ID работы: 11391336

Капитан Аххх!-мерика

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
336
переводчик
Nastya Blacki сопереводчик
Aglaya Free гамма
Joe Burk гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
291 страница, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
336 Нравится 182 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 36

Настройки текста
— Это что? — тихо пробурчал Баки после нескольких часов продолжительного сна. Он был зажат между Наташей и Стивом и сейчас водил пальцами по его недавно осветленным волосам. Стив мягко улыбнулся, взглянув на Баки из-под челки, с прядями которой игрался Баки. — Несколько дней назад снимали новый ролик. Менеджер хотел поменять мой образ, я был русым последние несколько недель. Мне вполне нравится, но буду только рад, когда снова потемнею. Стив легко улыбнулся, когда Баки провёл пальцами по его голове. Успокоившись и собравшись (и довольно комфортно поспав между двумя великолепными людьми), он легко мог быть мягким и открытым в тихой беседе, хотя ранее этим же утром хотел только закрыться и спрятаться. И, действительно, заснув на груди Стива, он сделал именно это: спрятался. — Мне это нравится. Но согласен, думаю, русый мне нравился больше, — задумчиво пробормотал Баки, и Стив слабо улыбнулся, наклоняясь ровно настолько, чтобы нежно поцеловать его. Наташа, которая уже слезла со спины Баки и теперь свернулась калачиком на полу у кофейного столика, некоторое время смотрела на них, прежде чем улыбнуться. — Вы двое такие милые, — тихо сказала она, и Баки повернулся к ней, прижавшись ухом к груди Стива. — Да ладно? — спросил он. Наташа тихо фыркнула, сморщив нос и скривив губы в кривой улыбке. — Не считала бы так — молчала бы, Барнс, — прокомментировала она, взглянув на Стива, а потом снова перевела взгляд на Баки. — У меня были опасения, когда я просто говорила то с одним из вас, то с другим, и выслушивала одну громкую подробность за другой, но… ваши отношения мне нравятся. Это так мило. Баки мягко улыбнулся, на мгновение закрыв глаза, чтобы прислушаться к ровному биению сердца Стива, и снова открыл их. — Спасибо, Нат. Я ценю это. — Только не говори про него нашему менеджеру, Стиви, — сказала Наташа, протягивая руку к чашке с кофе. Баки не был уверен, когда она отходила его налить, но, опять же, он дремал, а Наташа была очень легкой и бесшумной. — Почему, думаешь, попытается эксплуатировать нас с Баки? — спросил Стив. Баки нахмурился, взглянув на Стива. — Эксплуатировать? Стив улыбнулся, но улыбка была слабой. — Да. В прошлый раз, когда у меня были отношения параллельно с работой, мой менеджер настоял на встрече с парнем — чтобы убедиться, что у нас всё хорошо и безопасно, понимаешь? Грим и монтаж могут творить чудеса и скрывать что угодно, но наш менеджер говорит, что все актёры и съемочная группа должны чувствовать безопасность и комфорт. А значит, при любых признаках бытовых проблем или, например, с наркотиками и так далее он помогает прийти в себя и найти безопасное место. К сожалению, это также означает, что если он почувствует между вами химию, то попытается втянуть в один фильм. Баки внимательно посмотрел на него, робко приподняв уголок губ. — Ты шутишь, да? Пожалуйста, скажи, что шутишь. Стив улыбнулся и медленно покачал головой. — Несколько лет назад у Стиви был парень, которого наш босс пытался уговорить сняться в фильме; он вежливо отказался. И от приличного чека тоже, — вмешалась Наташа, медленно потягивая кофе. — Господи, — выдохнул Баки, качая головой. Стив под ним пожал плечами. — Порно не для всех. В то время это было не для него, и я не мог его винить. Вообще-то я удивляюсь, что наши отношения тогда сложились так хорошо, учитывая, что он не был большим поклонником моей работы, — объяснил Стив, и на его лице на мгновение появилось какое-то отстраненное выражение, прежде чем он сморгнул его. Баки слегка нахмурился. — Мне жаль, — тихо сказал он, и Стив снова пожал плечами. — Он ушёл, но я усвоил урок. Я смог сосредоточиться и понять, что для меня лучше. И вот прошло несколько лет, я набираю популярность, получаю хороший доход, а потом мне звонит Гвен и говорит, что в магазине дьявольски красивый мужчина спрашивает обо мне. В животе потяжелело, а горло вспыхнуло до самых щек. Спрятав лицо на груди Стива, Баки застенчиво улыбнулся, когда тот рассмеялся. Потратив несколько минут на то, чтобы успокоиться, Баки подвинулся к Стиву, устраиваясь поудобнее, а потом снова перевел взгляд с Наташи на него. — Каково это — сниматься в порно? Я имею в виду… с точки зрения аудитории можно подумать, что это весело, но не думаю, что всё так идеально, как кажется. Наташа тихо засмеялась, качая головой. — Нет. Во всяком случае, не всегда. — Бывают и хорошие дни, — вмешался Стив, взглянув на Наташу, — с некоторыми людьми работать легче, чем с другими, с ними ты на одной волне, а потому чувствуешь себя немного комфортнее. — Как с Наташей? — спросил Баки. Наташа подняла голову, долго смотрела на Стива, прежде чем мягко улыбнуться: — Да. Стив — хороший партнер на съемочной площадке. В смысле, это, конечно, связано с тем, что мы давно друг друга знаем, но… дело не только в этом. Я знаю, что могу бесконечно доверять Стиву. И знаю, что он тоже мне доверяет. — Никогда не пойму, почему ты продолжаешь верить, что «Под кожей» ужасен, — отрезал Стив, лучезарно улыбаясь Наташе. Она покраснела и отвела взгляд. — Я не верю, я просто… Я чувствовала, что могла бы лучше. Баки нахмурился и протянул левую руку, касаясь колена Наташи. — Нат… поверь, помимо всего прочего, этот фильм был одним из самых художественно красивых и эротически захватывающих произведений, которые я когда-либо видел. Честное слово, увидев его, я подумал, что у вас со Стивом что-то было во время съемок, если не раньше, до этого. Между вами была потрясающая химия, а за качество изображения можно умереть. Наташа мягко улыбнулась, облизнув губы. — На самом деле этот фильм снимал мой близкий друг Клинт. Наш менеджер писал сценарий и всё такое, но у Клинта нюх на подобные детали — он может видеть то, что никому другому никогда не удавалось. — Это определённо была моя любимая съемка, — тихо сказал Стив. — Нам бросили вызов — что-то, с чем мы ранее не экспериментировали. В любом другом фильме и с любым другим партнером я был бы доминантом. Или мы просто не касались бы этой темы. Но с Наташей так легко быть таким интимно покорным. Баки мягко улыбнулся, когда Наташа потянулась вперед, просунув свои живые пальцы между его металлическими. Он взял ее за руку, пытаясь игнорировать тупую боль, пульсирующую между его бедрами и ногой Стива. — Думаю, получилось хорошо, — сказала Наташа через пару мгновений, улыбаясь Стиву и всё ещё переплетаясь пальцами с Баки. — Лучше, чем хорошо, — заверил Баки. — Было просто охерительно. Стив усмехнулся, и Баки вопросительно наклонил голову. — Ты ведь на «Под кожей» дрочил, когда я тебе позвонил? — Заткнись, сопляк, — тихо прошипел Баки, чувствуя, как пылают уши. Стив откинул голову на подлокотник дивана, его грудь вибрировала от смеха. Краем глаза Баки видел, что Наташа пристально смотрит на них. — Подожди, ты этот фильм смотрел, когда Стив позвонил тебе? Когда? — спросила она, и Баки судорожно сглотнул. — Вскоре после нашей первой встречи. Я еще не успел его посмотреть после того, как застал тебя у Гвен, ну и решил наверстать, Стив захотел выпить кофе или что-то в этом роде. Честно говоря, его вмешательство не то чтобы помешало, — объяснил Баки, а Наташа усмехнулась. Глаза её были слегка расширены. — Да ладно? — спросила она, и Баки вздохнул, отчаянно желая, чтобы эти утырки не умели так легко его смущать. — Черт возьми, Роджерс, ничто не помешает Баки продолжать в том же духе ради тебя. — О, господи, — сказал Стив, качая головой. — Да блядь, отсосите, вы, двое, — застонал Баки, отворачивая голову. — Да пожалуйста, это вроде как наша работа, — поддразнила Наташа. Баки вырвал руку из её ладони и показал ей средний палец. — Ладно, поднимайся, солдатик, — сказал Стив, мягко подталкивая Баки за плечи. — Понимаю, что тебе тепло и уютно, но ты давишь бедром мне на живот, и это делает тяжесть утреннего кофе чрезвычайно неприятной, — тихо застонав, Баки сполз с него, но перед этим мстительно налег на нижнюю часть его живота, заработав хриплый рык. Стив медленно встал, потянулся и, обойдя диван, исчез в коридоре. Поерзав на диване, Баки сунул одну ногу под бедро, потом запустил пальцы в волосы, а затем почувствовал на себе тяжесть взгляда Наташи. Он взглянул на нее и слегка нахмурился. — Что? Она моргнула и покачала головой. — Ничего. Просто давно не видела Стива таким расслабленным. Таким счастливым, — заметила она, глядя на него снизу вверх. — Похоже, за это стоит благодарить тебя. — Нет, не стоит, — тихо сказал Баки, отвернувшись и закусив губу. — Я имею в виду… вообще-то это я должен поблагодарить его за все. Я не ожидал, что он окажется таким хорошим и заботливым, но да. По правде говоря… Без него мне бы не было настолько… комфортно. — Думаю, ты в любом случае смог бы добиться прогресса, просто при других обстоятельствах и с другими людьми, — тихо сказала Наташа, подтягивая колени к груди и складывая на них руки. — У вселенной забавная привычка следовать по стандартному пути; кто и что на него вступит меняет лишь незначительные детали. Ты бы выздоровел, обрел чувство целостности сам, потому что ты такой, какой есть; ты мог бы сдаться в России, но ты не сдался. Ты боролся, ты выбрался сам. Стив и я не имели к этому никакого отношения. Это было твое личное желание выжить. Медленно сглотнув, Баки кивнул. Наташа была права — он мог бы сдаться. Он хотел это сделать чаще, чем хотел бы признавать. Но всё-таки он знал: мысль о смерти в холодной, заплесневелой камере была ужасной и постыдной, особенно когда он знал, что может бороться и жить. И все же мысль о том, что кто-то, кто угодно, кроме Стива, мог войти в его жизнь, была абсурдной; Стив был таким хорошим, таким добрым. Мысль о том, что кто-то мог бы занять место Стива, если бы Баки в тот день не пошел к Гвен, почти ужасала. Если бы кто-то другой смог войти в его жизнь, это означало бы, что Баки, возможно, нашел бы утешение и успокоение, но по-другому, другими средствами. Если отбросить эмоции, то другой человек мог быть даже лучше Стива. — Может быть, — сказал Баки через мгновение, снова глядя на нее, — но, честно говоря, если бы это был кто-то другой, а не Стив или ты… Я бы и близко не был так счастлив. На это Наташа улыбнулась. И когда она заговорила, разум Баки попытался перевести тихие русские слова, слетевшие с ее языка: — Сентиментальный мальчик. Мы бы тоже не были так счастливы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.