Глава 18. Давайте будем честными - Озай – козел.
15 декабря 2021 г. в 11:00
Озай посмотрел на письмо в своей руке. Небрежная каллиграфия, ставшая почти нечитаемой от водяных брызг, заполняла страницу в тщетной попытке соблюсти все формальности.
Он мог сказать, чья это работа, даже не читая подпись внизу листа.
Повелителю Огня Озаю.
С сожалением сообщаю Вам, что по независящим от меня обстоятельствам, я был захвачен ополчением Южного Племени Воды и в настоящее время нахожусь в качестве пленника на их корабле «Ахлут». В связи с этим, а так же в результате полученных мною травм, моё задание по поимке Аватара было прервано.
Капитан корабля, вождь Южного племени Хакода, запрашивает о возможности сделки: моё возвращение в Нацию Огня в обмен на заключенных под стражу Покорителей Воды. Если Вы найдете это предложение приемлемым, то «Ахлут» будет ждать посланный Вами корабль в месте, которое Вы сочтете наиболее подходящим. Экипаж «Ахлута» прибудет безоружным и вождь Хакода просит, чтобы отправленные Вами людьми так же не имели при себе оружия.
Надеюсь, Вы рассмотрите данное предложение. Обнаружение и поимка Аватара не были мною осуществлены, но за это время я осознал всю важность уважения к власти и необходимость соблюдать субординацию. Несомненно, Вы найдете меня Вашим покорным и преданным сыном и поданным, когда мне будет позволено вернуться домой.
Пожалуйста, отправьте ответ на сие послание в любое удобное для Вас ближайшее время.
Ваш почтительный сын,
принц Зуко.
Озай не мог не улыбнуться.
Его сын думает, что всё уже забылось. Его сын — пародия на принца — всё еще цеплялся за мысль, что ему позволят вернуться домой.
Озай отложил письмо, посмеиваясь про себя. Он наполовину ожидал, что до Зуко самостоятельно поймет истинную цель своего безнадежного задания и его первое письмо домой будет слезливым признанием в неудаче, мольбой вернуть его домой, полной обычных пустых обещаний — Я буду стараться. В следующий раз сделаю лучше… и бла-бла-бла.
На полученном письма не было следов от слез, а пятна воды скорей всего появились, когда некомпетентные птицы-посыльные из Царства Земли несли его через туман. И, похоже, Зуко еще не осознал бессмысленность своих поисков.
Озай снова засмеялся, скомкал письмо в кулаке и поджег его.
Пепел медленно осел на пол.
Что ж, за неимением лучшего и это пока сойдет.
Зуко и раньше не соответствовал его ожиданиям.