Есть ли путь домой?: 1.Ты поймешь, что меня не сломить

      Двадцать пять швов. За все время Зуко лишь дважды терял сознание и Джин потом поделилась, что он весьма красочно выражал своё недовольство, пока целитель чистил рану. Зуко не помнил, что говорил, он лишь помнил, как Кустаа бесконечно ковырялся пинцетом в ране, и это было очень больно, и… я беру свои слова обратно, можно мне обезболивающего?!       Но Кустаа это проигнорировал, продолжая копаться в животе пациента, как в своём.       По крайней мере, он дал Зуко немного чая после того, как швы были наложены и забинтованы.       — Джин сказала мне, что думает, что твоя рука может быть сломана, — сказал Кустаа, возвращаясь к столу. — Я взгляну?       — Мои руки в порядке, — Зуко хмуро посмотрел на Джин, ожидая объяснения её заключению.       — Но, мне показалось, что тебе было больно, когда я дотронулась до твоей руки, — растерялась девочка.       «Ах, вот что!» — Это не из-за руки. Азула обычно называла меня дум-дум, когда, по её мнению, я делал или говорил что-то тупое, — пояснил Зуко. — Ты назвала меня дундуком и это напомнило мне о ней.       Глаза Джин расширились:       — Ой, прости!       — Да всё в порядке, — Зуко допил чай и начал слезать со стола. — Можно мне теперь одеться?       — Ты можешь взять мою тунику, пока мы не вернемся на корабль, — предложил Токло. — Прости, но ту тряпку я выкинул.       Зуко с гримасой отвращения посмотрел на покрытую грязью и кровью тунику Токло:       — Обойдусь!       — Ты ходить сам сможешь? — спросила Джин.       — Да. Со мной всё в порядке, — у Зуко кружилась голова, но теперь, когда его кровь находилась там, где ей и положено, всё было не так уж и плохо.       Ладно. Было не так плохо, пока он не сделал шаг и пол не устремился к его лицу.       Джин и Токло едва успели предотвратить катастрофу.       — Может, тебе всё же нужна помощь, — заметила девочка. Зуко нахмурился, но спорить не стал. Это не вернет его на корабль быстрей.       — Ты отлично справился, племянник, — Кустаа похлопал мальчика по плечу (сильно ушибленному, но, к счастью, не сломанному и не вывихнутому) — И не похоже, чтобы у тебя было сотрясение мозга.       — Я не твой племянник, — раздраженно прорычал Зуко. — Ты не хочешь, чтобы я был твоим племянником!       — Давай вернем тебя на корабль, племянник.       Шеф Хакода мерил шагами смежную комнату. Зуко ожидал услышать от мужчины лекцию о недопустимости провала или хотя бы разочарованного молчания. Но он точно не ожидал облегченной улыбки и похлопывания по спине.       — Рад видеть тебя на ногах, Зуко!       — Ага, — Зуко старался не слишком сильно опираться на Джин, принимая рукопожатие вождя.       — Надеюсь, ты не планируешь повторить подобный трюк в ближайшее время, — сказал Бато, подходя к ним. — Мы не можем позволить себе потерять нашего капитана от сердечного приступа!       — Сердечный приступ! — усмехнулась Акела. — Я вот боялась, что мы все оглохнем, слушая, как ты там визжишь, как роженица!       — Я не визжал, — буркнул Зуко.       — Я знаю, что я слышала. Почему ты просто не принял обезболивающее?       — Рискуя оказаться в еще одном переулке, на этот раз под наркотиками и абсолютно беспомощным? Гениально!       Акела обиженно фыркнула:       — Мы все возвращаемся на корабль, никто не сможет…       — Ну, в любом случае дело уже сделано, правда? — вмешалась Джин, потянув Зуко за собой: — Пойдем. Нет смысла спорить об этом.       — Согласен, — Хакода наградил Акелу суровым взглядом. — Мы все возвращаемся на корабль!       — Вы идите, а мне еще нужно здесь прибраться, — сказал Кустаа. — Зуко, когда придешь, вымойся и постарайся отдохнуть.       Зуко собирался заявить, что совсем не устал. Да, он устал, но это не значило, что Кустаа мог говорить ему, что делать, даже если был целителем. Хотя «вымыться» звучит, как неплохая идея. Так что Зуко промолчал хотя бы ради того, чтобы убраться из этого места.       Путь до корабля оказался утомительным, но Зуко так и не позволил Токло опять себя нести, несмотря на все его приставания.       — Я тебя не понимаю, малыш, — Токло сокрушенно покачал головой.       — Малыш?! Да ты всего на три года старше меня! — возмутился принц.       — Ты поймешь, когда станешь старше, — парень покровительственно похлопал Зуко по спине.       Придурок. И руки у него холодные.       — Пойму что?!       Токло молча пожал плечами.       Взойти на знакомую скрипящую, покачивающуюся палубу было приятно. Босым ногам было гораздо легче ступать по доскам, чем по грубым камням мостовой. Сапоги Зуко всё еще были зажаты под мышкой Токло, который стащил их в импровизированной операционной, приговаривая, что это спасет его «милое личико» от ушибов, пока он держит пациента. Зуко не возражал против ходьбы босиком при определенных обстоятельствах, но сейчас были явно не они.       Смыть кровь и грязь с… ну, всего… заняло больше времени, чем Зуко ожидал. Вода была ледяной, но, чтобы нагреть её, требовалось больше сил, чем у него осталось, поэтому он решил обойтись тем, что есть.       «Жаль, что дядя не успел научить меня огненному дыханию» — с сожалением подумал Зуко, закутываясь в одеяло. Одеться можно было и позже, когда он не будет на грани обморока от изнеможения. Достижением было уже то, что он смог добраться до койки без посторонней помощи.       — Разбуди меня через пятнадцать минут, хорошо? — попросил он Панука, лежащего в гамаке, вспомнив совет семейного врача, который тот дал, когда Зуко в прошлый раз упал и ударился головой.       Панук кивнул:       — Хорошо.       Зуко лег и завернулся в одеяло. Сон накрыл его раньше, чем закрылись глаза.