я, — и это вполне нормально. — Джордж впечатлено посмотрел на меня, — Я в порядке. Может быть, это просто смирение. Я больше не хочу и не буду думать об этом. Я ничтожен. У меня определённо нет шансов. Моё сердце просто вновь ошиблось, выбрав не того человека, — я улыбнулся.
— Э… я… не знаю, что сказать… — Джордж растерянно взглянул на меня.
— Привет, Алекс, — из-за дверного косяка показалась макушка Ника. Я испугался.
— О, Боже, Ник! — в шоке воскликнул Джордж.
— Ой, простите, я вас напугал? — хихикнул он, входя внутрь.
— Ты слышал, о чём мы разговаривали? — осторожно спросил Джордж, широко распахнув глаза.
Бля, а если бы он подслушал нас?! Это был бы мой конец. Я никогда не задумывался об этом раньше…
— Нет конечно. Алекс сказал, что это секрет, так что, конечно, я не подслушивал, — Ник улыбнулся мне, — Но это сработало!
— Что? — хихикнул Джордж.
— Джордж, ты выглядишь счастливым, — широко улыбнулся Ник, заставляя и меня улыбнуться.
Такой прекрасный… Он рядом, но так далеко. Пропасть между нами слишком велика. Я просто опоздал. Чтож, это свойственно неудачникам.
— Да, в любом случае, Алекс, Джордж, я просто хотел сказать вам, что мы с Карлом сейчас уйдём к нему. Его родителей сегодня нет дома, — он подмигнул Джорджу.
— Э-э, о чём ты говоришь? — ухмыльнулся Джордж.
— Как ты думаешь, тупица? — хихикнул Ник, слегка закусив нижнюю губу.
— Удачи повеселиться вам вдвоём, — я подмигнул ему.
— Ага, увидимся, — и с этими словами он развернулся и вышел из комнаты.
— О боже… — я снова упал на кровать, — Это точно могло плохо закончиться.
— Да, ты прав, — хихикнул Джордж.
— Эй, мы одни. Чем хочешь заняться? — я взволнованно взглянул на него.
— Зависит от того, что ты хочешь делать.
— Ничего особенного… — задумался я, — У Ника где-то здесь должны быть настольные игры, верно?
— Тогда их нужно отыскать. Я не знаю, где они находятся, — подметил Джордж, тоже упав на спину.
— Хорошо, дай мне несколько минут. Я найду их! — с глупым выражением лица я быстро встал и побежал вниз. Я слышал, как Джордж хихикал, когда я это делал. Я был так счастлив, что хоть немного развеселил его.
Я нашёл пару коробок с настольными играми в ящике стола в гостиной, это не заняло много времени. Я взял несколько с собой.
— Эй, Джордж, ты завтра идёшь в школу? — наконец, спросил я.
— Ммм… нет. Мне всё ещё нужно время, — он улыбнулся мне.
— Подожди, ты же не пытаешься забыть Клэя? — спросил я, боясь опять всё испортить.
— Ну, как бы да, — сказал Джордж, — Не могли бы мы продолжить игру, пожалуйста?
— П-подожди, ты просто хочешь отпустить его?! Ты не шутишь?! — сердито сказал я.
— Алекс? Что… — Джордж смущённо посмотрел на меня, прежде чем я перебил его.
— Нет, Джордж, Клэй сделает всё для тебя! Ты даже не представляешь! — начал я бесконтрольно орать, — И ты действительно хочешь…покончить с этим?! Нет! Я не позволю тебе сделать это! Ты тогда добьёшь его окончательно!
— Я уже говорил тебе! — крикнул он в ответ, — Я делаю это только ради него!
— Джордж, почему ты сейчас такой тупой?! Боже мой. Я… — я заметил, как глаза Джорджа вновь наполнились слёзами, — Ох, Джордж, ты… — я успокоился, — …Знаешь, мне на самом деле сейчас всё равно, грустишь ты или нет, но не бороться за Клэя — это глупо. Действительно глупо. Почему ты просто не хочешь посмотреть на свои глупые поступки со стороны? — разочаровано сказал я.
Я встал и вышел из комнаты. Он не понимает всю серьёзность этой ситуации.
Примечания:
грег идиот
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKhУ
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute