You Won't Be Alone

Перевод
R
Завершён
48
SenoritaGogol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
91 страница, 31 244 слова, 21 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится Отзывы 26 В сборник

Часть 15

Настройки
Питер прислонился к дверному проему, его силуэт вырисовывался в свете из коридора, так что его лицо было скрыто темнотой. Малия нерешительно держалась у него за спиной. Стайлз с трудом поднялся на ноги, отчаянно пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние между собой и Питером, когда они с Малией вошли в камеру. Стайлз попятился туда, где стоял Дерек, инстинктивно встав между ним и дядей. "Я знал, что ты на самом деле не мертв, ты, зомби-оборотень, ублюдок", - выругался Стайлз. Дерек коснулся руки Стайлза своей, молча и незаметно предупреждая его, но Питер просто улыбнулся оскорблениям Стайлза. Он шагнул вперед, но остановился, когда Дерек зарычал, низко и угрожающе. Питер усмехнулся, как будто обстоятельства, в которых они оказались, были забавными, как будто агрессия Дерека была смехотворной - что, вероятно, и было, если они были честны. Питер и Малия владели здесь всей властью; их единственными линиями обороны были сила Дерека - значительно уменьшенная недостатком сна, воды и пищи - и язвительность Стайлза, если это что-то значило. Питер поднял руки, как бы говоря: "Мы пришли с миром", - но Дерек оставался напряженным и встал рядом со Стайлзом, его шерсть наверняка поднялась бы, если бы он был в волчьей форме. "Я собирался спросить, удивились ли вы, увидев меня", - обратился к ним Питер небрежно, как будто они просто случайно столкнулись друг с другом. "Но, похоже, вы поняли это до большого открытия. Ты всегда был сообразительным, Стайлз." Малия поймала его взгляд с другого конца комнаты, и выражение ее лица было непроницаемым - что-то среднее между виноватым и вызывающим. "Чего ты хочешь, Питер?" - Дерек впервые заговорил: "Зачем ты привел нас сюда?" "Счастливая случайность!" - Тон Питера был легким, но все они услышали резкость в его словах: "Я заручился помощью Малии в поимке Скотта, но это оказалось слишком трудным для нее...". Малия вздрогнула под его пристальным взглядом, но решительно осталась рядом с ним, - "Но неважно! Она принесла мне следующую лучшую вещь". "Что тебе нужно от Скотта?" - спросил Стайлз. "То, чего он всегда хотел", - ответил Дерек, прежде чем Питер успел заговорить. "Сила альфы". Питер усмехнулся и покачал головой: "Дерек, Дерек, ты никогда не понимал, я хочу только того, что мне причитается. Я должен был стать альфой, когда умерла Талия. Я не охочусь ни за чем, что мне не принадлежит". "Ты болен", - скривился Стайлз. "Моя мать выбрала Лауру, а не тебя. Ты убил ее и все еще не мог удержать свою силу." "Ни то, ни другое", - ухмыльнулся Питер, - "Ты тоже не смог, если я правильно помню." "Дерек отдал свою силу, чтобы спасти Кору", - горячо сказал Стайлз. "А ты был тем, кто обманом заставил его сделать это!" "Скотт не имеет никакого отношения к нашей семье", - воскликнул младший Хейл. "Его сила не принадлежит тебе, он поднялся, чтобы стать Альфой самостоятельно". "Его сила не... не принадлежит мне?!” - Питер усмехнулся: "Я обратил его! Если бы я не укусил его, он был бы ничем - просто еще одним трупом в лесу." Стайлз нагло шагнул вперед: "Скотт - лучший альфа, чем ты когда-либо был! Даже без укуса он все равно был бы лучшим человеком". Глаза Питера опасно сверкнули, и Малия задрожала рядом с ним. Когда он заговорил, его голос был тревожно мягким: "Я законный альфа. И ты поможешь мне вернуться к власти". "Ах, да?" - Стайлз бросил вызов: "Как ты собираешься это сделать? Если ты думаешь, что после всего, что ты сделал, мы просто собираемся тебе помочь, ты действительно бредишь". "Стайлз..." - предупредил Дерек. Прежде чем кто-либо из них успел среагировать, Питер пересек комнату и схватил Стайлза за горло. Стайлз ахнул и вцепился в руку Питера. Дерек низко пригнулся, готовый напасть. Малия вскрикнула и попыталась помочь Стайлзу, но передумала и вернулась на свое место у двери. Питер смотрел только на Стайлза; он смотрел прямо ему в глаза, когда его хватка усилилась. Стайлз захрипел, но, к его чести, выдержал взгляд Питера. "Дело в том, Стайлз", - объяснил Питер, как будто он не перекрывал Стайлзу дыхательные пути. "На самом деле ты мне не нужен". Питер отпустил его, и Стайлз упал на землю, кашляя и блюя. Дерек подавил желание броситься ему на помощь и молча наблюдал, как Малия заняла его место рядом со Стайлзом. Стайлз поднял руку, показывая Малии, а также Дереку, что ему не нужна помощь. Он с трудом поднялся на ноги и поднялся навстречу хитрой улыбке Питера. Волк не мог не быть впечатлен смелостью Стайлза. "Как великодушно с твоей стороны", - выплюнул Стайлз, - "сохранить мне жизнь. Мне все же любопытно - почему ты не вытащил Волан-де-Морта и не убрал лишнего?" Питер издал звонкий смешок: "Иногда я задаюсь вопросом, не совершил ли я ошибку, выбрав Скотта вместо тебя; Ты мне всегда нравился, Стайлз. Хотя, по-видимому, не так сильно, как моя дорогая дочь". Малия избегала его покровительственного взгляда, вместо этого уставившись в пол, хотя и оставалась рядом со Стайлзом. Питер расхаживал вокруг них, как хищник вокруг своей жертвы. Он повернулся лицом к Дереку, который стоял в стороне от них троих: "Как насчет тебя, Дерек?" - Питер вытянул когти, игнорируя протесты Малии: "Что бы ты почувствовала, если бы я", - он насмешливо провел тыльной стороной когтей по горлу Стайлза,- "покончил с незавершенными делами здесь?" Дереку потребовалась каждая унция самообладания, чтобы оставаться спокойным. Он пожал плечами: "Здесь, конечно, стало бы намного спокойнее". Питер посмотрел на него так, словно хотел просветить рентгеном, пытаясь заглянуть за его беззаботную маску и понять его истинные мотивы. Дерек поежился под его пристальным взглядом. Если Питер поймет, как много Стайлз на самом деле значил для него, все будет кончено. Питер использовал бы Стайлза, чтобы заставить Дерека сотрудничать, и Дерек сомневался, что “любовь” Питера к Стайлзу будет иметь большое значение в этой ситуации. Это Малия спасла их: "Питер, пожалуйста", - умоляла она, кладя свою руку на его. Концентрация Питера нарушилась, и он убрал когти. Стайлз издал громкий вздох облегчения. Питер отошел от них, и Малия повернулась к Стайлзу. "Ты в порядке?" - она обхватила его подбородок, так что у него не было другого выбора, кроме как посмотреть на нее. Стайлз заставил себя отреагировать, хотя все его тело онемело. "Да", - выдавил он, - "Спасибо". "Юная любовь", - промурлыкал Питер фальшиво сентиментальным голосом. "Они мне кого-то напоминают, не так ли, Дерек?" Дерек собрался с духом, ответив только хмурым взглядом. "Итак, кто это...? Ах, да! Они точная копия тебя и Кейт? Ты так не думаешь, Дерек?" Сравнение было потеряно для Малии, но Стайлз и Дерек поняли его значение. Питер знал природу намерений Малии по отношению к Стайлзу, и это его совсем не беспокоило. Питер хлопнул в ладоши: "Значит, решено, Стайлз останется здесь, живой, но запертый. Я уверен, ты понимаешь, Малия, мы не можем позволить ему уйти. Все, что мне нужно от тебя, Дерек - это выть.” "Что?" - Дерек нахмурился. "Призови своего Альфу", - прямо заявил Питер. "Подними тревогу, вызови подкрепление. Выть". Словно по сигналу, Малия зарычала рядом со Стайлзом и прыгнула, полностью преобразившись, чтобы напасть на Дерека. Стайлз вскрикнул и двинулся, чтобы помочь ему, но Питер поймал его сзади. "Нет, нет, нет, не надо", - прошептал Питер ему на ухо. "Ты будешь смотреть это. Ты никогда не задумывался, кто из них победит в бою?" Стайлз боролся, но хватка Питера была слишком сильной. Борьба была далеко не честной. Дерек был недосыпающим, истощенным и обезвоженным, и Малия боролась со свирепостью, которую Стайлз никогда раньше в ней не видел. Она боролась, чтобы отключить, специально нацеливаясь на слабые места Дерека. Она рвала его плоть, ломала кости - все закончилось почти так же быстро, как и началось. Питер зарычал, и Малия мгновенно замерла, едва поцарапав ее. Дерек лежал на полу, тяжело дыша и постанывая. ” Как насчет того, Дерек, - спросил Питер, - ты готов выть?” "Иди нахуй", - простонал Дерек. Малия вопросительно посмотрела на Питера, который кивнул. Она пнула Дерека под ребра и отступила в коридор. Питер отпустил Стайлза, и тот бросился к Дереку. "Я дам тебе немного времени подумать об этом", - крикнул Питер, направляясь к двери. "Не задерживайся слишком долго". Он закрыл и запер дверь на засов, снова погрузив Дерека и Стайлза в темноту.
48 Нравится Отзывы 26 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором