aurora borealis

по каким-то неведомым причинам сонхун не мог выбросить из головы мелодию, которую играл джейк. она вертелась у него в голове, и чем больше он прислушивался к нотам в своей памяти, тем больше осознавал, насколько она грустна и печальна. может, это из-за неизведанного чувства ностальгии, которое начало преследовать его по пятам после того дня, а может — это обычная реакция на произведение, чем сонхун постоянно оправдывал свои чувства, путая эмпатию к эмоциям джейка с неожиданным воспоминанием о постоянных ссорах с родителями, когда он сбежал со свадьбы и на какое-то время стремительно вогнал себя в состояние полного опустошения. впрочем, с таким же успехом он не мог выкинуть из головы и самого джейка, который почему-то засел у него в голове настолько глубоко, что он до сих пор помнил каждую черту его лица, хотя со времени приема прошла уже целая неделя, да и сонхун никогда не отличался исключительной памятью на лица. — mon doux neveu! — как только тетя увидела сонхуна, только что спустившегося со второго этажа в поисках своей семьи, она тут же подскочила с дивана гостиной, чуть не уронив чашку чая с кофейного столика подолом длинной юбки, чем вызвала удивленный вздох у матери пака. — mon dieu, бенджамин, как долго мы не виделись? год? два? ты стал настоящим джентельменом! — женщина оставила разгоряченный поцелуй на щеке парня, а потом обняла его, закрепляя свою любовь, к которой совсем не привык сонхун из-за эмоциональной отрешенности, присущей его семье — пусть его мама и наотрез отказывалась принимать этот факт, ставя в аргумент близость между ее детьми и совсем позабыв о своем брезгливом отношении к какому-либо проявлению любви. — bonsoir, tante elizabeth, — парень рефлективно положил руку на левую щеку и начал потирать место поцелуя, сталкиваясь со знакомыми хитрыми глазами своего кузена, которого он прежде на диване не видел, видимо, находясь под впечатлением от своей энергичной тети. — я помню тебя намного ниже, — джей поменялся местами со своей мамой и теперь смотрел на сонхуна сверху вниз, так как был чуть выше, вызывая у парня эффект раздражения. однако эта эмоция не была совсем негативной, ее можно было сравнить с тем, как сонхун реагировал на то, что его сестра беспричинно вредничала из-за «некрасивого» платья, подобранного матерью — или с тем, как между ними возникал какой-то спор, и старший брат оказывался прав, а йеджи по своей ребяческой воле до последнего упрямилась и старалась доказать обратное. такое легкое и даже нежное чувство раздражения преследовало его и сейчас, когда он смотрел на своего кузена, кажущегося гораздо увереннее даже собственного отца, которого он среди присутствующих не видел, так как он, скорее всего, прямо сейчас работал. — а я помню тебя еще младенцем, — пак цокнул, пока их мамы спокойно наблюдали со стороны и обменивались любезными фразами на французском, из которых он уловил только то, что они очень похожи как внешне, так и внутренне. но парень не признавал ни одного, ни второго, смотря несколько свысока на своего брата, который так же не отличался особой снисходительностью и дружелюбием. джей оценил фразу сонхуна, наигранно улыбаясь, и, заметив, как его брат закатил глаза, улыбнулся еще шире, явно довольствуясь чужой реакцией на его фразу. — почему ты не спустился вниз тогда, на приеме? — кузен задал вполне логичный вопрос, который почему-то ввел пака в полный ступор. его ладони тут же покрылись потом, голова начала кружиться, а горло и вовсе пересохло, мешая говорить, и если бы его мать не отвлекла их от разговора, то скорее всего он сказал бы что-то настолько глупое и невпопад, от чего джей бы даже посмеялся над ним. — mon bébés, вы можете обсудить этот вопрос в комнате сонхуна, — миссис пак окликнула братьев и практически прогнала их характерным жестом руки, параллельно обращаясь к своей сестре, — нам с элизабет есть, что обсудить без вашего обязательного присутствия, — тетя тут же кивнула своему сыну, давая добро на то, чтобы он по-хозяйски приобнял сонхуна и увел его наверх, забрасывая невнятными фразами, на которые парень даже не желал отвечать, молча закатывая глаза. когда дети наконец ушли, женщины заметно расслабились, хотя особого повода для беспокойства у них и не возникало. — tu as vraiment laissé ton fils aller à l'école du village? — миссис пак, являясь младшей сестрой, вдруг тихо залепетала, желая узнать все подробности жизни своей родной сестры, которая отреагировала на ее вопрос, как ей казалось, слишком безразлично, словно ее никогда не касалось классовое преимущество, хотя их семьи стояли чуть ли не на вершине этой иерархичной цепи и в отличие от рабочего и низшего класса могли позволить своим детям учиться в более престижных местах, чем в грязной «нищенской» школе. — oui-oui, louise! cela vaut la peine! — женщина улыбнулась, искренне не понимая шока сестры от ее фразы. — qu'est-ce que? — de quoi parles-tu? — миссис пак вдруг схватилась чашку чая так, будто она вот-вот собралась выпасть из ее нежных рук. она совершенно не узнавала свою старшую сестру, которая раньше была как никогда строга и избирательна, на которую она равнялась в абсолютно каждом аспекте своей жизни и смогла стать ее точной копией ровно в тот момент, когда та изменилась до неузнаваемости. старшая миссис пак бережно убрала чашку из рук своей сестры и взяла ее руки в свои, переходя на английский язык, который делал ее голос более мягким и идеально вписывался в ситуацию, где ей приходилось успокаивать достаточно эмоционального человека, способного разбить убранную чашку из-за любого малейшего потрясения. — луиза, эти дети не виноваты, что родились в бедных семьях... мы не должны их презирать, несмотря на многолетние упреки наших родителей. они ведь такие же люди, как и мы, — женщина начала медленно разжевывать свои слова, дабы достучаться до своей младшей сестры. все это казалось давним воспоминанием из детства, когда она в похожей обстановке разговаривала со своей пятилетней родственницей, случайно узнавшей, что зубной феи не существует, и деньги под подушку кладет не существо с блестящими крыльями, а ее отец. — ты же видела, какие эти люди добрые, дай им шанс! я уверена, что они тебя не разочаруют, — миссис пак чувствовала себя как на приеме у врача, который излечивает все внутренние раны, или как на сеансе у гадалок, которые вытягивали из тебя всю негативную энергию, приговаривая советы, данные вселенной. она на мгновение почувствовала себя молодой девушкой в объятиях большой сестры, но эти мысли вскоре были откинуты на потом, когда она поняла, что ей уже давно не пятнадцать, у нее есть взрослые дети, и она уже достаточно зрелая если не морально, то хотя бы физически, поэтому ей нужно соответствовать своему образу. — mon dieu, соединенные штаты со своей демократией промывают людям мозги... — женщина вежливо убрала чужие руки от себя, поправляя брошь на молочной блузке, хотя она была в полном порядке, и стала строже во взгляде, — ты изменилась, элизабет. — подумай о своих детях, — сестра надавила на насущно-больное, заставляя расплываться в оставшихся частицах разумных мыслей. — бенджамин и мэри обрадуются, если ты примешь это решение. — мэри-то уж точно... — миссис пак потерла лоб, который начал болеть, предупреждая о том, что если она не переведет тему, то может запросто поругаться со своей сестрой — или и вовсе упасть в обморок, чего ей совершенно не хотелось и на данный момент даже было противно, ведь они только встретились после долгой разлуки и уже принялись обсуждать тему, от которой разум только тяжелел, а сердце обливалось кровью. — все в порядке, луиза, я не преследовала цель надавить на тебя... это твоя семья, только ты можешь решать, что правильно, а что — нет, — старшая сестра деликатно сообщила свои мысли и еще раз взглянула на младшую, чтобы убедиться, что она услышала ее и перестала волноваться, но встретилась только с отрешенностью и неведомым страхом, причину которого она не находила, сколько бы ни пыталась. — может лучше расскажешь мне о людях, с которыми ты познакомилась? я знаю каждого здесь и могу помочь тебе найти подход к любому, только если ты захочешь, конечно. пока внизу утихал внутренний конфликт — наверху же царствовало полное спокойствие и умиротворение, не считая того, что все это происходило у сонхуна в голове. йеджи и джей находились во всем личном пространстве пака, не считая его обезопасенной кровати, на которой он сейчас и сидел. эта пара людей, неожиданно подходящих друг другу по энергетике, все разговаривали, разговаривали и разговаривали, не останавливаясь. они переключались с одной темы на другую так быстро, что пак просто не успевал подхватывать их фразы и в итоге сдался, закрыв глаза и сложив руки на груди. и хотя ему совсем не хотелось вникать в чужие бессмысленные слова, в какой-то момент разговор зашел в безумно нужное ему русло. — я видела такого очаровательного мальчика, ах, il était vraiment magnifique! если бы не запрет maman на общение с мужчинами на приеме, то я бы точно подошла к нему! — йеджи мечтательно улыбнулась, переводя взгляд на джея, который засмеялся, введя ее в удивленный ступор. — ну, лучше меня там точно никого не было, — парень специально поправил пиджак, показывая, что он действительно настолько уверен в себе, что ни в коем случае не станет признавать чужую очаровательность, даже не видев обладателя этого прекрасного качества. но потом в его голове что-то переключилось и он стал похож на настороженного кота, приготовившегося напасть на быстро двигающуюся руку своего хозяина. — у него были темно-русые волосы? — на этом вопросе сонхун пришел в себя, резко открывая глаза, чем напугал скорее самого себя, нежели своих родственников, которые даже не заметили этого, смотря друг на друга в энергичном диалоге. — да-да! у него еще были очень темные глаза... très beaux! — девушка оживилась, видя, что джей понимает, о ком она говорит, судя по его глазам, мешкающим по всей комнате в попытках то ли уйти от этого разговора, то ли не рассказать ей чего-то лишнего. русые волосы, темные глаза... прослушав всего пару фраз, которыми перекинулись его сестра с братом, пак был настолько уверен в том, что они говорят именно о нем, что, к счастью для джея, он не стал упускать этот шанс и притворился, словно его одолел очень звонкий кашель, чтобы на него наконец обратили внимание две пары глаз, до этого момента совсем позабывших о том, что помимо них в этой комнате находился сонхун. — вы говорите о джейке? — парень задал вопрос слишком прямо, от чего джей резко изменился в лице, показывая на нем все свое недоумение, а потом покачал головой, как будто его только что сбили с нужного настроя. — вообще-то, это брат того очаровательного парня... откуда ты его знаешь? — сонхун почувствовал резкий прилив неудовлетворения, которое протекло по каждой частице его тела, соединяясь в одну неприятную субстанцию, заставлявшую пака разгребать ее руками и полностью утонуть в ней. — эй, ты чего молчишь? — он почувствовал чужую руку на своем плече, а потом встретился с изучающим взглядом джея. — ты пять минут смотришь в стену и ничего не отвечаешь. — извини... — пак неловко улыбнулся и поспешно продолжил: — он единственный, кого я видел. — джейк — мой одноклассник, — кузен отпустил плечо сонхуна, позволяя ему вдохнуть полной грудью без чужого давления на нем. — если ты пойдешь в нашу школу, то я обязательно познакомлю вас. он довольно забавный! — школа, школа, школа... неужели без нее нельзя ничего сделать? — пак раздражительно цокнул, на что кузен лишь поднял брови, не меняя своего спокойного расположения духа. за время внезапного пятиминутного молчания йеджи успела впихнуть в диалог вопрос «так как зовут его брата?», — но была нагло проигнорирована как своим родным, так и троюродным братом, из-за чего девушка мгновенно вспыхнула и вышла из комнаты разозленная, решая, что ей будет намного лучше с мамой и тетей, нежели со «скучными мальчиками, не умеющими делиться секретами». — ну, я мог бы отвести тебя к нему домой хоть сейчас, но тетя луиза не разрешает вам выходить из дома без ее разрешения, да и с разрешением тоже... — парень неожиданно задумался, поглаживая свой подбородок, пока его не осенила какая-то идея, отчего он даже слегка подскочил на месте и наклонился над ухом сонхуна с большим желанием поскорее поделиться пришедшей мыслью. — только если ты не хочешь сбежать. — сбежать? как? — пак поднял брови, не совсем понимая, какого результата хочет добиться его брат. — посмотри направо, — джею хватило сказать всего одну фразу, чтобы убедить сонхуна повернуть голову и найти то, что сможет привести его к желаемому. балкон. — но… мы же разобьемся, если спрыгнем со второго этажа... это очень опасно, — пак озвучил, как ему казалось, довольно логичный вывод, пока его брат не схватился рукой за штору, превращая все мысли о правильности его слов в прах, который тут же разлетелся по воздуху в разных направлениях. — или мы можем снять эти замечательные шторы, соединить их между собой и таким образом слезть с твоего прекрасного балкона, — сонхун почувствовал неожиданный прилив радости от одной мысли, что он может сбежать из дома и, возможно, даже остаться безнаказанным, потому что никто попросту не увидит его. он поступит гораздо умней сестры и не попадется на глаза матери благодаря смекалке брата. парни довольно быстро расправились со шторами, безжалостно снимая их с каркаса и соединяя в узел, не повреждая при этом их целостность, чтобы потом можно было с легкостью повесить их обратно, пусть они и будут ужасно мятыми, а может и грязными в некоторых местах. сейчас это их не особо волновало, ведь головой двигала совершенно другая цель, отбрасывая разумные мысли о том, как им придется забираться обратно и оправдываться перед родителями, если они вдруг поднимутся к ним и увидят с завязанными шторами в руках или еще хуже — вообще не заметят их присутствия в комнате. — я пойду первым. если меня заметит мама, она скорее просто подумает, что я странный, чем начнет подозревать что-то, — джей встретился с уверенным кивком сонхуна и в один миг сделал узел вокруг колонны и скинул веревку из штор вниз. потом парень уверенно перелез через колонны, крепко ухватился за веревку и начал потихоньку спускаться, пока не почувствовал землю под своими ногами. все это время сонхун наблюдал за этим, не смыкая глаз, и его внутренне возбуждение поднималось все сильнее и сильнее, а когда настала его долгожданная очередь, парень практически прокатился по шелковой веревке, спускаясь настолько быстро, что джей даже не успел моргнуть и предупредить его о возможной жесткой посадке. — ух, решимости тебе не занимать... — кузен ухмыльнулся, хватая парня за плечо и быстро отводя подальше от окон, чтобы их никто не увидел, и они смогли спокойно уйти. когда они были далеко от дома и практически смешались с длинными деревьями, уже потерявшими все свои листья, сонхуну открылся вид на чудесный лес, который он мечтал посетить в первый день приезда — и который теперь обладал какой-то волшебной аурой, завлекая идти дальше внутрь. в середине дороги, когда они шли по узкой тропинке сквозь высокие ели, пак засмотрелся на птиц, пролетающих через них, и наткнулся на камень, тут же спотыкаясь о него и падая на землю. джей мгновенно поднял его и начал отряхивать чужую одежду, приговаривая всевозможные извинения. — все нормально, — сонхун поправил штаны, на которых красовались едва заметные пятна грязи, и посмотрел на искренне раскаивающегося брата, не знающего, что делать со своими руками и поэтому оставляя их висеть в воздухе. — прости, я не хотел вести тебя через главную улицу, там нас могли заметить местные, тогда тебе бы точно не поздоровилось... да и до дома шимов идти быстрее через лес, они тоже живут без соседей... — джей почесал затылок, приподнимая уголки губ, а потом неловко развернулся и пошел вперед, чтобы более не смущать самого же себя. чем ближе они подходили к дому джейка, тем сильнее начинало биться сердце сонхуна. он почему-то был уверен, что когда увидит знакомое и в какой-то мере нужное ему лицо, все его желание подружиться выскочит из него и превратится в отдельного человека, закидывая джейка всевозможными вопросами. тем не менее, сонхун не мог сказать, что он реагировал так всегда, когда хотел с кем-то познакомиться — во время знакомства со своими прежними друзьями в лондоне он вел себя намного спокойнее и даже отчужденнее, чем сейчас. джейк явно вызывал в нем гораздо более сильное желание стать ближе и поскорее перейти в статус «лучших друзей», разделяя друг с другом веселье и возможные переживания, до которых фантазия сонхуна пока не дошла. когда пак витал в своих мыслях, они уже вышли из леса и продвигались по широкой каменной дороге, в конце которой виднелся большой участок с огородом, длинным деревянным амбаром и двухэтажным домом, сильно походившим на дом семьи сонхуна, но одновременно отличавшимся своей оживленной атмосферой, окутывающей все пространство невидимой нитью вплоть до середины дороги, где сейчас находились братья. — здесь так спокойно... — сонхун улыбнулся, осматривая пустые поля, принадлежащие семье джейка. — они фермеры? — да, — джей тоже начал оглядывать окружающую его действительность, как будто прежде никогда не ходил по этой дороге, вдохновившись настроением своего кузена, который только и делал, что туда-сюда вертел головой. — но с недавних пор работает и распоряжается всем имуществом только старший сын. джейк тоже временами помогает... — у них что-то случилось? — сонхун неожиданно проявил свое любопытсво, всем нутром понимая, что скорее всего произошло что-то плохое, раз вместо родителей фермой начали управлять их дети. — не думаю, что именно я должен тебе это рассказывать... прости, — джей моментально посерьезнел, поднимая свой острый подбородок вверх, на что пак понимающе кивнул, внутренне виня себя за свое непонятное желание узнать все и сразу. вплоть до двери дома он продолжил свой путь в полной тишине, не задавая лишних вопросов. кузен постучал в дверь, поворачиваясь к сонхуну впервые за десять минут, и пальцами нарисовал линию в воздухе, похожую на улыбку. парень сразу же понял, что он, должно быть, выглядит слишком серьезным и, наверное, даже грустным — весь оставшийся путь он прокручивал в своей голове сотни возможных проблем, произошедших с семьей джейка, но сейчас было совершенно не то время, чтобы думать о таком. парень приободрился и последовал совету кузена, возвращаясь в реальность и представляя знакомство с другом его… мечты? с другом, с которым он хотел познакомиться настолько сильно, что даже сбежал из дома, наплевав на все запреты его матери. ожидав увидеть на пороге радостного джейка, сонхун с каждой секундой терял любую надежду на то, что это произойдет — дверь им никто не открывал. ни сам джейк, ни его родители, ни старший и ни даже младший брат, которого джей окутал загадочным молчанием, не сказав его имя йеджи, за эти мучительные пять минут ни разу не подошли к двери и не подали вид, что они вообще существуют. — видимо, они уехали в оксфорд, сейчас же сезон урожая, а они свои овощи всегда поставляют крупным торговцам... — кузен в очередной раз почесал затылок, переводя взгляд с двери на сонхуна и обратно. — думаю, джейка ты сможешь встретить только в школе, если он не будет занят на ферме. — опять эта школа... — сонхун сжал кулаки, стискивая зубы. такая реакция джея удивляла, как, в общем, удивляло и такое ярое стремление увидеть джейка, совершенно обычного и непримечательного жителя байбери, по его нескромному мнению. — буду честен, я не ожидаю увидеть тебя среди моих одноклассников, зная характер тети луизы по рассказам мамы, но все же я буду надеяться, что вскоре ты присоединишься к нам и наконец познакомишься с джейком, раз это твоя главная цель, — джей похлопал брата по плечу и спустился со ступенек, подводящих к двери дома, не забывая окрикнуть сонхуна, все еще стоявшего напротив двери с ужасным желанием снести ее. — пошли скорее, иначе тетя заметит… тогда ни я, ни ты просто не сможем существовать на этой планете. пак еще раз оглянул дом, прежде чем сдвинуться со своего места и пойти обратно, оставляя внутри себя вездесущее чувство разочарования, а также уверенность в том, что он, скорее всего, опять поругается с мамой, но обязательно добьется своего.

***

дорогой дневник,

сегодня мы ездили в оксфорд и наконец смогли развеяться.

      тетушка марта, владелица продуктового магазина, всегда относится к нам с трепетом и ласково называет своими сыновьями, это очень приятно.

мы задержались у нее подольше, так как она пригласила нас к себе на чай.

меня очень радует, когда нас зовут куда-то не из жалости,

а из-за желания поговорить и узнать, как мы живем.

кстати, вечером к нам заглянул джей и вместо комнаты моего младшего брата пошел ко мне.

сначала я не понимал почему, но потом он сказал, что сегодня ко мне приходил сонхун.

я не знаю, как описать свои эмоции по поводу услышанного, но мне это понравилось.

надеюсь, я скоро его увижу.