ID работы: 11385233

Задача двух тел (The Kepler Problem)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 39 Отзывы 20 В сборник Скачать

13

Настройки текста
Вскоре они вернулись на «Hudson», но легкий и беззаботный тон их общения остался где-то среди синих кратеров ВАК 2212. Атмосфера на борту их безопасного убежища изменилась. Джон не был уверен, было ли связано то, что происходило между ними с этой поездкой или с тем, что Шерлок показал ему свой корабль, или с тем и другим вместе. Джону были предоставлены детали загадки происхождения Шерлока и возможная причина того, почему люди могли бы искать его, и Джона больше всего заботило то, что Шерлок мог сожалеть что раскрыл так много. На следующий день Джон попытался играть с Шерлоком в шахматы, но они совершенно не подошли друг другу как противники. Стратегия Шерлока была бесконечно лучше чем его собственная, а терпение Шерлока бесконечно меньше. Шерлок сделал ход, фактически съев ферзя Джона. Джон вздохнул. — Еще один раунд? — Данные, которые мы собрали вчера, — сказал Шерлок, глядя на игровое поле. — Они уже отправлены? —Да, — ответил Джон, выключив игру, но оставив проектор включенным. — И как долго ты еще останешься здесь? Какой срок тебе отведен? — спросил Шерлок, касаясь двумя пальцами щеки, беспокойно бегая глазами вперед и назад. Джон не хотел отвечать и промолчал. У него не было настроения вспоминать, что эта экспедиция на BAK 2212 была в любом случае временной. — Джон, как долго? В этот момент внешность Шерлока изменилась, она стала почти дикой: губы крепко сжаты, а лицо освещено лишь проектором игровой доски. Это могло бы заставить другого человека задуматься, а было ли то, как Шерлок вел себя все это время просто имитацией человечности? И было ли то, что иногда так драматично проявлялось, истинным лицом Шерлока. Джон понимал, что это резонный вопрос, но в данный момент его куда больше занимало то, как фосфорически светились золотые точки на коже Шерлока, которые он привык считать веснушками. — В любом случае, — наконец ответил Джон. — Как я уже сказал, они хотели, чтобы я узнал почему ломаются боты. Думаю теперь, когда я отправил данные, которые не показывают ничего интересного, и ни один из ботов не был замечен на домашней базе как сломанный в течение некоторого времени… Джон замолчал, увлеченный движением шеи Шерлока когда тот сглотнул. На самом деле, раз не выяснилось ничего, подумал Джон, в ближайшее время ему придется вернуться домой. Но говорить это было бы бессердечно. Джон внезапно почувствовал себя полным идиотом из-за того, что не подумал об этом раньше. Он просто собирался оставить Шерлока здесь когда вернется на домашнюю базу? Он предполагал, что сделает именно это, как и следовало, но тогда он не знал, что Шерлок был здесь совершенно один. Но он же не мог забрать Шерлока с собой, не так ли? Шерлок был прав не доверяя ему и ему подобным. Инопланетяне никогда не заходили так далеко на территории Земли. Ходили слухи о браконьерах, своего рода кочующих космических охотниках за головами, которые пытались поймать инопланетные формы жизни на окраинах галактики. Джон не мог рисковать что Шерлока схватят. Когда мысли Джона по этому поводу стали более запутанными, Шерлок вскочил с кресла напротив и с головокружительной быстротой вылетел из комнаты. — Куда ты? — крикнул Джон вслед. «Hudson» был кораблем приличных размеров, но на нем было не так много мест кроме гостиной, в которых было бы удобно отдыхать. Куда же тогда направился Шерлок? Не в первый раз решив, что его инопланетный компаньон устает от его постоянного присутствия, Джон решил не следовать за ним и остался в гостиной. Бот «Hudson» принес ему его дневную порцию чая осторожно поставив поднос рядом с креслом. — У вас ведь нет никакого опыта ведения домашнего хозяйства, не так ли? — спросил он женским голосом, добавив дополнительную порцию сахара, как будто чтобы смягчить удар. — Кто загрузил в вас эти концепции, я хотел бы знать, — сказал Джон, потягивая чай, принятый с благодарностью. Сделав глоток, Джон сразу почувствовав себя спокойнее, на мгновение перед тем как пролить остаток кипятка себе на руку, когда сработала сигнализация «Hudson». — Хадсон! Джон крикнул сквозь вой, — Шерлок все еще на корабле? — Нет, дорогой, — ответил робот «Hudson», вытирая его руку салфеткой, вынутой из переднего отделения. — Шерлок отправился на базу ВАК 2212. Джон застонал, бросая чайную кружку на поднос в манипуляторах «Hudson», все еще держащих салфетку. Сигнализация базы BAK 2212, конечно же, была связана с системой сигнализации корабля, и очевидно, что Шерлок был довольно сильно занят там в последние несколько минут. Джон ринулся переодеваться в шлюзовую камеру «Hudson» и в рекордно короткие сроки совершил бросок на базу, направившись прямо к зарядному отсеку для ботов. И, конечно же, Шерлок снова вытаскивал внутренности бота «Андерсона». Шерлок, должно быть, схватил бота сразу как тот вернулся с маршрута, в результате чего система решила, что бот вырубился когда находился в поле. Джон снял шлем, решив, что без него кричать легче. — Какого черта, Шерлок? Шерлок полностью проигнорировал его, решив вместо этого продолжить работу над «Андерсоном». Лицо Шерлока было пятнистым, в некоторых местах сине-пурпурным, а в других сияло золотом. Антенны больше не прятались под волосами, они дергались, когда руки Шерлока двигались внутри бота. Он был взволнован. Почти в отчаянии, как будто думал что не мог работать достаточно быстро. Джон подумал, наверное, в сотый раз, что дополнительная пара рук облегчила бы ему жизнь, но Шерлок все же упорно оставался с двумя. В комнате было тихо, если не считать тяжелого дыхания Джона и ударов частей «Андерсона» об пол. — Ты сам это сказал, — наконец ответил Шерлок. — Боты здесь не делают ничего полезного. Какая разница, если я разберу один ради забавы? — Тебе правда так скучно? — спросил Джон. Он оставил «со мной» недосказанным. — Разве мы еще не обсудили это, Джон? — Шерлок ответил резко и снисходительно. Джон почувствовал, как вспыхивает его гнев. Если честно, его разочарование в Шерлоке было вызвано чем-то гораздо большим, чем просто злобой на него за то, что он ведет себя деструктивно. Он хотел, чтобы Шерлок посмотрел на него. А больше всего ему хотелось чтобы Шерлок смотрел на него так, как умело только это существо, как будто Шерлок не возражал против того чтобы оказаться на тесной базе посреди ничего, лишь бы Джон оставался рядом. Джон знал, что гораздо более вероятно, что пока он увлекся, новизна впечатлений улетучилась. И он даже не мог бы даже винить Шерлока, если бы это было так. Он был самым обычным человеком, и Шерлок узнал о нем все что можно за считанные дни. После этого они просто проводили время в компании друг друга. Из этого следовало только, что Шерлок со временем устанет от него. Проблема была в том, что Джон совершенно не устал от Шерлока. Это даже близко не было так, и Джон не мог представить себе, что это когда-нибудь случится. — Вы не можете просто ломать все, что хотите когда захотите, — в конце концов сказал Джон усталым голосом, уже смирившись с поведением Шерлока. — Боже, это будет зарегистрировано как сломанный бот. Просто... Собери его, когда закончишь, хорошо? И выключите чертову сигнализацию. Я вернусь на «Hudson». Шерлок наконец повернулся к нему. — Это не "он", Джон. Это робот. Джон замолчал, собираясь снова натянуть шлем. — Когда ты будешь заботиться о них так же внимательно, как и я, посмотри, не начнешь ли ты немного их очеловечивать. — Джон невесело рассмеялся. — Хотя, Господи, о чем я говорю. Полагаю, ты бы не стал. Джон снова надел шлем, прежде чем смог сказать что-то лишнее, и вернулся на корабль. Он чувствовал что взгляд Шерлока сосредоточен на нем на протяжении всего выхода из зарядного отсека.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.