Система помнит, кто здесь главный злодей?

* * * - Мой учитель – лучший... – наконец проговорил мальчик, облапав Шэнь Цинцю тонкими ручонками и потершись о его бок щекой. - Значит, ты больше не боишься этого учителя? – тихо спросил Юань, продолжая взъерошивать мягкие вихры. - Н-нет!.. - Тогда давай договоримся – что бы ни случилось, ты больше не будешь вставать перед этим мастером на колени. Ты просто придешь и скажешь, что тебя беспокоит. Бинхэ вывернулся, почти улегшись ему на колени, и посмотрел снизу вверх блестящими глазами. - Н-но... - Никаких "но". Хорошие манеры, соблюдение ритуалов* и уважение к старшим, безусловно, важны, вот только я уже не мастер Сюя и не владыка Цинцзин, а всего лишь старый могильный лис, ты же принял статус повелителя демонов. - Вы всегда останетесь для меня учителем! - Да. Поэтому ты должен послушать меня, и постараться перестать называть "учителем"** даже во сне. Называй меня, как ты уже придумал, наставником. Случайные оговорки первое время могут быть естественны и объяснимы, поскольку могильный лис занял тело твоего учителя, к которому ты привык так обращаться за долгие годы. - Но почему даже во сне? - Ммм... – нахмурился Шэнь Цинцю. – Меня беспокоят... умения хозяйки дворца. Старейшина Мэнмо – безусловно, один из сильнейших, кто умеет управлять снами, и ты его достойный ученик, но ее способности явно связаны с влиянием на разум. Этому мастеру неизвестно, что она за демон. Остерегись лгать ей в открытую. И все же... Бывший заклинатель вновь чуть нахмурил тонкие брови. - Шэнь Цинцю, мастер Сюя, владыка Цинцзин, погиб в Бесконечной Бездне. Этот старый Шэнь больше не заклинатель – золотое ядро утрачено безвозвратно; душа Сюя сохранена в его Царстве снов, словно в ловушке для душ, но сам меч теперь не более, чем обычная железка. Не заклинателю не возглавлять пик школы Цанцюн; так что этот мастер больше не имеет права на имя "Цинцю", данное ему как владыке пика поколения "Цин". Так что ты не солжешь, если оставишь Шэнь Цинцю в Бездне. Его место занял могильный лис, Лин Ху – и это тоже правда. Пусть в Царстве демонов этого мастера называют как хотят – старик Шэнь (Лао Шэнь), Лин Ху, Янь Ху, Янь Ю; что бы за имя этот мастер себе не выбрал, все равно звать будут подходящим прозвищем. – Учи-и-итель... – глаза мальчика наполнились слезами. - Ну и что ты ревешь? – буркнул Юань, отводя взгляд от этой скорбной мордашки. – Я остаюсь твоим наставником, с тобой, без золотого ядра – но пока еще живой, а мог бы остаться замороженным шашлыком в ущелье или поджаренным – в Бездне. Тебя же, новоявленного демона, могли порвать на мелкие кусочки все четыре школы, и меня заодно, ты мог сойти с ума в Бездне и выбраться оттуда совершеннейшим чудовищем, вместо этого ты победил Цзючжун-цзюня, занял его место, тебе присягнули демоны Западного Царства, и ты теперь повелитель демонов. Только не говори, что тебя пугает твое демоническое наследие – будь так, ты не согласился бы обучаться у Старейшины Мэнмо. У тебя прекрасная возможность, не скрываясь, развить свои демонические способности и получить опыт, о котором никакой заклинатель не может и мечтать. У меня же теперь не менее прекрасная возможность изучить Царство демонов, о котором я ранее лишь читал. Так с чего плакать-то? Краем глаза Юань заметил, что мальчик быстро вытер глаза. - Вы правы, наставник! – звонко сказал он. Юань попытался улыбнуться на столь быструю смену настроения, но туман волной прошел перед глазами, размывая и так слабые образы сна. Он попытался ухватиться хоть за что-нибудь, чувствуя, что падает в этот мутный водоворот. - Учитель?.. ---- * здесь "ритуал" – как перевод "ли", понятие конфуцианства ** в оригинале "учитель" – "шицзунь", где иероглиф "ши" обозначает "школу/клан/секту заклинателей" (ср. с шисюн, шиди, шицзе, шимэй, шишу, шибо и пр. – обозначениями "родственников" по школе), потому такое обращение сразу выдает в нем заклинателя.