Незримая Красота Неблагодарного

Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Видеоблогеры, Minecraft (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 5 710 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Глава 4. Полуденное Чаепитие

Настройки
      — Что ты…       — Шшш.       — Зачем…       — Помолчи.       — Но…       — Мамбо! Неужели так сложно заткнуться?       Мамбо прикусил язык, в груди кольнуло смущение.       Он прибавил шаг, равняясь с Грианом. Благодаря своему небольшому росту другой бог очень быстро передвигался.       — Гриан.       Гриан остановился настолько внезапно, что Мамбо врезался ему в спину. Повернувшись, он скривил под маской губы. Мамбо понял, что тот удивился.       — Прости, я не хотел в тебя врезаться.       — Нет… это не… — Гриан покачал головой. — Забудь. Не отставай.       — Что-то не так?       — Ничего. Пошевеливайся!       Пафосно взмахнув плащом, он помчался по дороге, и Мамбо перешел на бег, чтобы не отставать.       — Можно задать один вопрос?       Гриан вздохнул и замедлил шаг, чтобы идти рядом с Мамбо.       — Подозреваю, что даже если я скажу нет, ты все равно спросишь.       «Это значит да?» С огромным количеством возникающих в голове вопросов он пытался выбрать тот, который казался уместным в данной обстановке.       — Хм… куда мы идем?       Гриан искоса взглянул на него.       — Что я сказал в магазине?       Мамбо напряг мозги. «Как я мог забыть то, что произошло пять минут назад?»       — Ты сказал… что собираешься пригласить меня на чашку чая.       — Вот тебе и ответ, — закивал Гриан.       — Подожди, ты серьезно? Я думал, ты сказал это только для того, чтобы мы могли поговорить наедине.       — С чего ты взял, что я так горю желанием побеседовать с тобой, Мамбо Джамбо? — он подчеркнул имя Мамбо с дразнящей на уголках рта ухмылкой. Потом вздохнул. — Да, я сказал так, чтобы вытащить тебя оттуда и мы могли поговорить, но мне нет смысла лгать. Кроме того, нельзя, чтобы меня увидели с тобой в такой одежде.       Внезапно он свернул и открыл дверь в небольшую лавку на углу. Она была выкрашена в белый и нежно-голубой, а перед окнами висели чайные пакетики и причудливые чашки. Внутри было очень тепло, и тихая болтовня доносилась до ушей Мамбо.       Невысокая тучная женщина за прилавком, заприметив Гриана, сразу ему улыбнулась.       — Здравствуй, дорогуша. Чем могу тебе помочь? — Ее поведение напоминало милую бабулю.       — Столик на двоих, пожалуйста, мэм. Где-нибудь вдали ото всех, если не сложно, — очаровательно попросил Гриан. Он говорил мягким мелодичным голосом, явно подходящим для того, чтобы получить желаемое. Может, он обладал даром убеждения? Когда он так говорил, даже Мамбо хотелось сделать все, о чем другой просил.       Неудивительно, что женщина еще шире улыбнулась и кивнула.       — Конечно! Молодая леди присоединится к тебе?       — Нет, — Гриан потянул Мамбо за рукав, чтобы они стояли вместе. — Он мой плюс один.       Женщина еще раз осмотрела высокого мужчину. Она выглядела несколько шокировано, но все равно нацепила добрую улыбку.       — К-конечно. Мне повесить твой плащ?       — Нет, спасибо, — чуть нервно ответил Гриан. Мамбо заметил, что он слегка натянул капюшон, еще больше прикрывая голову.       Женщина натянуто кивнула.       — Сюда.       Она провела их мимо рядов из маленьких столиков, заставленных чаем и выпечкой, за каждым из них тихонько болтали мужчина и женщина. Дойдя до конца ряда, она жестом пригласила их сесть за угловой столик. Мамбо не мог не заметить, что столик был почти скрыт от посторонних глаз.       Гриан поблагодарил ее, и она поспешила прочь, заявив, что скоро вернется, чтобы принять их заказ.       — Что с ней такое? — спросил Мамбо, садясь напротив бога в маске.       Гриан слегка пожал плечами, просматривая свое меню.       — Она думает, что мы вместе.       — Мы… здесь вместе, — медленно сказал Мамбо. Он не мог понять.       Гриан поднял глаза и поймал взгляд Мамбо.       — Она думает, что мы здесь на свидании. В этот чайный домик приходят только парочки.       Мамбо почувствовал, как вспыхнули его щеки, и отвернулся. Теперь все встало на свои места.       — Зачем… зачем мы тогда сюда пришли? — спросил он, пальцами сминая салфетку.       — Потому что я знал, что так нас не потревожат. Сейчас 1876 год, Мамбо Джамбо, люди пока не совсем нормально к этому относятся.       — Почему она не выгнала нас?       — Какие у нее есть доказательства, что мы пара? К тому же, я один из ее лучших курьеров. Сомневаюсь, что она захочет прекратить торговые сделки со мной.       — Мг, — пробурчал Мамбо таким тоном, что мог означать что угодно.       Почему он был так взволнован? Это так глупо. Они здесь для того, чтобы поговорить наедине и их никто не отвлекал, а не на каком-то…       — Так что ты делаешь на земле?       Мамбо уставился в ответ.       — Я э-э…       «Что я здесь делаю. Костюм? Нет-нет-нет».       Гриан пристально на него взглянул.       — Прости-прости. Я, эм, спустился, чтобы доставить кое-какие чертежи для новой машины.       — Ах да, — сказал Гриан с легкой ухмылкой. — Еее, Бог Редстоуна. Почему ты не отправил их с кем-то, кто знает, что делает?       У Мамбо отвисла челюсть.       — Я-я не знал, какой был год! Н-никто мне не сказал…       — А ты спрашивал? — вклинился Гриан.       Мамбо вздохнул.       — Не оскорбляй меня так… точно.       К его удивлению, Гриан рассмеялся. Мамбо захотелось присоединиться к такому смеху. Светлому и радостному. Словно колокольчик.       — Не знал, что у тебя есть чувство юмора, Мамбо!       — Не знал, что такой черствый человек умеет смеяться, — прохрипел чужой голос.       Мамбо развернулся к грубому голосу. Позади стоял парень, на вид не старше 19 лет, слишком дотошно выглядящий в сшитом на заказ сером костюме.       — Привет, Джевин, — сказал Гриан приторным голосом. Если бы он улыбался, это прозвучало бы даже дружелюбно.       — Что ты здесь забыл, уродец? — спросил Джевин, скрестив руки на груди. — Я не помню, чтобы хоть раз разрешал тебе здесь появляться.       — Не знал, что ты теперь владелец лавки, Джев. По-моему, она все еще принадлежит твоей бабушке. — Улыбка снова появилась на лице Гриана, но сейчас в ней была резкость. Несмотря на то, что улыбка была адресована не Мамбо, казалось, будто его кто-то окатил ведром со льдом.       — Не называй меня так! — прошипел Джевин, ударив кулаком по столу между ними. — И не говори о моей бабушке. Она уже и так расстроена, что ты привел с собой это.       Он ткнул большим пальцем в сторону Мамбо.       — Прошу прощения, но…       — Не разговаривай с ним, Мамбо, — перебил Гриан, не сводя глаз с парня. — Не хочу, чтобы ты связывался со слизью вроде него.       — Ты гребаный извращенец! — Джевин схватил Гриана за шиворот. — Выметайся отсюда или я сломаю тебе ноги!       ТРЕСК!       Чашка перед Грианом разлетелась на сотни крошечных осколков, большинство из которых застряли в руке Джевина. Каким-то образом они совершенно не задели Мамбо.       — А! — Джевин завопил и прижал руку к груди. — Что ты со мной сделал?!       Гриан наклонил голову в замешательстве.       — Не понимаю, о чем ты. Никто не трогал чашку. Вы видели, как я трогал чашку, мистер Джамбо?       Мамбо подавил улыбку. Это было самое вопиющее отрицание божественной силы из всех, что ему когда-либо довелось увидеть, и сдержать смех стало очень трудно. Тем не менее, ему удалось заставить свое лицо нахмурить брови, как если бы он был в глубокой задумчивости.       — Нет, не видел. Как странно.       Глаза Гриана озорно сверкнули под маской.       Джевин, между тем, побледнел от злости.       — Убирайся. Отсюда. Вон, — прохрипел он.       Гриан пожал плечами и спокойно встал.       — Всего-то нужно было вежливо попросить.       Мамбо фыркнул и быстро закашлялся, чтобы скрыть смех. Он последовал за Грианом обратно на выход из лавки. Он кивнул женщине в знак благодарности.       — Спасибо за ваше гостеприимство.       — Да, спасибо, мэм, — эхом отозвался Гриан, из его голоса сочилось обаяние. — Боюсь, с нашим дорогим милым Джевом произошел небольшой несчастный случай. Похоже, он нуждается в вашем внимании.       Они вышли, за спиной зазвенел дверной колокольчик.       — Эй.       Мамбо повернулся к невысокому богу.       — Спасибо, что подыграл, — ухмыльнулся Гриан. — Я знал, что ты не такой скучный, как кажешься.
5 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник