Британские детективы

Something is rotten in the state of Denmark Shakespeare Сержант Гевин Трой не умеет водить машину. Как следует водить: кое-как он её, конечно, водит, едва не сбивая по пути велосипедистов и кур. Сержант Трой является неизменной мишенью для мрачных саркастических подколок своего шефа, старшего инспектора Томаса Барнаби. Но если бы тот привычно не подкалывал своего подчинённого, им обоим впору было бы рехнуться — настолько много у них работы. В графстве Мидсомер убийства происходят с той же регулярностью, что и смерти по естественным причинам. Это знают все, многие обсуждают это в своих столовых за чаем, но мало кто способен произнести вслух одну простую фразу. Зло обитает в Мидсомере. Это ясно как день, это непреложный факт. И именно Гевин Трой, грубоватый, неуклюжий, как щенок-переросток, Трой, у которого обе руки левые, как печально шутит Барнаби, показывает ему однажды книгу. Какой-то нашумевший американский бестселлер, вот так-так, ерунда какая. Но Трой, у которого со щёк едва сошёл юношеский пушок и следы от прыщей, упорствует в своём мнении, глядя прямо в глаза старшему инспектору Барнаби. До тех пор, пока тот не взмахивает досадливо рукой и не удаляется поспешно, забрав книжку, которую всё-таки всучил ему сержант. Книжка очень толстая, в карман не лезла, пришлось сунуть её за полу пиджака. Ещё увидит кто, не дай-то бог. Зло обитает в Мидсомере. Зло внушает его обитателям чёрные кровавые мысли, зло предлагает им лгать, притворяться, шантажировать и изменять. Ну что ж, сержанту Трою и инспектору Барнаби не привыкать бороться со злом. Главное, чтобы оно не сломало их самих. Иногда инспектору кажется, что оно уже подкрадывается к ним, дышит в спины. Оно. Так и называется книжка, которую на ночь глядя прочёл этот болван Трой. А написал её какой-то Кинг. Стивен Кинг. Ерунда какая.