Now as Ever (All That Is and Has Been)

Воскресным утром в доме тихо, почти жутко. Через открытую дверь спальни не слышно никакого шума, никаких голосов, которых можно было бы ожидать в доме, полном детей, в день, когда нет школы. Дерек говорит Стайлзу, что воскресенье-день семьи, и что ему нужно идти, но Стайлз может остаться. Он достает из комода джинсы и футболку и кладет их в ногах кровати Стайлза вместе с толстой курткой, говорит ему, чтобы он принял душ, и что на кухне есть хлопья. Дерек принимает душ и уходит, а Стайлз пытается уснуть, но это так и не приходит. Наконец он сдается. Взяв одежду, которую Дерек оставил для него, Стайлз направляется в ванную и наслаждается долгим горячим душем. Это облегчает боль в его мышцах и смывает остатки грязи с лесной подстилки с его кожи. Мыло пахнет Дереком. Не этот Дерек, которого он узнал за последние восемнадцать часов, а его Дерек. Стайлз вдыхает аромат, погружается в воспоминания, в которых он даже не уверен, что они больше принадлежат ему. Они только недавно начали развивать то, что Стайлз мог бы назвать дружбой. Бикон-Хиллз наконец-то обрел хоть какое-то подобие нормального, несмотря на своих сверхъестественных обитателей. Альфа - Стая двинулась дальше, Каниме больше не о чем было беспокоиться, никаких признаков Джерарда, и даже Крис Арджент растворился в тени, оставив их наедине с их жизнью. Не должно было остаться ничего, что удерживало бы их вместе, но Стайлз не мог не привлечь Дерека. Когда Скотт проводил все свое время с Айзеком, а Бойд и Эрика ушли, у Стайлза и Дерека были только друг у друга. Все началось с предварительных встреч о том, что не происходило в Бикон-Хиллз, перешло к поздним ночным текстовым разговорам, и где-то вскоре после этого Стайлз обнаружил, что сидит в недостроенном домике на дереве с видом на часть собственности Хейла, рядом с Дереком. Именно тогда Стайлз узнал, что Дерек действительно способен улыбаться. "Ты знаешь, почему ты застрял со мной?" - спросил Стайлз, отправляя в рот горсть орехов кешью, чтобы выиграть время на размышления. Дерек приподнял бровь, глядя на него. "Это потому, что ты загадка, Дерек. Никто не может приблизиться к тебе, потому что никто ничего не знает о тебе, кроме того, что они видят на поверхности". "И что, ты думаешь, ты делаешь?" - спросил Дерек. Стайлз пожал плечами, прожевал последние несколько орехов кешью, затем слизнул соль с ладони. Он думает, что вообразил, как Дерек наблюдает за ним, когда он это делал, вообразил, что видел, как взгляд Дерека метнулся в сторону, как только Стайлз обратил на него все свое внимание. "Мне нравится думать, что я довольно искусен, когда дело доходит до чтения людей. Я всегда буду знать только то, что ты мне скажешь, но я вижу, что ты за человек. Ты неплохой парень. Просто немного заблудился." Дерек некоторое время задумчиво наблюдал за Стайлзом, затем улыбнулся и покачал головой. Стайлз выталкивает это воспоминание из головы, пытается вообще не думать, просто наблюдает, как мыльная вода стекает с его тела и стекает в канализацию. Он оставляет записку на кровати Дерека, в которой благодарит его за то, что он позволил Стайлзу остаться, и обещает в конце концов вернуть его одежду. Стайлз все еще не знает, что делать и куда идти, но он не может просто болтаться в доме Хейлов, пока семья не вернется домой. Он уверен, что это было бы излишним гостеприимством. оОо У Стайлза на долю секунды возникает мысль о том, чтобы пойти в лес и найти домик Дерека на дереве, но он отбрасывает ее, прежде чем у нее появился шанс полностью сформироваться. Он уверен, что знает, что означает “семейный день” для Хейлов, и он не хочет, чтобы его застукали на их территории во время какого-либо объединения стаи или тренировки. Вместо этого он направляется на окраину города, осторожно огибая оживленный торговый район, чтобы его не заметил никто из прохожих. Такое чувство, что прошли часы, в течение которых Стайлз просто ходит, думает и пытается игнорировать холодный укус зимнего воздуха, бьющего ему в лицо. Он должен что-то сделать. Стайлз всегда был дальновидным, тем, кто визуализировал различные возможные результаты и пытался планировать соответственно для каждого, тем, кто старается опережать события на два шага, чтобы не быть застигнутым врасплох. Однако ничего подобного нельзя было предвидеть. За то короткое время, что он был сторонником сверхъестественного, Стайлз все равно никогда бы не подумал, что путешествия во времени-это нечто реальное. И все же он здесь, бесцельно бродит на десять лет позади своего времени, подросток-оборотень, его единственный союзник. Стайлз чувствует тошноту в животе. Он останавливается достаточно надолго, чтобы прислониться к фонарному столбу, прижимая ладони к глазам. Сосредоточься, Стайлз, говорит он себе, откидывая голову на столб и глядя в ясное голубое небо. Это поражает его, как раскаленная добела вспышка молнии, пробивающаяся сквозь его грезы, когда он начинает свое путешествие по окраинам Бикон-Хиллз: Стайлзу нужно найти Дитона. Дитон будет знать, что делать, Стайлз уверен в этом. Он почти смеется с головокружительным чувством облегчения. Он никогда не был с ним очень близок—иногда даже скептически относился к нему,—но эта версия Дитона, здесь и сейчас, в 2003 году, все равно не знает Стайлза, так что это не будет иметь значения. оОо Дитон на удивление... что ж, неудивительно, поприветствовав Стайлза по имени еще до того, как он представился мужчине, и сбив оборону Стайлза на петлю. Он быстро исправился, сказав Стайлзу, что Питер Хейл звонил ему прошлой ночью, желая знать, знал ли Дитон о каких-либо сообщениях о пропавших без вести в этом районе. Если бы Стайлз не знал ничего лучше, он бы подумал, что для мужчины очень странно обращаться к ветеринару с таким вопросом. К счастью, однако, Стайлз знает, что Питер Хейл не нормальный человек. Он задается вопросом, что же такого он сделал, чтобы возбудить подозрения Питера. Стайлз не знал, как даже начать объяснять свое нынешнее затруднительное положение, поэтому, оглядев, к счастью, пустую ветеринарную клинику и увидев, что человек, подающий документы за стойкой, был один, он просто вышел с этим. Был краткий момент колебания, как будто Дитон был обеспокоен тем, что Стайлз был просто каким-то заурядным разглагольствующим сумасшедшим, но когда его объяснение распространилось на территорию оборотней и канимы, подтверждая его знания о сверхъестественном царстве, Дитон не мог ему не поверить. Только сейчас, когда они сидят в кабинете ветеринара, деля бутерброд, у Стайлза даже хватает присутствия духа задаться вопросом, что бы он сделал, если бы эта версия Дитона была полностью безразлична к оборотням, магии и странным вещам, в которые на самом деле не верят нормальные люди. Он благодарен, что это не так. Дитон все еще Дитон; все еще созерцательный и задумчивый, улыбающийся вещам, которым никто не имеет права улыбаться, глаза сияют от удивления, когда он все это воспринимает. “Мне понадобится некоторое время, чтобы разобраться в этом”, - говорит он. “Я только когда-либо слышал о теоретической возможности путешествий во времени. Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то действительно справлялся с этим”. “Я бы хотел иметь возможность сказать, что я справился с этим”, - отвечает Стайлз. “Снять это означало бы, что я сделал это намеренно. Но, поверь мне, в этом не было ничего преднамеренного”. “Это вам известно", - загадочно отвечает Дитон. Стайлз жует неприлично большой кусок сэндвича и не может ответить, прежде чем Дитон перейдет к более распространенной проблеме, о которой Стайлз даже не подумал. “Что ты будешь делать в это время? За еду и кров, я имею в виду.” С учетом того, что в его кармане осталось всего восемь долларов, можно было подумать, что Стайлз об этом задумывался. Выражение его лица должно выдать тот факт, что он этого не сделал, потому что Дитон просто продолжает. “Ты сказал, что остался с Хейлами прошлой ночью, но, насколько тебе известно, они не знают о твоем затруднительном положении”. “Я уверен, что они все о чем-то знают", - говорит Стайлз. Он задается вопросом, как он пахнул для них вчера, во всяком случае, для Дерека и его мамы. Они были единственными, кто был достаточно близок к нему, чтобы по-настоящему учуять его, и он знает, что они оба это сделали. Неужели Стайлз пах для них грязью, листьями и тревогой, или чем-то потусторонним, неопасным, но из другого времени и места? “Я имею в виду, у Питера должна была быть причина, чтобы позвонить тебе вчера вечером, верно?” “Они всегда интересуются новыми людьми на своей территории. Просто тот факт, что они не видели вас раньше или не слышали о каких-либо новых людях, переезжающих в этот район, пробудил бы его любопытство, но в сочетании с тем фактом, что вы, казалось, не помнили, откуда вы родом, ну, конечно, он задавался вопросом.” В этом есть смысл. Стайлз знает только одну версию Питера Хейла, но даже в их будущем мире у этого человека, похоже, всегда есть информация о вещах, которых он не должен знать. Конечно, он был бы из тех, кто всегда задает вопросы любому, кто, по его мнению, может дать ответы. “Ты мог бы помогать мне по клинике несколько дней в неделю”, - прерывает Дитон мысли Стайлза. “В воскресенье делать особо нечего, но это принесет тебе немного денег на жизнь и теплое место для ночлега. В задней комнате есть диван.” Стайлз благодарно улыбается. “Спасибо", - говорит он. “Я действительно ценю это”.