Смысл жизни

— Как я и предупреждала, он собирается вас прибить, — со значением сообщила Бриенна. — Так что, полагаю, вам лучше не появляться на его глаза сейчас. — Посмотрим, как у него это получится, — хмыкнул Тирион и немедленно поправился: — Конечно, я вовсе не пытался намекнуть на его немощность. Во всяком случае, не только на нее… — он кашлянул в кулак. — Нет, мой брат слишком любит меня, чтобы попытаться вдруг в самом деле лишить жизни. — Возможно, так обстояло до того, как вы сохранили ему жизнь, которой он не хотел. Зачем, в самом деле, вам понадобилось откапывать его тело из руин? — Это спрашиваете вы? Я видел слезы в ваших глазах, когда я сообщил членам будущего совета о смерти Джейме и Серсеи. И, осмелюсь полагать, вы оплакивали не мою сестру. — Причем здесь это? Хотите сказать, вы оставили его в живых не ради какой-то хитрой игры? Потому что если вы сделали это от чистого сердца, то ошиблись. Жизнь в обрубке вместо настоящего тела Джейме не нужна. Тирион вдруг подался вперед, и его лицо стало таким страшным, что Бриенне стало не по себе, хоть она возвышалась над карликом, как исполин. — Я с самого рождения существую в обрубке вместо тела, — сказал тот. — Однако же нашел в себе силы приспособиться к этому миру, и, я считаю, весьма успешно. Конечно, падать моему брату довольно высоко и довольно больно, но даже рухнувший на его голову замок не смог его убить — не убьет и это. Бриенна никогда толком не умела спорить, и уже жалела, что начала этот разговор, но Тириона было уже не остановить: тот яростно мерял комнату своими крошечными по ее меркам шагами. — Вы оба, я смотрю, уже снова спелись? — спросил он, хотя это, очевидно, было совсем не так. Бриенна не могли даже предположить, что однажды они снова могут «спеться» — если, конечно, таким словом можно было описать нечто сблизившее их ненадолго. — Это просто голос разума, — отозвалась она наконец. — Я поделился с вами этой тайной не потому, что хотел услышать в ответ голос вашего разума. Вернее, не только его. Просто я желаю Джейме добра, и вы казались мне единственным человеком на свете, который бескорыстно сможет поделиться с ним этим самым добром. По-вашему, все, что я делаю, продиктовано интригами? Бриенне хватило ума не признаться, что именно так она и считала. — Я не знаю, как делать добро для тех, кто его не хочет. И, кроме того, вы кое-что перепутали. Еще будучи на службе у Ренли, я делала не то, что является добром, а то, что является правильным. А я не уверена, что лелеять жизнь тому, кто не особенно хочет ее сохранить, — это правильное решение. Тирион опустил руки, и те безвольно упали по швам. — Я вас не узнаю, — наконец признался он. — Мне казалось… мне казалось… — он попытался заглянуть ей в глаза, и это было почти комично в первое мгновение, а потом Бриенне показалось, что она никак не может освободиться от его взгляда. — Неужели женская ревность настолько сильна? Стоило Джейме оказаться под обломками рядом с Серсеей, и вы уже не горите стремлением спасать его? И что самое худшее — вы оправдываете свои желания желаниями Джейме, — он покачал головой. — Не хочется думать, что я ошибся с кандидатурой. — Я не… — Бриенна почему-то была уязвлена. — Все не так, как вы сказали сейчас. — Неужели? — она смутно чувствовала, что ею манипулировали, однако этого было недостаточно, чтобы она могла этому противостоять. — В любом случае, не беспокойтесь так сильно. Я всегда могу нанять пару шлюх, чтобы они позаботились о моем брате. Вы, может быть, удивитесь, но шлюхи зачастую куда охотнее выполняют работу, не связанную с их основным… — Я не собираюсь слушать про шлюх, — холодно оборвала Бриенна, не сумев сдержать своего презрения. — Впрочем, не исключено, что они в самом деле справятся лучше меня. Вместо того, чтобы рассердиться, Тирион вдруг рассмеялся. — Джейме был прав, — только и сказал он. — Вы невозможная женщина. Больше не буду вас донимать. Уверен, вы сами примите верное решение. Этого она уже не могла стерпеть! «Примите верное решение» — и что это значило? Но самое главное — как Джейме посмел обсуждать ее со своим братом? Да еще и называть при этом «невозможной женщиной»? Уж если на то пошло, самой невозможной женщиной на свете была Серсея! Все же карлик был прав, говоря о ревности, и это злило ее еще сильнее. Вовсе не обязательно было идти сейчас к Джейме. Ее ждали более важные дела, и к тому же, она достаточно открыто объявила о том, что не приспособлена для ухаживания за калекой. Теперь не будет подлостью просто остановиться. Не будет ли?.. Бриенна ненавидела подлость, но прежде она никогда не сомневалась в том, что именно следовало ею считать. В любом случае, было уже слишком поздно: ноги сами принесли ее той же дорогой, по которой ее вчера провел Тирион. Она толкнула тяжелую неприметную дверь и прошла в знакомую пустую комнату. Пустую… как это могло быть? Неужели она обозналась? Но она точно узнавала место, именно здесь она была вчера, но… Джейме едва мог говорить вчера, как он умудрился сбежать? Разве Тирион не говорил, что за этой самой дверью внимательно приглядывают? Оглядываясь, Бриенна заметалась вдоль стен, и ее сапог вдруг наступила на что-то подозрительно мягкое. — Черт возьми, — немедленно раздался слабый голос. — Ты что, не видишь, куда ставишь ногу? — Она в испуге отдернулась, и лежавший на полу Джейме поджал руку. — Впрочем, неважно. Ломать там больше нечего. — Почему ты лежишь? — она наклонилась над ним, а потом неловко присела на колени. — Ты пытался встать? Зачем? — Хотел немного прошвырнуться. Забыл, что нет второй ноги, — он недобро зыркнул на нее. — Мой брат любезно представил пару слуг, но те куда-то исчезли, когда мне понадобилось отлить. Не исключено, что он специально решил оставить нас наедине в столь щекотливой ситуации. У него весьма спорные представления о веселье. — Я… — Бриенна чувствовала, как ком встал у нее в горле и мешал говорить. Они с Джейме уже были близки… еще раньше она даже помогала ему мыться, когда он лишился руки. Но такое положение, как сейчас… — Я могу… попробовать помочь… — Не бойся, уже не нужно, — очевидно, у Джейме тоже были спорные представления о смешном. Правда, никому из них не было смешно. — Раз так, я помогу тебе лечь обратно, — Бриенна протянула руки, и Джейме, разумеется, попытался их оттолкнуть тем, что осталось от его собственной. Осталось, впрочем, довольно много. Если бы он надел перчатку, то Бриенна могла бы и не заметить разницы. — Просто убирайся, — сказал он и положил лоб прямо на пол. Бриенна не пошевелилась. — Так и останешься лежать здесь? — Что с того? Почему ни ты, ни мой брат просто не могли оставить меня лежать? — у нее похолодело в груди, когда она поняла, о чем тот говорил. — Жаль, что тогда я не мог раскрыть рта. Я бы приказал ему оставить меня в покое и привалить мне на голову камень побольше. — Ну, хватит! — рассердилась Бриенна, мгновенно забыв о положении Джейме и движимая только праведным гневом за эту очевидную несправедливость. — Если Тириона и есть за что упрекать, то уж точно не за спасение твоей жизни! Она осеклась, когда вспомнила, что совсем недавно говорила Тириону совсем иное. Джейме не хочет влачить жалкое существование, сказала она. Не нужно мешать ему в этом. Теперь она знала, почему Тирион так разозлился на ее слова — она и сама была очень зла на себя. Ничего подобного нельзя было допустить. Может быть, Тирион был прав, и в ней говорила тогда обычная женская ревность. Это означало, что Джейме, вполне вероятно, тоже был прав, называя ее женщиной с присущими ей всеми женскими чертами, но тогда она не готова была это и принять. Не готова была и сейчас. — Ты сейчас же ляжешь, и я не собираюсь спорить, — больше Джейме не сопротивлялся, очевидно, сочтя, что его жалкие попытки вырваться только унизят его сильнее. Бриенне удалось поднять его без особых усилий, но она едва не выронила его, когда Джейме застонал. Чего еще можно было ожидать? Его увечья были еще слишком свежи. Сколько времени прошло с тех страшных событий? Бриенне казалось, что совсем немного, однако мысленно считая, она удивилась, перебрав немало дней. — Кто… кто о тебе заботился? — спросила она. — Я имею в виду, до того… как Тирион рассказала мне о тебе. — Можно подумать, кроме того, что ты швырнула меня на кровать, как мешок, ты до сих пор проявила хоть одно чудо заботы. — Разве не ты говорил, что она тебе не нужна? — Бриенна снова позволила себе мгновенно вспылить. — Все верно, говорил. Просто я ловлю тебя на твоем же слове, только и всего, — он попытался отвернуться, но даже это не получилось у него толком: не слушалась рука. Бриенна вдруг вспомнила, что наступила на нее всей своей тяжестью. — Покажи, — потребовала она и схватила его за запястье, и тогда Джейме посмотрел на нее с такой ненавистью, которую она видела в его взгляде только, может быть, при первой их встрече. Но теперь она не могла позволить этой ненависти сбить себя с толку. — Я только хочу все посмотреть, не дергайся так, — она быстро ощупала отекшее запястье, но не наткнулась на обломки костей. Вернее, на свежие обломки костей. Обломков, уже начавших срастаться, было в его теле предостаточно. Вот и все, — она не хотела продолжать, но ее взгляд уже задержался на изуродованной кисти, и Джейме, конечно же, это заметил. — И что тебе неймется… — пробормотал. — Зачем ты пытался встать? — потребовала она. — Пытался себя убить? Джейме хмыкнул, но ответ взгляд куда-то в сторону. — Это ж надо было спрятать меня на первом этаже, — мрачно сказал он. — Я-то надеялся, что лежу где-нибудь в верхних башнях замка — а оказалось, в какой-то лачуге! Даже из окна толком не выброситься — только разобью нос, и будет один смех. — Можно попытаться вскрыть вены, — услужливо подсказала Бриенна. — Я и собирался! Думал разбить какой-нибудь сосуд и взять черепки, но вы даже не оставили мне воды! — Как насчет повеситься? — По-твоему, разве можно без руки и без пальцев завязать достаточно крепкий узел? — Бриенне даже показалось, что на лице Джейме промелькнула улыбка во время этой более чем странной перепалки, но она была настроена куда серьезней. — Если ты попытаешься… еще хоть раз… — угрожающе начала. — То, клянусь Семерыми, я… — Что? Убьешь меня своими руками? — Нет, — Бриенна не собиралась попадаться на эту удочку. — Как раз наоборот, этого я не сделаю. — Ты опасный человек, — задумчиво сказал Джейме. — Я слышал, у тебя с моим братом сейчас много дел в совете. Разве ты не должна сейчас решать какие-то важные государственные дела? По правде говоря, Бриенна до сих пор имела весьма смутное понятие о том, в каких именно государственных делах ей следовало участвовать сейчас. Она, конечно же, не собиралась признаваться в этом Джейме... однако же немедленно призналась: — Думаю, Тирион справится со всем гораздо лучше, если я вообще не буду путаться у него под ногами. Я никогда не хотела даже приближаться к трону. — Только если на этом троне не сидел Ренли? — вдруг уточнил Джейме. И зачем, спрашивается, ему нужно было уточнять такую глупость? — Надо будет сказать твоему брату, что ревную из нас двоих не только я одна, — все-таки нашлась она. — Так вы с Тирионом стали вдруг настолько близки, что обсуждаете тему ревности? — все-таки переговорить Джейме было почти невозможно — по крайней мере, не ей. — Я думал, вы обсуждаете, как сделать наш мир лучше, и все такое прочее. Ах да… ведь ты ничего в этом не понимаешь. — Бриенна была уже почти уверена, что это была лишь хитрая уловка Джейме, чтобы вывести ее из себя, заставить наброситься на него и задушить. Но она будет стойкой. Когда она окончательно решила это про себя, Джейме вдруг стал очень серьезным: — Конечно, нет. Ты ведь рыцарь. Не стоит требовать от рыцаря знания тонких государственных материй, они не для этого созданы. Все равно что просить члена королевской гвардии стать чем-то большим, чем оружием в чужих руках. Что тот имел в виду, говоря это? Бриенна хотела бы знать, но голова Джейме внезапно склонилась на подушку, и он закрыл глаза. Их разговор был не таким уж коротким, а у него совсем не было сил. — Прости, — почему-то вырвалось у нее. За что она извинялась? Джейме не понравятся пустые извинения… но сейчас ему ничего уже не могло понравиться или не понравиться. Бриенна подняла руку и прикоснулась к его щеке. Та горела. — И это рука женщины? — вдруг спросил Джейме будто бы сонно — и очень тихо. — Вся в мозолях… Бриенна отняла ладонь и посмотрела не нее, будто видела впервые. И вправду — везде грубые мозоли, часть из которых до сих пор были полны крови. — Ты сам знаешь, как это бывает, — сказала она. — От меча. — Знаю. Но теперь… очень скоро мои руки станут такими же холеными… как у… Имя Серсеи в этот раз он не произнес. — Ерунда. Ты сможешь снова… — Бриенна поперхнулась, когда поняла, что сказала лишнего в своей попытке подбодрить. Сражаться левой рукой возможно, но когда у тебя нет еще и ноги, да и рука не совсем цела... Она понадеялась было, что Джейме уже уснул и не расслышал ее вопрос, но тот ответил неожиданно внятно: — И что ты предлагаешь? Сделать мне деревянную ногу? Привязать меч к обрубку и размахивать им во все стороны? Все это глупости. Я ни на что больше не гожусь. Бриенне нужно было как можно скорее придумать следующий ответ — остроумный и приободряющий, но она никогда не умела подобного. Пока она молчала в тщетных попытках подобрать хотя бы пару слов, дыхание Джейме стало размеренным, и она поняла, что тот уснул.

---

— Тирион! — ее голос, кажется, отразился от стен, пока она звала карлика, который не замедлил быстро появиться. — Незачем так орать, — поморщился он. — Кажется, у меня заложило уши, — его глаза вдруг расширились: — Что-то случилось с… — Ничего особенного, кроме того, что я нашла его ползающим на полу в поисках чего-то острого, чтобы попытаться себя убить, — прошипела она уже тише. — А ведь я предупреждала об этом! И как так вышло, что у него не было даже чертовой кружки с водой? Если вы решили, что он все равно не сможет поднять ее сам, то могли бы отправить кого-то… хоть кого-нибудь, кто будет проведывать его время от времени. — Я и отправил, — непонятливо сказал Тирион. — Вас, леди Бриенна. — Но ведь я… — Сказали, что не в состоянии с этим справиться, да, я помню. Я все же решил дать вам еще один шанс. И не ошибся, судя по тому, в каком гневе вы пришли сюда. Что, вы больше не считаете, что мой брат непременно должен покончить с собой, раз уж он так сильно этого хочет? — Нет, не считаю, — отрезала Бриенна. — И я способна признать свою неправоту, если так нужно. — Превосходно. Значит, вы побудете с ним еще какое-то время? — Да… — пробормотала она. — Какое-то время. И пошлите к нему лекаря. Он пришел в себя, но, кажется, что-то не в порядке. — Еще бы, после всего, что было, — вздохнул Тирион, но черты его лица уже смягчились. — Не беспокойтесь, я пошлю сегодня же. Теперь, надеюсь, — он потер ладони, как человек, только что добившийся своей цели, — благодаря вам, он не умрет. Он вышел, оставив Бриенну в растерянности. Сегодня они совсем не говорили ни о совете, ни о предстоящих делах, как, впрочем, и вчера. Стоило ли понимать это так, что отныне медленно, но верно, ее некогда одна из главных ролей начала постепенно отступать на второй план? И что это за слова — «надеюсь, благодаря вам он не умрет»? Могли ли они означать, что теперь Бриенна несла полную ответственность за жизнь Джейме?