Хороший мальчик Майк

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 14 072 слова, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник

Глава 3

Настройки
Тренировки Майка шли хорошо. Грибное болото было изолированным и тихим, и, несомненно, воспоминания Майка о непрочных здешних «платформах» не давали ему сбежать. Однако он не стал бы этого делать в любом случае – не после тренировок, которым его подвергла Кайя. Следующим важным шагом в обучении, который её лакею требовалось совершить: научить Майка слушать только её. Единственное, чего Кайе не доставало - тот не относился к ситуации с должной серьезностью. - Ах, нет, пожалуйста, - наигранно взмолился откровенно скучающий лакей. Даже заставить себя звучать хоть немного убедительнее у него не получалось. - Не трогай меня! Я приказываю! Кайя не удержалась от смеха: - Майк, прикоснись к нему. - Не трогай меня, - сразу же отозвался лакей. Однако Майк был измучен. Кайя целую вечность не позволяла ему вставать с колен, его спина и бедра затекли и начали дрожать от усталости. Тянущее ощущение в животе, должно быть, было вызвано голодом. Переход между эйфорией и ужасными приступами боли выпил остатки его энергии. Ощущение в голове превратилось из постоянного тепла и расплывчатости в устойчивую пульсацию, сопоставимую с биением сердца. Он сможет ощутить это приятное чувство вновь, если просто... Майк протянул руку и положил её на ногу лакея. - О нет, - сказал лакей со всем энтузиазмом пациента на приёме у стоматолога, - я побежден. Майк искренне рассмеялся вместе с Кайей. Это напомнило ему Датча и умножило ощущение радости до тех пор, пока в сознании не всплыло лицо Датча. Лицо, обвитое виноградными лозами, и такой взгляд, как будто Майк его подвёл, как будто он предал его. Всех его друзей, раненых по его вине, увозили, и все они следили за ним, пока их уводили в тюрьму. Смех захлебнулся у Майка в горле, словно от внезапного приступа тошноты. - Хорошо, - сказал лакей. - А теперь убери от меня руки. Майк едва не послушался, но вовремя остановился. Он не имел права этого делать. В последний раз, когда он выполнил приказ лакея, ему было больно. Каждый раз это была другая боль, которую невозможно предугадать или предотвратить. Его спина, ноги, сгиб локтя, мочки ушей – на чём ни сконцентрируйся, болело всё, и болело ужасающе. Майк не двинулся с места. Он боялся пошевелиться. - Наконец-то, - Кайя пригладила его взлохмаченные волосы по направлению к затылку. Боль утихла, и его тело наполнилось радостью. - Я уж подумала, что ты этого не усвоишь. Молодец. - Теперь можем выдвигаться? - Спросил лакей. - Нет. Мы продолжим тренировки до тех пор, пока он не запомнит всё на уровне инстинктов. Кайя ударила Майка по плечу, и его разум помутился. Он не мог понять, наказывают его, или нет. - Майк, убери от него руку. Но вернёмся в деревню к Террам, которые и не подозревали, что за ними наблюдает команда «Горящих». Стрелок освободил их всех, оставив Техасу почётное последнее место. Джули, Датч и Чак из уважения промолчали. Будь Стрелок в здравом уме, он бы никогда не согласился на их требования. Было неправильно использовать тот же контроль над его сознанием, который Кайя использовала над Майком, поэтому, стоило Техасу освободиться, разорвав оставшиеся путы, стоило Стрелку перерезал главный стебель, команда сделала то, что должна была. Они сразу набросились на Стрелка, заткнули ему рот одной из лоз и заперли в камере. Датч и Чак выполнили двойную работу, обмотав дверь теми лозами, от которых сами освободились, в то время как Техас и Джули стояли на страже у двери. - Прости нас за то, что доставили тебе неприятности, Стрелок! - Извинился Чак. - Только не говори никому, куда мы пошли, если они попросят тебя об этом, ладно? Хорошо, большое спасибо! - Давайте, ребята! Вы задерживаете спасательную операцию! - Техас жестом указал на дверь, чтобы вместе с ним они могли осмотреть открытое пространство. Терры были повсюду, не только перемещаясь по плоскому участку земли перед тюрьмой, но и вверх и вниз по стеблям грибов и стволам деревьев. В их движениях не было никакой закономерности, по крайней мере, такой, которую «Горящие» заметили бы с первого взгляда. Техас похмыкал в раздумьях и поскрёб подбородок. - Чуваки, они повсюду. Техас может пробраться, но он боится, что «мёртвый груз» его замедлит. Джули вздохнула: - Слушайте, я могу расширить зону охвата своего голо-излучателя, и замаскировать ещё одного человека, но ему придётся залезть мне на спину. - А если я понесу тебя на плечах? – Осведомился Датч. - Это уменьшит наш силуэт? - Не так всё просто, - отозвался Техас. – У Терр нет слепых зон, как у роботов Кейна в Делюксе, через которые мы сумели бы проскользнуть. Терры двигаются вверх и вниз, а не только по земле. Единственный действительно безопасный способ добраться куда-нибудь - это обойти деревню за пределами деревни, по отвесным скатам ствола центрального дерева. Я мог бы это сделать, и Чак, возможно, тоже - будь у нас в запасе миллион лет, но у тебя и Датча мускулов недостаточно, чтобы так лазать. Датч и Джули замерли, ошеломленные настолько быстро составленной стратегией. - А... совсем забыл, - подумав, сказал Чак. – Тебе же довелось побывать почётным Террой в течении нескольких недель. - Погодите, погодите, у Техаса только что родилась потрясающая идея. Ну-ка, иди сюда! - Техас схватил Чака и перекинул через плечо. Чак рефлекторно вцепился в него. - Видите? Идеально! - Что угодно, лишь бы выбраться побыстрее отсюда! - Вслух забеспокоился Датч. - Я даже не знаю, куда нам теперь идти! - Проще простого, - Техас опять приоткрыл дверь и потянул Датча вниз, чтобы тот посмотрел. Джули подкралась с другой стороны. - Мы пойдём в обход деревни со стороны утеса, вплоть до того момента, как сможем подняться по стволу большого центрального дерева, взберёмся на него и прикинем, как лучше всего будет нанести Террам удар, дабы остановить их злодейские планы. Что мне первым делом подсказывает инстинкт? Нейтрализовать оленей, найти машины, а затем уничтожьте мост, как только мы его пересечем. - Эй, погоди-как секундочку? Ты один важный момент не упустил? - Чак закрыл дверь коленом и повернулся так, чтобы видеть Техаса. – А как же Майк? - Ну, Майк, очевидно, с Кайей, - пожал плечами Техас, и это движение подбросило Чака ровно настолько, чтобы он свалился на пол. - Мы выследим Кайю, вернём Шкета и сунем его в «Дворнягу», после чего попросим Чака отвезти его домой. Чак в ужасе взвизгнул. - Мне неприятно это признавать, но я больше беспокоюсь о Кайе, чем о Майке, - Джули закончила калибровку и вернула голо-излучатель на его законное место. Слова Кайи о плане ввести её отцу дозу того же, что вкололи Майку, отказывались покидать её разум. - Если если она создаст ещё несколько доз, ничто не помешает ей сложить всё это про запас и позднее попытаться снова, даже если мы спасем Майка. Не думаю, что мы можем сразу убежать в гараж. Однако, основа плана у Техаса хорошая. Техас снова поднял Чака, и, держа его за запястья и колени, обвил вокруг своей шеи, чтобы он больше не падал. - Стоя тут, мы ничего не добьёмся! Идёмте к большому дереву, займёмся разведкой! - Погоди! – Воскликнула Джули. – Положи Чака и неси меня! Я спрячу нас обоих за голограммой, и мы сможем передать снимки деревни Чаку и Датчу. - Всеми руками и ногами этот план поддерживаю! - Чак изогнулся, чтобы освободиться из Техаса. – Поддерживаю вообще всё, что позволит мне избежать участи висеть на отвесной скале! - Согласен, - Техас устроил Чаку суровое приземление. - Давай, Сэди! - Меня зовут Джули. Джули села на плечи Техасу, словно весила не больше пушинки, и только успела активировать голографическую защиту, как он вышел за дверь и вошёл в деревню. Техас подпрыгивала и ныряла в укрытия, словно её с ним даже не было, иногда убирая её ноги с пути приближающегося Терры, которого она даже не успела заметить. Как только Техас схватился за дальнюю стену и пополз вверх, Джули вцепилась в него изо всех сил, но поездочка все равно получилась ужасающая. Ничего, кроме болезненного желтого свечения токсичных отходов внизу и холодной бесчувственной стены под руками Техаса... этого хватило, чтобы у Джули закружилась голова, когда она посмотрела вниз. После долгих споров с самой собой, она закрыла глаза и уткнулась лицом Техасу в шею, очень надеясь, что не начнёт невольно всхлипывать. Они остановились этажом на два выше. Скрытый в листве, Техас бережно ссадил Джули и выглянул, осматривая территорию. Прежде чем заговорить, он дождался, пока Джули снимет голографическую маскировку. - Значит, смотри, - начал он, - видишь здание вон там? Раньше в нём был супермаркет. У больших погрузочных рамп много ящиков. Джули проследила за указательным пальцем Техаса. Всё названное она увидела, и коробки, судя по всему, сгрузили, как попало. Чем они так приглянулись Техасу? У Джули перехватило дыхание, когда догадка пришла сама собой: - Они освободили место для машин! - Точняк, - Техас ухмыльнулся. Она сделала несколько снимков и передала их Чаку с соответствующей информацией в тексте. - И неподалёку от оленьих загонов. Пройди чуть дальше в деревню, и деревья станут слишком пышными, чтобы по ним можно было ехать, тем более, если машину буксируют. Они должны быть там. - Ты уверен? - Спросила Джули. - Не так много мест для хранения автомобилей, если вы ими не пользуетесь, - сказал Техас. - К тому же, именно там очень много непугливых оленей. Реплика заставила Джули приостановиться на полпути в своих шпионских съёмках оленьих загонов. - Непугливых в каком плане? - А вот этих самых! - Техас сложил пальцы рамочкой. Джули заглянула в неё, и увидела небольшую группу рогатых оленей на противоположной стороне загона. - Оленей специально обучили, чтобы они не пугались. Они не боятся стрельбы, взрывов, самых громких звуков и особенно людей, которые не из племени Терр. Джули отправила эту информацию Чаку и забеспокоилась. - Если они ничего не боятся, как мы их нейтрализуем? - Да мне достаточно зарулить туда со своими ган-чаками и использовать свои потрясающие силы кунг-фу в грандиозной драке… - Всё в твоём фирменном стиле, – продолжила логическую цепочку Джули и вышла на связь с Чаком и Датчем. Их аватары появились на ее экране коммуникатора. - Ладно, ребята, теперь у вас та же самая информация, что у меня. Как нам убрать «с поля боя» оленей, не причинив им вреда? - Я бы предложил использовать на них супер-споры, но раз я сумел перегрызть эти лианы, то и для оленей они, наверняка, труда не составят, - выдвинул свою версию Чак. - Всего-то и надо, что навязать на них побольше лиан! Все сразу они точно не съедят, - отозвался Датч. Джули кивнула. - Техас, где они хранят супер-споры? Техас просканировал взглядом окрестности, и указал на длинную хижину, мимо которой они проходили по дороге к дереву, но Джули даже не обратила внимания на невзрачное здание. - Вон там. Или в доме Кайи: свои заряды она всегда вытаскивала оттуда. - Планы изменились, - заявила Джули. – Мы с Техасом заберём из арсенала столько гранат с супер-спорами, сколько сможем унести, а потом выкрадем машины. В автомобилях мы используем их тайник с супер-спорами, чтобы стреножить оленей. Никакого оружия или гонок, и после этого уже избавимся от наркотиков. - Так, споры у нас, определенно, в доме Кайи, - сказал Техас. - Так что же нам делать, чтобы избавиться от наркотиков? - Дом Кайи сделан из растений, верно? - Спросил Чак. – Что, если нам его поджечь? «Горящие» шокировано ахнули. - Слушайте, эта наркота – реально опасная штука, - гнул свою линию Чак. – Нам нельзя оставить ни единого шанса, чтобы они потом сделали новую партию. А если огонь сделает своё дело… - А ведь и правда, пока они будут тушить пожар, - сообразил Датч, - за нами не бросятся в погоню! Улыбка Джули росла по мере того, как полная картина формировалась в ее голове. - А потом прибежит Кайя, чтобы проверить, что за шум... Чак ахнул и закончил: - И приведёт Майка! - Этот план только что превратился из безумного в правдоподобный, - сказала Джули. Техас принял довольный вид: - Ты имеешь в виду, превратился из безумного в безумно-классный! - Именно так я и сказала! – Слегка поддразнила Джули. План их разрабатывался наудачу, и с каждой минутой становился все более разрушительным, но ставки казались слишком высокими, чтобы действовать не столь сурово. Джули прикрепила свой голо-проектор к поясу. - Техас, возьми меня на плечи и отнеси к машинам. Датч, Чак, затаитесь, пока мы не отбуксируем вам «Хлыстохвоста». Вечеринка начинается!
9 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник