Задача двух тел (The Kepler Problem)

Джон выдвинул из переборки гостиной белый диван и, просмотрев базу данных «Hudson», запустил показ одного из боевиков. Проектор на «Hudson» был далек от уровня домашнего кинотеатра, но Джон решил, что взрывы по-прежнему выглядели неплохо, особенно с учетом того, что кубический дисплей был не шире игровой доски. — Они называют это 6D, но на самом деле это больше похоже на винтажное 3D, только сделанное правильно, — объяснил Джон Шерлоку, который лежал свернувшись калачиком на диване слева от него. — D означает… — Измерение, да, спасибо, Джон, — сказал Шерлок тем кратким, резким тоном, который Джон научился не принимать на свой счет. — Что, кстати, не имеет никакого смысла. Как это возможно, фильм в шести измерениях? — Я в курсе, — сухо ответил Джон, готовясь к новым ехидным комментариям. И Шерлок не разочаровал его, приступив к критике всех аспектов фильма, от сюжета до игры актеров, и даже качества самого проектора — несмотря на то, что никогда не видел такой техники раньше. В обычной ситуации такое поведение свело бы Джона с ума, но сейчас Джон обнаружил, что смеется над половиной замечаний Шерлока или с сожалением качает головой. Его разочарование по поводу того, что Шерлок разговаривает во время фильма, не особенно обескураживало их обоих, и поэтому Шерлок с энтузиазмом продолжал. По крайней мере, так они и делали, пока герой истории не поцеловал героиню, отчего Шерлок погрузился в молчание, а когда Джон искоса посмотрел на него, — оказалось что и в полную неподвижность. Джон почти почувствовал облегчение, когда Шерлок снова заговорил вскоре после этого, конечно, чтобы начать очень быстро объяснять, как сработала пиротехника на заднем плане. Джон заметил, что Шерлок запнулся, прежде чем начать эту тираду, и ненадолго задумался, не напомнило ли это Шерлоку о том, до чего они дошли, когда учили слово «фотосинтез» несколько дней назад. Но, опять же, возможно, и нет. В любом случае у Джона не было шансов спросить, потому что Шерлок не позволил бы ему сказать и пары слов. Потом наконец в просмотре наступил еще один период молчания, во время которого Джон действительно смог посмотреть фильм, прежде чем Шерлок снова заговорил. — Ты не рассказал им обо мне, — непринужденным тоном заметил Шерлок. Джон повернул голову и уставился на него. — Откуда ты всегда знаешь такие вещи? — сказал Джон, немного сбитый с толку внезапной сменой темы. — И нет, я не видел такой необходимости. — А, — сказал Шерлок. После еще одной паузы Шерлок ответил ему. — Я знаю, потому что я понял это. Ты демонстрируешь признаки всего, о чем думаешь или делаешь, знаешь ты об этом или нет. Все люди так делают. Даже там, откуда я сам. Глаза Джона расширились от удивления. Шерлок никогда раньше не обсуждал, откуда они, и, похоже, не собирался ничего говорить. — Насчет того, чтобы рассказать о тебе представителю геологоразведческой компании, — сказал Джон, — Ты думал, я сделаю это? Шерлок не ответил, что, по мнению Джона, было достаточным ответом. В конце-концов Джон отвернулся от него к экрану, чтобы увидеть, как титры фильма поворачиваются и вращаются по кругу. Джон выключил проектор. Он всегда ненавидел эти уловки 6D. — Ну так что, полагаю, это был неудачный эксперимент? — Что ты имеешь в виду? — спросил Шерлок, резко повернув к нему голову. Джон фыркнул. — Я имею в виду фильм. Тебе ведь это не понравилось. — О. Напротив, Джон, это было чрезвычайно информативно, — сказал Шерлок, усаживаясь на сиденье повыше и поджав ноги под себя. — Включи его снова. Я хочу еще раз!