****
Оказавшись там, я увидел большую толпу школьников, стоящую около главного входа. О, Клэй. Он помахал мне с улыбкой. — Как спалось? — спросил я. — Хорошо? — он растерянно посмотрел на меня. — Ложь, — я наклонил голову, приподняв брови. — Да… — Клэй сжал губы. — Впрочем, как и Джордж… — я обеспокоенно посмотрел на него. Через некоторое время, Клэй, наконец, смог нарушить неловкое молчание. — Хорошо, ребята, вы знаете, что делать, — объявил он всем стоящим. — Как только Флорис выйдет от директора, мы будем поджидать его на улице. Если нет, то после школы, — ухмыльнулся Уилл. — Стойте! Подождите меня! — я услышал крик Алекс, бегущего к нам, позади себя. — Тогда я сейчас дам показания, — сказал я, направляясь в здание к кабинету директора. Как только я оказался внутри, Карл подбежал сзади и взял меня за руку. — Погнали, — он улыбнулся мне.79. Хаос
17 апреля 2022 г. в 13:18
Примечания:
никита ты что курил когда переводил это ало
просто чутка выпил, хотя не чутка
Переводчик: Больше он переводить не будет все нормально.
POV Джордж
Я не хочу бросать Клэя. Зачем мне это вообще нужно? Моё сердце и так переполняется болью, когда я вспоминаю о нём. И каждый раз я старался не заплакать.
Когда Алекс начал кричать на меня... Мне кажется или Клэй что-то рассказал ему? Неужели что-то произошло?
— Что происходит?! — крикнул я ему вслед, когда он вышел из комнаты.
— Ты не заслуживаешь этого знать! Ты заставляешь его падать всё дальше и дальше! Ты засранец! — я услышал его крик.
Чёрт, зачем я вообще открыл рот…
— Алекс, я… — я встал и медленно последовал за ним.
— Что «Алекс, я…»? А?! Что тебе вообще нужно?!
— Мне очень жаль… — я посмотрел в пол.
— Не извиняйся передо мной. Извинись перед парнем, чью жизнь ты разрушил!
Что?.. Опять боль в сердце…
— Я не хочу…
— Ты желаешь этого всем своим сердцем! Верно?! Ты поступил неправильно, расставшись с Клэем! Ты сказал, что Флорис превратит его жизнь в ад?! Ну, ты сделал гораздо хуже! Я думал, что ты действительно любил Клэя! — Алекс только сильнее взбесился.
Я тяжело сглотнул. Мои глаза снова наполнились слезами.
— Я… я просто не могу продолжать защищать тебя, если ты примешь это решение. Клэй такой особенный, как и его любовь к тебе. Ты действительно ничего к нему не чувствуешь? - мне все это надоело и я прервал его:
— Нет, Алекс, всё наоборот! Я никого не люблю, кроме Клэя! Мне больно каждую секунду без него! Но я ничего не добьюсь, если буду продолжать плакать из-за него!
— Ты расстался с ним, ублюдок!
— Знаю, и я не горжусь этим, понятно?!
— Тогда почему бы тебе не вернуться к нему?
Я посмотрел на него, стиснув зубы.
— Что? Скажи хоть что-нибудь!
— Во-первых, есть ещё Флорис… — медленно сказал я.
— Ой, да ладно, трахни этого Флориса в жопу! И чтобы я больше не слышал этого от тебя! «Я расстался с Клэем только потому, что Флорис угрожал мне!» — передразнил меня Квакити, — Иди нахуй с такими мыслями!
Мы смотрели друг на друга.
— Ты вообще знаешь, что запланировал Клэй? Только… для тебя?! Потому что ты так сильно его обидел? Потому что ты его сломал?! — Алекс подошёл ближе ко мне.
— Нет, что? — я смотрел на него без эмоций, пытаясь подавить слёзы.
— Он делает всё возможное, чтобы избавиться от Флориса. Без твоей помощи! Потому что ты трусливый мудак!
— Что?.. — прошептал я.
— Почему ты просто не хочешь замечать, что чувствует к тебе Клэй?.. — Алекс опустил голову, прежде чем развернуться и пойти к двери.
— Стой! — крикнул я ему вслед.
— Я ухожу, скажи мне, когда ты перестанешь быть жалкой тряпкой, — с этими словами он закрыл за собой дверь.
Вау, это было… много… Я хотел подумать об этом, поэтому вернулся наверх. Я убрал настольные игры и закутался в одеяло. Я повторял в голове всё произошедшее только что, и слёзы вновь проявились на моих глазах. Я плакал, пока не заснул.
POV Ник
Когда я вернулся домой от Карла, где-то в 11 ночи, я хотел проверить Джорджа и увидел его, как всегда, спящим. Я быстро собрался с мыслями и забрался в кровать к Джорджу.
Слава богу, мои родители уехали на неделю по делам, и я остался в доме один. Как бы то ни было, я лёг спать с Джорджем и, устраиваясь поудобнее, услышал, как он всхлипывает.
— Джордж, ты в порядке? — приподнялся я.
Он не ответил мне. Я наклонился ближе к нему и увидел, как его лицо было в слезах. Его глаза были закрыты. Казалось, он спал. Да?
Джордж вновь всхлипнул, укутываясь сильнее в одеяло.
— Нет… нет… — простонал он, — Не делай ему больно… пожалуйста…
— Эй, Джордж, — я погладил его руку, — Эй.
— Нет… — он вновь всхлипнул.
— Джордж! — сказал я чуть громче и слегка встряхнул его, от чего он, наконец, проснулся.
— Ник! Боже мой, — сказал Джордж с облегчением, повернулся ко мне и крепко обнял.
— Боже, Джордж, ты весь вспотел, что тебе приснилось? — я погладил его по спине.
— Не волнуйся об этом, — он вытер слёзы, когда отстранился.
— Но я волнуюсь, Джордж, — я беспокойно посмотрел на него, проводя пальцами по его щеке.
— Не важно, просто приснился плохой сон, — он заставил себя улыбнуться.
— Джордж…
— Всё в порядке. Я рядом, — Джордж снова лёг и прижался к моей груди. Я удобно накрыл нас обоих одеялом и обнял его за плечи.
— Всё будет в порядке. Все снова будет хорошо, обещаю, — я мягко потёр его спину. Вскоре он снова заснул и на этот раз не рыдал, не говорил и не кричал. Ему нужен был кто-то, кто мог его обнять, обеспечить ему безопасность. Он очень нуждался в возвращении Клэя. Бьюсь об заклад, это был плохой сон о Клэе.
На следующее утро я проснулся от будильника и быстро выключил его, чтобы не разбудить им Джорджа. Я осторожно встал и дал ему поспать ещё некоторое время.
Я собрался в школу, а, когда закончил, спустился вниз и приготовил завтрак для себя и для Джорджа. Еду Джорджа я поставил на стол с запиской: «Приятного аппетита, увидимся позже <З»
Затем я поднялся наверх и положил рядом с Джорджем на кровать ещё один листок бумаги с надписью: «Завтрак внизу на столе. Выспись.» Потом я взял рюкзак и направился в школу.
Примечания:
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKhУ
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute