ID работы: 11417150

Жить или умереть

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 233 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 103 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 17: Погружаясь с головой

Настройки текста
Сложно было встречаться с Сакурой после затягивания её в глубины собственного безумия. Снова. Она держалась на почтительном расстоянии, словно понимая пределы его хрупкого душевного состояния. Это всё вина Чиё. Старая сука навещала его прошлой ночью. Она всегда была рядом, ждала любой возможности разрушить его рассудок. Нашёптывала мерзости на ухо, что-то об отце и матери, о нём. «Отвратилен. Ты не можешь взаправду быть сыном своего отца. Он не мог породить такое зло. Твоя шлюха мать наставляла ему рога». Как она смеет? Как она смеет? Он говорил ей. Говорил всё, что что должен был сказать раньше. Он собирался убить её самым медленным и мучительным способом, который мог придумать. Она будет смотреть на него, пока он будет отрезать конечности одну за другой и вырывать каждый орган. Оставит глаза напоследок, чтобы видела всё до самого конца. Она смеялась над ним, словно он — шутка природы, не могла остановиться. Резкий, хриплый звук пронзал череп и становился всё громче и громче, пока уже не оставалось сил терпеть. Старые морщинистые губы раскрывались, глаза мрачно блестели. Он и есть шутка, потому что она его убила. И теперь Дейдара мёртв, мёртв из-за неё. Дейдара нуждался в нём, будучи безрассудным имбецилом, за которым требовался присмотр. Он больше не мог за ним присматривать, она пришла его прикончить. Пришла с розоволосой девчонкой. Как её зовут? Ту, которая голыми руками вытянула душу из его тела и встряхнула её. Теперь он мёртв. Или нет? Последнее, что помнил, — эта девчонка. Розоволосая девчонка. Он увидел её, прижатую под ним, с дикими глазами, мольбой о жизни. Юяке взывал к его разуму. Он остановился. Руки затряслись, выпустив её шею, он поднёс их к лицу. Чиё это нарочно. Хочет, чтобы он постоянно прокалывался и доказывал её правоту на свой счёт. Он нежно провёл по обрамлённому розовыми волосами лицу, задел пальцем дрожащие губы. В зелёных глазах горел огонь, совсем как в тот раз, когда они сражались. Чиё не ошиблась. — Ты в порядке? — выдала она между рваными вдохами. Конечно нет. Как может он, пока затаившийся демон ждёт, чтобы атаковать в любой момент слабости? — Всё хорошо. Здесь только мы, — лепетала девушка, держа его ладони в своих и потирая чужие большие пальцы. Всё приходило постепенно, но сейчас осознание ударило по Сасори, как тонна кирпичей: полночь, он собирался покончить с жизнью зажатой между ног Сакурой, а она успокаивает его, как жалкого заблудившегося ребёнка. Сасори молниеносно подскочил, лихорадочно оглядываясь. Он искал Чиё. Та наверняка выглядывает из тёмной чащи и ждёт, когда он снова заснёт. Почему Сакура ведёт себя так, будто ею здесь и не пахнет? Девушка всё ещё лежала на спине, глядя настороженно, словно он сожжёт её, сдвинься она хоть на миллиметр. Сасори устало вздохнул — так он себя и чувствовал, смертельно усталым. От этого дня, от этого безумия, от этой жизни. Он тряхнул длинной чёлкой, упрямо вылезавшей на лицо, и прикрыл глаза, чтобы вспомнить себя. Сакура продолжала сохранять полнейшее спокойствие. Он улёгся рядом с ней, повернувшись спиной, и мгновенно уснул.

***

Голова прижималась к твёрдой холодной земле, Сакура таращилась на спину перед собой, не в силах сомкнуть глаз. Да и как это сделать после всего произошедшего? Нынче у неё в принцип со сном было напряжно. От нечего делать она стала размышлять о произошедшем. Состояние Сасори её не слишком удивило. За годы работы в отрасли медицины она повидала немало и знала, что сам он справиться не сможет. Душевные расстройства в сочетании со строгим воспитанием — прямой путь к катастрофе. Впервые она наблюдала это в Саске, а потом и во многих других шиноби. Жизнь ниндзя была тяжёлой, не каждому под силу психологически. Сакура нередко спрашивала себя, как долго она сама будет на это способна. Желание исцелять было единственным, что заставляло идти вперёд. Психоз лечить очень непросто. Необходимо что-нибудь придумать, помочь справиться со срывами для их же блага. Не желая больше тратить время впустую, Сакура отказалась от сна и настроилась на работу. Она заглянула через его плечо: мерно вздымавшаяся и опускавшаяся грудь и расслабленные веки говорили о том, что Сасори спит. Тихонько добравшись до рюкзака, девушка вынула из него сумку поменьше, где хранились её инструменты. Сакуре не нужно было долго раздумывать, она просто делала единственную вещь, которую умела — чинить сломанных людей, переливать и смешивать микстуры до правильного соотношения, извлекать яды и заразы, пока не останется лишь чистота. У неё совсем не получилось исцелить Саске — будь она проклята, если подведёт и Сасори.

***

Сасори проснулся, совершенно потерянный в пространстве и времени, налитую свинцом голову притягивало к земле. Он поскрёб пальцами по грязи, ощущая, как скапливается под ногтями каждая её крупица. До ушей доносились незнакомые звуки. Чиё? Нет. Не может быть. Она всегда уходит, когда он на взводе. Каждый шаг бил по перепонкам. Он заставил себя встать, оттолкнувшись одним плечом, и болезненно повернулся, чтобы осмотреться. Ох. Она. Он поморщился, вернувшись к последним воспоминаниям. Сакура. Она здесь с ним. Всё, что всплыло в голове, это дикий взгляд в её глазах, когда он сжимал её под собой. Розовые волосы растрепались, и Сасори не помнил приведших к этому событий. Хотелось знать, но не хотелось спрашивать. — Она приглядывала за вами всю ночь, — услышал он голос Юяке. — Что? — как ему только удавалось сохранять достоинство, когда слуга балаболил? — Вам следует её отблагодарить. Она трудилась в поте лица ради вас. — Не знаю, на что ты там намекаешь, но у меня голова трещит и я не в настроении, — Сасори схватил скорпиона за хвост и поднёс к глазам, вынуждая сказать что угодно, чтобы вывести его из себя. — Я просто хотел сказать, что, возможно, есть надежда. Надежда есть всегда, пока рядом те, кому не всё равно. Сасори сдавил его в ладони. — Я не стану слушать твой бред в такую рань. — Сасори но Данна! Прошу, отпустите! — приглушённо голосил Юяке, в ответ он лишь сильнее сжал пальцы. — Твою мать! — воскликнул Сасори, когда в ладонь вонзилось жало, поспешно выронив пленника и помахав раненой конечностью. — Проснулся, — мягко заговорила Сакура, которая никак не могла пропустить эту сцену. — Вот, выпей чаю, — она сунула чашку в руки прежде, чем он успел запротестовать. Он заметил её иссякшую энергию и мешки под глазами и знал, что это по его вине. Из-за него она провела бессонную ночь. Вероятно, готовится защищаться по новой — мудрое с её стороны решение. — Собираешься отравить меня? — в лоб спросил он, глядя в зажатую между ладонями чашку. — Нет. Я не травлю людей. Но чертовски хороша в извлечении ядов, — мило улыбнулась девушка. — Знаю, — ответная улыбка была скорее страшной, чем доброй, но через секунду он её стёр. — Чего ты хочешь от меня, Сакура? — Выбраться отсюда. Вдвоём. Прямо сейчас, — ответила она не задумываясь. — Тогда пошли. Он больше не мог здесь оставаться. Если Чиё снова выйдет из теней деревьев, вряд ли он сможет собрать по кусочкам остатки рассудка.

***

Сакура слепо следовала за Сасори, понятия не имея, куда идёт, но он, похоже, был уверен в направлении. Говорили только при необходимости, время от времени натыкались на группы нукенинов-разбойников, пытавшиеся их ограбить. Ей искренне было их жаль. Они быстро расправлялись с каждым из нападавших, двигались слаженно, не нуждаясь в устном изложении стратегии. Зная, что её будут недооценивать, Сакура подбиралась к врагам и наносила сильный удар, а большего для окончания боя ей и не требовалось. Если она оказывалась в меньшинстве, Сасори пускал в ход марионетки, чтобы отвлечь врагов во время разборок со своим собственным боем. В конце Сакура любила всех удивлять, пробивая под ногами огромные кратеры и выводя их из равновесия. От сбора тел, остававшихся после, Сасори воздержался, и девушка была благодарна, что её не стали принуждать к этой пагубной привычке. Ей было невдомёк, что он поступал так не из уважения. Воспоминания о последнем опыте создания человеческих кукол были слишком свежи в его памяти. Не хотелось снова перед ней позориться. — Мы можем остановиться на минутку? — Сакура покрылась мерзким потом, засохшая грязь и кровь под ногтями делали настроение паршивым. Она чувствовала острую необходимость как следует отмыться в ручье неподалёку. — Мы почти у цели, — Сасори выглядел не менее раздражённым. — Так что нет, мы не будем снова терять время и останавливаться. Отказы Сакура ненавидела. И то, как он это говорил, особенно въедалось под кожу. Показав очевидно неуважительный жест, она стукнула его по плечу, обошла и устремилась к деревьям. Возвращение его неприязни ни к чему не приведёт, но проступавшие гнев и возмущение на лице доставляли ей удовольствие. Интересно, смогла бы она справиться с его вспыльчивостью, не будь его личико таким милым? Скорее всего, нет. Она пробиралась сквозь деревья к звуку журчащей воды. Когда самообладание вернулась, Сакура задалась вопросом, бросит ли её Сасори в конце концов. Несмотря на её прежнее неповиновение, это стало бы заметной проблемой. Она присела на колени у речушки и принялась снимать перчатки и повязки на руках. На кожу попали прохладные брызги. Девушка вымыла руки и плеснула водой в лицо. Остатки кислого настроения смылись, стоило протереться чистым полотенцем. Несравнимо с полноценной ванной, но всё же лучше, чем ничего. Звук приближающихся шагов заставил напрячься и приготовиться к новому спору. Сасори молча скрестил руки, нависая над ней. — Дай мне передохнуть. Тебе же не пришлось пачкать руки. — Ты занимаешь ненужное количество времени, творя что вздумается, — по-стервецки проговорил он. — Я удивлена, что ты просто не ушёл без меня, — заметила Сакура. — Изначально я собирался. — Значит… не смог себя заставить меня бросить, — она озорно ухмыльнулась. — Я знала, что в глубине души нравлюсь тебе. Он жутко оскалился в ответ: — Я не поэтому вернулся, — но больше не добавил ничего. — Хочешь узнать, что я думаю? — Нет. — Думаю, тебе нужно расслабиться. И я точно знаю, что тебе поможет, — куноичи приняла боевую стойку, подражая Року Ли. — Давай сразимся! Никаких марионеток! Сасори наградил её полным неодобрения взглядом: — Сакура, научись концентрироваться. — Сконцентрируйся на этом! — оттолкнувшись ногами от земли, она стукнула его кулаком по ногам. Сасори отскочил в сторону, избегая падения на задницу в огромный кратер. Уклонившись от ещё нескольких разрушительных атак, он подпрыгнул и приземлился в её слепой зоне, когда она отвлеклась на летящие на неё куски земли. Сакура крутанулась на месте, успев поднять руки для блокировки удара, от силы которого таки отлетела на несколько метров, но, едва тело коснулось земли, перекатилась на спину. Она подскочила к верхушкам деревьев, но нить чакры ухватила её за лодыжку и потянула вниз. — Ты слишком облегчаешь мне работу, — сказал Сасори, подтягивая её к себе. — Ха! — Сакура стукнула руками по земле, чтобы закрепиться с помощью усиленного чакрой захвата, выгнулась, встав на свободную ногу, и пнула пойманную. Сасори подлетел к ней, приземлившись сверху всем весом. — Это было глупо, — только и сказал он. Но прежде, чем он успел обездвижить её нитями чакры, она, используя свою немалую силу, поменялась с ним местами. Того, что произошло дальше, Сасори никак не мог предвидеть. Одной рукой она сжала его запястья, а другой потянулась к груди, начав щекотать. Он сопротивлялся, корчась от незнакомых и неприятных ощущений. — Совсем сдурела? — сумел пропыхтеть он между судорожными вздохами. Он убьёт её хоть сейчас, только бы вырваться из этой проклятой железной хватки. — Скажи, что сдаёшься! — Сакура безжалостно скребла пальцами вверх-вниз по грудной клетке, он извивался под ней в самой нелепой в своей жизни позе. — Пусти сейчас же или умрёшь, — угрозы сквозь неконтролируемый смех и ёрзанье звучали неубедительно. — Не-а. Скажи, что я победила! Сасори чувствовал себя совершенно обессиленным, продолжая бороться и открываться. Пока, наконец, не нашёл выход. Он тут же перевернул девушку обратно на спину и стянул нити на запястьях, для верности забравшись сверху. Она зловеще смеялась, он пытался отдышаться. — Сакура. Никогда больше так не делай. Или умрёшь. Она рассмеялась пуще и громче прежнего, пока живот не заболел от напряжения и стало трудно дышать. Глаза зажмурились, по щекам потекли слёзы. — Видел бы… ты… своё лицо, — выдохнула. Гнев Сасори растаял, сменившись восхищением от того, как она забылась. Губы искривились в улыбке, он издал короткий смешок. Сакура не знала, где окажется с ним в качестве проводника. В голову пришло, что она застрянет в сарае для инструментов вместе с трупами, подвешенными на крюках для мяса — при нём она бы это, правда, не озвучила. К счастью, всё оказалось не так плохо, как она рисовала в своём воображении. На первый взгляд это было большой дырой в земле, но внутри та хранила строения. Они долго шли в полнейшей темноте, пока не добрались до входа — тяжёлых двустворчатых дверей с витиеватыми узорами. Сасори сложил несколько печатей и прижал ладонь к поверхности. Сакура качнула головой: — Серийный убийца и его убежище. Комментарий его ничуть не задел. — Всю ночь здесь будешь торчать? Мне нужно её заново запечатать. Сакура поколебалась. Должно быть, она сошла с ума, если позволяет запирать себя вместе с ним. Оценив обстановку, девушка не заметила ни частей тел, ни причудливых медицинских инструментов. Отсутствие окон и растений придавало помещению не самый уютный вид, но в нём было всё необходимое и, в целом, чисто — если не считать нескольких засохших кровавых пятен на камнях. Мерзость. Она сморщила нос. Сакура дождалась, когда Сасори отойдёт подальше, и стала рыться в сумке. Стоило ему скрыться из виду, она достала маленькую плошку и высыпала содержимое на столик. — Юяке, — шепнула она. — Да? — Сможешь как-то подсыпать это в его напиток? — девушка продемонстрировала измельчённый в порошок препарат. — Что это? — спросил он после короткой паузы. — Я добавила это ему в чай утром. Это натуральное лекарство, я приготовила его для борьбы с… приступами. — Предоставьте это мне, — Юяке привык к неустойчивому состоянию господина и думал, что с этим уже ничего нельзя поделать. Если эта девушка поможет ему жалким порошкообразным веществом, то ради такого и рискнуть жизнью не жалко. — Спасибо. Сакура спрятала остатки лекарства под расшатанной половицей, надеясь, что об этом месте не узнают. Навряд ли он оценит или примет такой жест, но ей было всё равно. Сасори исчез где-то в коридорах комплекса. На девушку навалилась усталость за весь день. Положив сумки на пол, она растянулась на первом найденном предмете мебели. Мозг пытался продумать план действий, но тело не смогло долго бороться со сном.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.