ID работы: 11417150

Жить или умереть

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 233 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 103 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 10: Привал

Настройки текста
Юяке устроился у Сакуры на плече, чтобы, по её мнению, предотвратить дальнейшие отклонения от курса. В любом случае она не была против маленького ненавязчивого пассажира. В данный момент она могла найти утешение где угодно. Команды здесь не было. Не было Наруто, отпугивающего её проблемы своими громкими протестами, которые смогли бы всё привести в порядок. Не было Какаши-сенсея с его железной уверенностью, которую товарищи могли видеть сегодня, завтра и в любой другой день, пока он был рядом. Не было Ямато и Сая, как тихая смертоносная сила, готовых примчаться при первых признаках опасности. Реальность принесла чувство уязвимости, глубоко засевшем внутри. Чувства Сакуры обострились до такой степени, какую она не считала с медицинской точки зрения возможной. Она чувствовала каждую эмоцию, которую пропускал через себя Сасори, и это грозилось задушить. Его тревога затмевала всё остальное. Девушка не знала, что послужило тому причиной, но это заставляло её точно так же волноваться, делить все неприятные чувства вместе с ним, ошеломляло. Каждый вдох наполнял лёгкие токсинами, каждый выдох сильнее будоражил. Дыхание замедлилось, но Сакура продолжала двигаться в прежнем темпе, и её внутренний медик знал, что это неправильно. Девушка неторопливо провела левой рукой вдоль правой — убедиться, что она всё ещё здесь. Сасори тоже не мог не заметить. Но легко было не обращать внимание без возможности реагировать. Гнетущая энергия не проникала через его поры, не достигала позвоночника. Не более, чем смутное ощущение слежки — совсем не то, что происходило с Сакурой. Он услышал, как она чихнула, и что-то похожее на трение кожи о кожу. Предстоящая задача тяготила самым докучливым образом. Всё, что он мог сделать, это сосредоточиться на дыхании Сакуры. Один, два, три... Сасори насчитал девять вдохов в минуту. Норма ли это для людей? Навряд ли. — Сакура. Послышался дрожащий звук подтверждения. — Думаю, надо остановиться. Твоё дыхание отклоняется от нормы, — нельзя допустить, чтобы она снова потеряла сознание. Впрочем, Сасори не мог её винить. Он прекрасно помнил собственную невольную реакцию на это место, когда был человеком. — Да, — ответила Сакура, практически падая на землю. Сасори заново зажёг фонарь и прикрепил к ближайшей стене. Пространство было довольно замкнутым, из-за чего Сакура нервничала ещё больше. — Сядь, — потребовала она намного резче, чем собиралась. Он, стоящий над душой, нисколько не улучшал её самочувствие. — Мне не нужно садиться, — огрызнулся Сасори. — Мы останавливаемся только из-за тебя. — Пожалуйста... — сделала новую попытку она более измученным голосом. Что-то в тоне Сакуры дало ему понять, что в этом из них двоих нуждается именно она, и нехотя он согласился. Лишь бы ей как можно раньше полегчало. — Сможешь себя подлечить? — поинтересовался Сасори, присев рядом и скрестив ноги. — Нечего лечить. Физически со мной всё в порядке, — борясь с желанием задремать, Сакура пыталась сфокусировать на нём взгляд из-под опущенных век. Ресницы трепетали, спиной она вплотную прислонялась к стене. — Верно, — звучало вполне логично, хотя и не было тем, что он хотел услышать. Тишина затянулась, и Сасори подумал, что Сакура, наверно, уснула. Нелегко было сразу понять с её уже замедленным дыханием. Он издал неслышимый звук досады от того, что придётся просто сидеть и ждать, но потом услышал: — Сасори? — почти шептала она. — Что? — Можешь сесть ближе? Какое-то время он ничего не говорил, и когда Сакура уже перестала на что-то надеяться, заметила, как он придвинулся, стараясь смотреть прямо перед собой. — Спасибо, — улыбнулась она. Сасори упрямо хранил молчание. Спустя ещё пару безмолвных минут Сакура заговорила снова: — Из-за чего ты так сильно переживал до этого? — О чём ты? — вопрос полностью завладел его вниманием. Она лениво пожала плечами: — Даже не знаю... Просто почувствовала, что ты встревожен. — Чепуха, — Сасори повернулся к ней. — Со мной такого не случается. И даже будь это так, ты никак не могла это «почувствовать». Он лгал и знал об этом. На Сакуру влияла сила. Впредь следовало лучше контролировать себя. Она смерила его долгим взглядом, который не вышло сделать строгим из-за расфокусированных глаз. Руки и ноги внезапно будто отяжелели, а время стало течь медленнее. — Ладно, — голова опустилась на его плечо. — Как скажешь... Сакура не знала, было ли дело в интоксикации от реликвии, ранимости её души или всего сразу, но что-то привело к следующим действиям. Она знала только, что свернулась калачиком под боком у Сасори. Голова зарылась в изгиб его шеи. Девушка поднесла руку к обрамлявшим его лицо длинным прядям и покрутила кончики между пальцами. Такие мягкие. Единственная его часть, которая казалась человеческой. Было то, чего Сакура так сильно жаждала — человеческое прикосновение. Она тихо вздохнула. Сакура смутно осознавала, что переходит границы дозволенного, но, коль скоро Сасори не поднимал шум, она продолжала свои манипуляции, пока проходили минуты. Если его что-то и напрягало, он ничем это не выразил. — Сасори? — она посмотрела на него снизу вверх. — Что на этот раз? — Ты не мог бы рассказать мне подробнее об этой силе? — А что ты хочешь знать? Деревня накапливает чакру мёртвых, чтобы хранить в реликвии, — Сасори помедлил перед продолжением. — Она набрала огромное количество силы и достаточно мощная, чтобы значительно улучшить твои природные способности, даже если ты просто будешь находиться поблизости. Однако слишком сильное воздействие может, наоборот, ухудшить состояние человека. И в конце концов привести к смерти. Эту часть он опустил. — М-м… — промычала Сакура в ответ. — Наверное, надо было предупредить меня… — и снова задремала. Сасори ничуть не обескуражило несвойственное ей поведение. Сакура уже не один раз его касалась, хотя это и близко не стояло с тем, что было сейчас — обычно всё ограничивалось коротким прикосновением к руке. Она была не в лучшей форме, так что ничего удивительного. А что было удивительно, так это любопытство Сасори в этом отношении. На короткое мгновение слабости ему захотелось чувствовать. Если у него как человека когда-то и был опыт в чём-то подобном, то он не помнил. Вспоминалась лишь боль от хлестаний сенсея и побоев той старухи. Дейдара часто обнимал его рукой за плечи, когда назойливо распинался о своём искусстве. Сасори никогда не возражал, но воспринимал это как ещё одну бессмысленную человеческую причуду. Ему казалось странным, что люди чувствуют столь примитивную потребность — касаться друг друга. Для этого не было весомого повода. Так чем же было вызвано внезапное желание познать это чувство? Смешно. И незнание его беспокоило. Её прикосновение было близостью такого уровня, о котором Сасори даже не догадывался. Он увидел стоявшую за этим искренность и что-то ещё — личное, чем не делятся с кем попало. Но не было нужды долго об этом размышлять, если сам он этого никогда всецело не испытает. Сасори с интересом опустил глаза на Сакуру. В какой-то момент она сползла к нему на колени, волосы разметались по его ногам, а на лице виднелись капли слюны. Приоткрытый рот и спокойное дыхание говорили о том, что пока она в порядке. Сасори подумал о дне, когда нашёл её в той тупиковой деревне. Ему было бы всё равно, не доживи Сакура до возвращения домой. Было бы лучше, если бы она умерла. Выполнив сперва свою задачу. Теперь же… Сасори не был уверен, что хочет, чтобы это вообще произошло. Она проявила себя как хороший союзник и та, кого он, возможно, мог бы использовать в будущем. Должно быть, дело в этом. Других объяснений беспокойства о её благополучии не было. При виде её медленно ухудшающегося психического здоровья ему было не по себе. Сасори дал Сакуре ещё пару минут отдыха и решил, что пора двигаться дальше. Он сжал её переносицу и держал так, пока девушка не захрипела и не проснулась. — Какого чёрта… — она резко поднялась, едва не стукнувшись головой о его подбородок. — Ты знаешь, что я ненавижу ждать, Сакура. — Ты предложил привал, не я, — пробурчала она, выпрямляясь на трясущихся ногах. — Я не имел в виду чувствовать себя как дома и заснуть… — Сасори замешкался. — Ты в порядке? — таки спросил он, пытаясь скрыть озабоченность в голосе. Не хотелось, чтобы его неправильно поняли. — Ага. Правда, ещё туговато соображаю. — Это ожидаемо, — кивнул он, гадая, помнит ли Сакура о своих бесстыдных ласках. Взгляд Сасори зацепился за слабо светящуюся фиолетовую печать на её лбу. Значит, организм уже распознал угрозу и призвал все свои запасы, чтобы её устранить. Впечатляющая девушка. Всякий раз, как он думал, что знает пределы её возможностей, Сакура удивляла его чем-то новым. — Тогда пошли, — она откинула волосы назад. Сасори старался оставаться равнодушным на протяжении всего их путешествия по тёмным коридорам, и это было сложнее, чем казалось изначально. Он не видел своё человеческое тело с тех пор, как оставил, но не было причин лишний раз отягощать себя. Всё, что требовалось, это достать его и перепрятать. Остановившись у двери, Сасори начал колебаться. Сакура за его спиной подбоченилась: — Пришли мы, наконец, куда надо? — нетерпеливо спросила она. — Я готова убраться отсюда хоть сейчас! — Знаю! — рявкнул он и толкнул дверь. Комната была освещена мягким голубоватым светом, а его источником, как обнаружила Сакура, было какое-то устройство, трубки которого тянулись к большому ящику. Она ощутила, как занервничал приблизившийся к нему Сасори, и уже открыла рот, чтобы что-то сказать. — Я покажу последовательность ручных печатей, — опередил Сасори, сложив ладони вместе. — Нужно, чтобы мы делали всё одновременно. Сакура внимательно проследила за его руками. — И что должно произойти? — В этом ящике моё тело. Мы снимем печати, которые поддерживают и защищают его, и развеем гендзюцу. — Ты под гендзюцу? — Это чтобы тело оставалось в бессознательном состоянии, — пояснил он. — Ты готова? — Да, — времени на все её вопросы попросту не было. По его сигналу оба синхронно принялись складывать множество печатей по кругу, в конце приложив руки к поверхности ящика. Их пестрящая оттенками чакра распространилась, образовав различные узоры. Она услышала, как щёлкнули засовы. Сакура не заметила, как Сасори застыл на месте. Ей овладело любопытство, стоило поднять крышку. Глаза удивлённо блуждали по его телу. В него были введены трубки, накачивающие энергией и поддерживающие жизнь, одна в горле, другая — в животе. Девушка нетерпеливо провела по нему руками. Ей так хотелось просканировать его чакрой и увидеть, как всё работает. Возможно, не самая удачная идея, поскольку она не знала, что в этой энергии содержится, но удержаться было невозможно. — Сасори, могу я?.. — громкий стук прервал на полуслове. — Сасори но Данна! — позвал Юяке растянувшегося на земле хозяина, бешено вертя лапками и размахивая клешнями. — Это нехорошо! — Что с ним? — Сакура опустилась рядом с уже светящимися руками, но тут же одёрнула себя. Как ей осматривать и лечить куклу? — Точно не знаю, но у меня есть предположение, — ответил Юяке. — Хорошо, и какое же? — Я точно не знаю, но думаю, что он больше не в этом теле. — Что ты имеешь в виду? — Освободившись от действия гендзюцу, его тело, вероятно, по собственной воле вернуло себе сознание. — Что? — Сакура в замешательстве посмотрела на скорпиона. — То есть ты хочешь сказать, что сейчас он в этом теле? — она ткнула пальцем в пространство позади себя. — Да. — Полагаю, это частью плана не было. — Нет, — коротко подтвердил Юяке. — О, как же он будет зол, когда очнётся, — они вдвоём медленно обернулись к ящику.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.