Now as Ever (All That Is and Has Been)

"Это странно для тебя?" "Конечно, нет", - отвечает Стайлз. "Это будет странно для твоей мамы?" "Я думаю, что ей уже все равно, пока мы не заходим слишком далеко". "У меня был твой член во рту. Я бы сказал, что корабль уплыл Слишком далеко,-отвечает Стайлз. Дерек утыкается лицом в изгиб шеи Стайлза и трясется от смеха. "Нам не нужно этого делать, если ты не хочешь", - говорит он, когда, наконец, снова переводит дыхание. Дело в том, однако, что Стайлз действительно хочет этого. Он хочет все, что может иметь с Дереком, пока он здесь, пока все это не отняли. "Да", - говорит он с кивком, наблюдая, как зеленые глаза Дерека, кажется, сверкают на солнце. "Давай сделаем это". Выпускной вечер у Дерека состоится шестнадцатого мая. Парень Лоры, оказывается, учится в том же классе, что и Дерек, так что идея о том, что они собираются вместе, не такая уж странная. Стайлз, однако, задается вопросом, будет ли это безопасно для них. Шестнадцатого мая - полнолуние, и за месяцы, прошедшие с тех пор, как Стайлз был здесь, они были зарезервированы исключительно для семьи Хейл, пока Стайлз остается в клинике, спрятанный в кабинете Дитона один. "В ту ночь было полное лунное затмение", - говорит ему Дерек, как будто читая мысли Стайлза. "Мама не будет возражать. Ничего не случится". оОо "Это не твоя вина. Что случилось с твоей мамой. Надеюсь, ты это знаешь, - говорит Дерек Стайлзу, когда они сидят вместе в библиотеке однажды субботним утром. "Что, если это так? Что, если бы я мог как-нибудь предотвратить это сейчас, пока я здесь?" Дерек качает головой. "Люди умирают, Стайлз. Это факт жизни. Время каждого здесь ограничено. Вы бы просто откладывали это, может быть, на день, может быть, на год, но это все равно произошло бы. Ты не можешь провести остаток своей жизни, обвиняя себя в чем-то подобном". "Мать держала своего новорожденного ребенка и очень медленно укачивала его, взад и вперед, взад и вперед, взад и вперед". Стайлз прислоняется к стене, слушая, как звук голоса его мамы наполняет воздух вокруг них. Он подтягивает колени к груди и кладет голову на руки. Он иррационально завидует шестилетним и семилетним детям, которые сейчас сидят с ней по другую сторону стены и могут видеть ее лицо, когда она читает, видеть ее улыбку. Стайлз больше всего скучает по ее улыбке; по тому, как сверкали ее глаза, когда она смеялась, и как они морщились в уголках. Он помнит, как впервые заметил эти линии. Стайлзу было пять лет, и он только что принес ей жирафа из папье-маше и прищепки, которого он сделал ей на День матери. Когда он увидел морщинки вокруг ее глаз, действительно увидел их в первый раз Стайлз спросил ее, есть ли у нее сова. Его мама засмеялась, поцеловала его и сказала, что нет, у нее не было оуи, у нее был счастливый. "Маленький мальчик вырос. Он рос, и он рос, и он рос". Стайлз вспоминает, что его мама читала ему эту историю, когда он был маленьким. Она делала большой акцент на фразе "этот ребенок сводит меня с ума!", просто чтобы заставить Стайлза хихикнуть, но когда дело доходило до песни, голос его мамы смягчался, и она обнимала его немного крепче, когда читала слова, которые читает сейчас. "Я буду любить тебя вечно, ты будешь мне нравиться всегда. Пока я жив, ты будешь моим ребенком, пока я жив". Стайлз проводит тыльной стороной ладони по щеке, ловя горячую слезу, когда она стекает вниз. Не сказав Дереку ни слова, он встает и выходит из библиотеки. Ему так трудно не вернуться, не свернуться калачиком в углу детской секции, где он действительно может ее видеть. Так чертовски трудно не подойти к ней и не обнять ее, не заключить в крепкие объятия, не рассказать ей последнюю часть ее любимой истории; не сказать ей, что, пока он жив, она будет его мамой. Стайлз действительно хочет домой. Он скучает по своему отцу и по своему чувству внутренней замкнутости. Он не знает, как эти новые, свежие раны когда-нибудь смогут снова зажить. Дерек следует за ним на расстоянии, давая Стайлзу пространство, необходимое ему для размышлений и скорби. Когда они добираются до опушки леса, Стайлз останавливается, ждет его. Он обнимает Дерека, когда оказывается достаточно близко, чтобы дотянуться, утыкается лицом в шею Дерека и вдыхает знакомый запах, который заставляет его чувствовать себя как дома, даже если это не так. оОо Стайлз держит в руке смятый конверт, единственное осязаемое свидетельство его будущей реальности. Он переворачивает его и пишет себе записку, которую, как он знает, никогда не доставит. Он просто хочет сказать себе, сказать мальчику, каким он был раньше, чтобы он проводил больше времени со своей мамой, слушал, как она читает, перестал вытирать ее поцелуи. Больно, что он не может, и Стайлз чувствует, как его внутренности снова скручиваются от острой боли горя. Вместо этого он подползает к углу поддона и выуживает деревянную коробку Дерека. Стайлз складывает конверт и засовывает его внутрь, пряча под книгами и бумагами, которые Дерек прячет подальше от любопытных глаз членов своей семьи. Он встречает Дерека и Лору в доме. Они все согласились, что фотографировать было бы плохой идеей. Когда Стайлз вернется в 2013 год, он вообще не должен оставлять никаких физических доказательств своего пребывания здесь. Ничего такого, что другие могли бы связать с ним, что могло бы вызвать у него или у кого-либо, кого он волнует, неоправданные проблемы в будущем. Однако вся семья собирается вместе, чтобы сфотографировать Дерека и Лору. Тема выпускного вечера в этом году-Волшебник страны Оз. Несмотря на разговор, который у него был с будущим Дереком раньше, Стайлз действительно не считает себя типом Дороти. Он рад, что позволил бабушке Айрис отвезти его за покупками, чтобы надеть костюм, вместо того, чтобы идти по пути юмора и носить клетчатое платье. Не то, чтобы он действительно сделал бы это. Может быть. Лора выглядит сногсшибательно, как ее очень взрослая версия Дороти. На ней длинное светло-голубое платье с вышитыми сверху белыми цветочными лозами, и после многих ночей, проведенных в спорах со Стайлзом, он приятно удивлен, увидев, что она надела серебряные туфли, чтобы быть верной книге. Он обязательно предложит ей "Я же тебе говорил" позже. Дерек, однако, когда группа, наконец, расходится и он получает лучший обзор, почти крадет дыхание из легких Стайлза. Он одет в костюм в тонкую полоску в стиле 20-х годов, черный с серебром, с подходящей серебристой фетровой шляпой, и Стайлз вроде как хочет умереть. Бабушка Айрис позаботилась о том, чтобы этот костюм был идеально сшит, точно так же, как она сделала для того, что носит Стайлз, но он знает, что у снежка нет ни единого шанса, черт возьми, что он выглядит и вполовину так же хорошо, как Дерек. "Подними челюсть, малыш. Не хочу споткнуться по дороге туда, - говорит она, толкая Стайлза локтем, чтобы вывести его из транса. "Здесь". Бабушка Айрис поправляет лацкан куртки Стайлза, прежде чем приколоть к нему красный тканевый цветок. "Это мак", - говорит она. "Я сделал их сам". Стайлз тупо моргает, затем смотрит на свою грудь. "Это идеально", - говорит он. “спасибо”. Они мигрируют на переднее крыльцо, Кора с сияющими глазами и прямо на бедре Стайлза, время от времени протягивая руку, чтобы коснуться атласной ткани платья Лауры. Под кожей Стайлза ощущается нервное жужжание энергии, пока они ждут, когда прибудет кавалер Лоры. Дерек продолжает поглядывать на Стайлза, но снова отводит взгляд, прежде чем Стайлз успевает поймать и удержать его взгляд. Такое чувство, что между ними разверзлась пропасть только от волнения этого вечера, которое, кажется, исходит от всех, голоса соревнуются друг с другом за громкость, смех раздается со всех сторон. Стайлз не может связаться с Дереком, и это вызывает у него неприятное беспокойство. Он засовывает дрожащие руки в карманы брюк, смотрит вниз, на сверкающие ботинки, и просто ждет. Он сосредотачивается на своем дыхании, ощущении, как его сердце бьется о грудную клетку, ветерок ласкает его лицо. Стайлз может чувствовать шов своих внутренних карманов, поэтому он тоже на мгновение сосредотачивается на этом, сосредотачиваясь на ощущении прикосновения, чтобы отразить приступ иррациональной тревоги, которого он боится. Звук гравия, перемещающегося под шинами, нарушает его концентрацию, и Стайлз поднимает глаза, чтобы увидеть блестящий черный внедорожник, подъезжающий к подъездной дорожке. Дерек встает рядом с ним, наконец-то пробираясь сквозь толпу, и Стайлз даже не может описать, какое облегчение он испытывает от новой близости. Он вздыхает и полуулыбается Дереку, который нервно крутит шляпу в руке. "Ты в порядке?" - спрашивает Дерек, и Стайлз кивает. Это смешно, этот уровень страдания, который он чувствует, поднимается внутри него. Может быть, это перспектива оказаться в окружении спортзала, полного старшеклассников, о которых Стайлз может знать, а может и не знать в будущем. Прошло много времени с тех пор, как он позволял себе находиться в толпе людей. Его пальцы чешутся дотянуться до Дерека, коснуться тыльной стороны его руки, просто чтобы почувствовать тепло его кожи, но он знает, что это неуместно. Семья Дерека может быть в курсе того факта, что они встречаются на выпускном вечере друг у друга, но видимость того, что они собираются вместе как группа из четырех друзей, - это то, чего они договорились придерживаться, поэтому он этого не делает. Это может подождать. Еще пятнадцать минут мы фотографируемся с Лорой и ее парнем. Парень одет в бледно-желтый костюм соломенного цвета. Это сильно контрастирует с красивым платьем Лауры, но Стайлз предполагает, что это была его слабая попытка разодеть версию пугала. На Железном Дровосеке Дерека ничего нет, и Стайлз улыбается про себя, когда они все направляются к машине. "Вы, дети, ведите себя хорошо",-говорит миссис Хейл, мама-брови в полном эффекте. "И не слишком поздно. Будьте дома до полуночи, все трое." "И получайте удовольствие!" - зовет бабушка Айрис, когда они садятся во внедорожник. Как только они выезжают с подъездной дорожки, Дерек садится рядом со Стайлзом на заднее сиденье, кладет руку на колено Стайлза и нежно сжимает, улыбаясь ему. Стайлз прикидывает, к черту все это. Двое на переднем сиденье больше интересуются друг другом, чем тем, что происходит сзади, поэтому Стайлз позволяет себе прислониться к Дереку, наклоняется, чтобы соединить их пальцы вместе, и наслаждается облегчением, которое омывает его при соприкосновении. Только когда они входят в тускло освещенный школьный спортзал по импровизированной дороге из желтого кирпича, Стайлз, наконец, хорошо разглядывает спутника Лоры, тревога отступила достаточно, чтобы немного прояснить его разум. Парень выглядит смутно знакомым, светлые волосы и голубые глаза обрамлены густой бахромой ресниц. Стайлз не думает, что знает его—по крайней мере, он надеется, что не знает,—но парень все равно не обратил особого внимания на Стайлза этим вечером, так что это действительно не имеет значения. Они будут держаться на расстоянии, а спортзал все равно освещен слабо. В комнате полно озабоченных подростков, и Стайлз мгновенно чувствует себя более комфортно, зная, что он не единственный, кто нервничает. Для него это даже не имеет никакого смысла. Они с Дереком занимались множеством вещей, выходящих далеко за рамки танцев. Он решает, что быстро, как пластырь, вероятно, лучше всего, поэтому, следуя примеру Лауры, Стайлз хватает Дерека за лацкан пиджака и вытаскивает его в толпу танцующих тел. Это какая-то быстро развивающаяся техно-поп-песня, предназначенная для того, чтобы держать детей как можно дальше друг от друга, но там, где есть воля, есть способ. И даже в этот ранний вечер воздух в комнате пропитан подростковой волей. Стайлз обнаруживает, что успокаивается еще больше, двигаясь в такт музыке с Дереком всего в нескольких дюймах перед ним. Не проходит много времени, прежде чем он расслабляется до такой степени, что действительно веселится, улыбается и смеется, а Дерек наклоняется, чтобы украсть поцелуй или просто понюхать шею Стайлза каждый раз, когда свет гаснет на полсекунды. Они вообще не расходятся в течение всей ночи. Даже когда две из тех, кого Дерек называл "самыми горячими девушками в школе", пришли и пригласили их на танец. Они там вместе, и это единственный способ, которым они хотят, чтобы это было. Дерек обнимает Стайлза за талию, под курткой, и притягивает его немного ближе, когда музыка стихает. Его ладони, прижатые к Стайлзу, горячи сквозь тонкую ткань его рубашек. Стайлз хочет, чтобы они были на его коже, внезапно поймав себя на том, что хочет, чтобы они были одни. Он так старается не думать об отъезде, о своем ограниченном времени здесь, но между ними нет ничего, кроме неопределенного будущего, трудно не думать об этом. Он наклоняется в пространство Дерека, отчаянно желая прикоснуться к нему как можно больше, полный решимости сделать эту ночь последней, запечатлеть ее в памяти Дерека на всю жизнь. Стайлз проводит носом по шее Дерека, вдыхая его и целуя в пульсирующую точку под ухом. Пальцы Дерека впиваются в ткань рубашки Стайлза, притягивая его ближе, пока Стайлз не убеждается, что это сердце Дерека так сильно бьется в груди Стайлза, а не на самом деле только его собственное. Губы Дерека касаются уха Стайлза, отчего у него немного подкашиваются колени. На самом деле он ничего не говорит, просто пытается убить Стайлза своим теплым дыханием и ощущением, как его рот касается кожи Стайлза. Стайлз чувствует, как его член твердеет, и, о Боже, сейчас так не время и не место для этого. Возможно, он сказал это вслух, или, может быть, Дерек чувствует возбуждение Стайлза у своего бедра, потому что он лукаво улыбается и на этот раз действительно говорит. "Мы можем пойти и позаботиться об этом, если хочешь". Стайлз качает головой. "Помнишь, что я говорил раньше о том, что не хочу быть подростковым клише? Я не собираюсь терять девственность на выпускном вечере." Дерек отстраняется, чтобы посмотреть на Стайлза, крепко держа руки за бедра и приподняв одну бровь. "Твоя девственность? Стайлз, - он снова наклоняется ближе к уху Стайлза, - у тебя был мой член во рту. Я думаю, что корабль Virgin отплыл." Стайлзу хочется рассмеяться над тем, что его собственные слова брошены ему в ответ, но именно в этот момент он замечает Лору и ее спутника, покачивающихся вместе под вращающимися серебристыми и зелеными огнями, и Стайлз знает. Он вспоминает, почему этот парень показался ему знакомым, и его сердце замирает в груди. Парень Лоры, ее парень, - тот самый парень, с которым Кейт разговаривала в тот день в библиотеке. Стайлз пошатывается, хватается за руки Дерека и думает, что его может стошнить. Все это время он так беспокоился о том, чтобы держать Кейт подальше от Дерека, а здесь у нее уже есть свой собственный внутри. Один из ее гребаных дружков встречается с Лаурой Хейл. Стайлз в этом уверен. Музыка стихает, и все, что Стайлз может слышать, - это звук его собственной крови, бьющейся сильными пульсами за его барабанными перепонками. Кусочки головоломки собираются вместе в сознании Стайлза. Полнолуние, затмение, Дерека и Лоры нет дома. Это сегодня вечером, думает он. Сегодня вечером жизнь Дерека безвозвратно изменилась. "Мы должны идти". Его дыхание неровное, неглубокое, паническое, но он снова выдавливает слова, заставляет Дерека слушать. Он даже не уверен, что скажет после этого, но этого должно быть достаточно. Дерек вытаскивает Стайлза из спортзала, сигнализируя Лауре следовать за ним. Ночной воздух сильно ударяет по нему, но никак не проясняет мысли Стайлза. Парня Лоры с ней нет, но, когда она следует за ними, ткань ее юбки сжата в одной руке, мобильный телефон прижат к уху другой, выражение ее лица выдает все это. Что - то не так. Все это неправильно. Дерек и Лора бросаются бежать, сбрасывая куртки и туфли на каблуках, когда они проносятся через парковку и пересекают травянистое поле. Стайлз пытается не отставать, но это бесполезно. Он недостаточно быстр. Он хватает телефон Лоры с того места, где он упал в траву рядом с ее туфлями, и набирает 911. Он понятия не имеет, что он вообще собирается им сказать, но он знает, что диспетчер все равно пошлет кого-нибудь в резиденцию Хейла, даже если Стайлз не сможет предоставить им всю информацию, которую они просят. Хотя в этом нет необходимости. Как только женский голос приветствует его, Стайлз слышит вой сирен пожарной службы Бикон-Хиллз, кричащих на улице. Он бросает телефон и бежит через траву в лес по той же тропинке, по которой Дерек и Лора исчезли из виду, потому что он не может остановить это, но даже если их судьбы намечены на плане существования, которого Стайлз не может достичь, он должен что-тосделать. Тошнотворное чувство страха пронзает его при мысли о том, что Дерек и Лора будут там, когда это произойдет, сгорая вместе со своей семьей, когда они попытаются спасти их. Стайлз не знает, какую аномалию он создал, что он сделал, предупредив их сегодня вечером. Теперь все могло бы быть по-другому. Дерек может очень легко умереть сегодня вечером, и Стайлза чуть не стошнило при мысли об этом. Он спотыкается в темноте, заставляя свои ноги двигаться быстрее, не в состоянии видеть, куда он идет, когда тяжелая тень закрывает свет луны. Он чувствует это еще до того, как это происходит, как хлюпанье крови в венах, стянутость кожи, резкость костей. Раздается оглушительный треск, такой громкий, что ему приходится заткнуть уши, чтобы защитить слух. Он знает, что это такое, даже не задумываясь об этом; это звук чего-то более своевольного, чем сама Вселенная, разрывающая ткань времени. Где его разум нашел это знание, чтобы снабдить его, Стайлз понятия не имеет, но он смутно помнит это раньше. А потом ничего не остается. Это не глубокое, черное ничто бессознательного. Это ослепительно белое, пульсирующее в его голове или в его зрении, он не может сказать, что именно. Силуэты самого светлого оттенка серого, туманные и расплывчатые по краям, кровоточащие на свету, как чернила в воде, движутся вокруг него, беспорядочно перемещаясь, как фигуры в перевернутой книге с отсутствующими страницами. Формы, которые он не узнает, кажется, не может понять. Раздается гулкий хлопок, и внезапно единственное, что осознает Стайлз, - это агония; острая, горячая боль, исходящая от его головы вниз по телу, и ощущение падения.