ID работы: 11424243

The King's Dancer | Танцор Короля

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3264
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
207 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3264 Нравится 293 Отзывы 1037 В сборник Скачать

8

Настройки текста
Приняв ванну, Се Лянь вернулся в свои покои и удивленно остановился, увидев гостиную. Там никого не было, но на столе лежали разнообразные юэбины, а также кувшин с вином, — все это было очень красиво расставлено. Се Лянь моргнул и огляделся, но здесь действительно больше никого не было. Тем не менее, кто бы это ни принес, омега мысленно поблагодарил его и тепло улыбнулся. Он проигнорировал вино, взял тарелку с лунными пирожными и пошел в свой маленький дворик. Раньше он не обращал на это внимания, но сегодня луна действительно была прекрасна: идеальный круг на небе, светящийся теплым желтоватым светом. Юноша поставил лунные пирожные на стол и сел на один из табуретов. Лишь через секунду его охватила ностальгия и грусть. В прошлом году он отмечал Праздник Середины Осени со своей семьей. Был большой банкет, не похожий на тот, что устраивал сейчас король, и настроение было приподнятым всю ночь. Се Лянь много говорил и смеялся, совершенно не беспокоясь. Он хотел бы оставаться таким же счастливым, как в тот день, до конца своих дней, но, пожалуй, это было слишком сложной задачей. Теперь, сидя один в этом маленьком дворике, в чужом королевстве, без родителей и друзей своего возраста, он не мог не чувствовать себя невероятно одиноким. Лишь луна составляла ему компанию сегодня вечером, но не похоже, чтобы этот круглый диск на небе мог хоть как-то поднять ему настроение. — Самую круглую луну можно увидеть осенью… Пришло время для воссоединений, — процитировал про себя. Не то чтобы кто-то был жив, с кем я мог бы воссоединиться, — подумал Се Лянь и не смог сдержать слезу, скатившуюся по его щеке. Он быстро вытер ее. Чтобы отвлечься, он съел лунное пирожное. Оно было сладким и мягким, и, когда он попробовал его, настроение Се Ляня сразу же немного поднялось. *** Через два дня, когда у них должна была быть танцевальная практика, госпожа Фан опаздывала. Для Се Ляня это был беспрецедентный случай, и он подумал, не случилось ли с ней чего-нибудь. В предыдущий день у них был выходной, поэтому он не видел ее с вчерашнего банкета. Он спросил Бань Юэ, не знает ли она чего-нибудь, но та была в таком же неведении, как и сам Се Лянь. Тогда бывший принц попытался подойти к девушкам из своей группы, но они бросали на него неприятные косые взгляды, как только он приближался, поэтому он вздохнул и сдался. Как раз в этот момент вошла госпожа Фан, выглядевшая довольно запыхавшийся и очень на себя непохожей. Остановившись перед ними, она некоторое время просто смотрела на них, а затем покачала головой и тяжело вздохнула. — Позвольте мне начать с этого: Ваше выступление было великолепным, есть лишь несколько вещей, которые я должна покритиковать. Сделаю это через минуту, но сначала о главном. — Один из вас заинтересовал Его Величество на банкете, — начала она, и тут же была прервана волнением девушек, услышавших эту новость. По какой-то причине, услышав это, у Се Ляня свело желудок, и омега задумался, что же произошло после того, как он покинул банкет. Может быть, девушки поняли, что король уделил ему много внимания, и постарались привлечь его внимание к себе на всю оставшуюся ночь? Успешно? Се Лянь почувствовал укол в сердце при этой мысли, но отказался признавать его. — Тише! — сказала госпожа Фан, и девушки тут же прекратили болтать. — Се Лянь, я не знаю, что Вы сделали, но Его Величество хочет, чтобы отныне Вы танцевали для него чаще. В его личных покоях. Се Лянь не мог поверить в то, что услышал. Он был рад, что так хорошо слушал наложников, и, видимо, ему удалось соблазнить короля, но такого результата он никак не ожидал! — Я? — спросил он, просто чтобы убедиться. — Да. Я не могу представить, что Вы сделали для Его Величества, это невиданно, но вот мы здесь. Я пыталась договориться с Его Величеством, чтобы Вы танцевали для него только раз в месяц, чтобы дать нам немного времени, дабы подтянуть ваши танцы, но он и слышать об этом не хотел и настаивал на том, чтобы Вы танцевали для него раз в неделю. Вот почему я решила поручить ваше обучение кому-то другому. Его зовут Мэй Няньцин, он скоро прибудет сюда. Пока его нет, посидите где-нибудь в сторонке, а мы вернемся к тренировкам. Озадаченный, Се Лянь мог только следовать ее приказам. Мэй Няньцин прибыл не сразу, хотя Се Лянь был немного удивлен его появлением. На вид мужчине было тридцать лет с небольшим, но производил впечатление человека, которому еще не исполнилось двадцати. От него также исходила аура элегантности и изящества, которую бывший принц очень редко видел раньше. Мэй Няньцин подошел к Се Ляню, как только увидел его. — Вы, должно быть, новый любимый танцор Его Величества, — первое, что он сказал. — Похоже на то, — кивнул Се Лянь, все еще не понимая, как он оказался в такой ситуации. — Госпожа Фан сказала мне, что Вы также являетесь новым членом группы, и что Вы еще почти ничего не знаете о танцах. — Верно, — ответил Се Лянь, на что Мэй Няньцин задумчиво хмыкнул. — Давайте отправимся в мои покои, чем меньше времени мы потеряем, тем лучше, — сказал он и начал идти. Се Лянь последовал за ним. — Это, несомненно, сложная ситуация, — продолжил Мэй Няньцин, когда они вышли из покоев танцоров. — Его Величество попросил, чтобы Вы танцевали для него раз в неделю, и, конечно, он ожидает, что каждый раз Вы будете танцевать по-разному. Обычно просьба Его Величества не вызывает проблем, но Вы слишком неопытны и не знаете достаточного количества танцев, не говоря уже об их вариациях, чтобы развлекать его еженедельно. При нормальных обстоятельствах я мог бы просто учить Вас новой программе каждую неделю, но поскольку Его Величество также попросил, чтобы Вы танцевали для него наедине, могут возникнуть ситуации, когда Вам придется импровизировать, в отличие от того, как это обычно происходит на банкетах. Поэтому, помимо обучения всевозможным шагам и движениям, цель должна заключаться в том, чтобы научить Вас чувствовать танец, чтобы Вы могли импровизировать в зависимости от ситуации и быть свободными в том, какой стиль использовать. Се Лянь решил прервать его на этом. — А… могу я спросить, что Вы имеете в виду под «ситуациями, которые потребуют от меня импровизации»? — осторожно спросил он. — Ваше выступление, скорее всего, закончится взаимодействием с Его Величеством. В зависимости от его настроения и того, как он отреагирует на выступление, будет разумно скорректировать танец соответствующим образом. Я видел, как Вы танцевали на банкете, и видел, как Его Величество не мог оторвать от Вас глаз. То, что вы делали с глазами, смотрели друг на друга, а потом нет, весь этот флирт… это уже было своего рода взаимодействие, так сказать. — Ах, — прокомментировал Се Лянь, когда его наконец-то осенило понимание. Мэй Няньцин привел его обратно во внутренние покои главного дворца, и Се Лянь не мог не задаться вопросом, какую должность занимает этот человек. Увидев вопрос на лице омеги, он усмехнулся. — Вам должно быть интересно, почему тот, кто должен учить Вас танцам, живет в главном дворце. Я скажу. При предыдущем правителе Уюна я работал учителем танцев, но когда Его Величество узурпировал трон, он не стал убивать всех на месте, кроме предыдущего короля, конечно, и не спешил решать судьбу каждого слуги предыдущего правителя, одного за другим. Таким образом, я оказался в роли Гоши Его Величества в течение последних нескольких лет. В настоящее время моя работа заключается в обучении Его Величества каллиграфии и в том, чтобы быть его партнером в игре го. Честно говоря, я очень рад вернуться на некоторое время к преподаванию танцев, — объяснил Мэй Няньцин. Размер этих покоев действительно соответствует Гоши, — рассеянно подумал Се Лянь, однако он был ошеломлен совсем другим. Нынешний король узурпировал трон Уюна?! Как? И как вообще могло случиться, что ни одно из соседних королевств не узнало об этом? Разве о смене правителя не должны были сообщить им? Сейчас, думая об этом, Се Лянь смутно припоминал сообщение, сделанное несколько лет назад, в котором говорилось, что правитель сменился в одночасье и без предварительного уведомления из-за… «проблем со здоровьем»… предыдущего императора. Он полагал, что эти проблемы со здоровьем заключались во внезапном ударе мечом в сердце или чем-то подобном. Но Се Лянь отчетливо помнил, что в докладе ничего не говорилось о покушении, революции или чем-то насильственном. Он был уверен в этом. Как же такое важное дело, как узурпация трона, не дошло до слуха буквально каждого? Неужели король действительно так хорошо контролирует действия каждого? Неужели у него есть шпионы в каждой стране? Поэтому он мог решать, каким новостям дать просочиться наружу, а какие держать в секрете? Возможно ли такое вообще? Если такое действительно было возможно, то не потому ли, что король вселил ужас в сердца каждого? Неужели он настолько ошибся в оценке короля? — Ах, я сказал слишком много. Не обращайте внимания, — сказал Мэй Няньцин, а Се Лянь мог только смотреть на него. — Я… никогда не знал, что именно так нынешний король пришел к власти, — сказал Се Лянь, не оставляя это дело без внимания. Гоши вздохнул. — Это не является известным фактом за пределами королевского двора. Однако, как человек, работавший при предыдущем императоре, я могу сказать о нем только одно — доброе избавление. Он был тираном и заслужил все то, что Его Величество сделал с ним. Все его правление было пятном на Уюне как стране. Я рад, что его больше нет. Тогда… может быть, он не ошибся в оценке короля? Се Лянь решил подождать, пока соберет больше информации по этому вопросу, чтобы вынести окончательное решение. — Итак, давайте начнем с вашего обучения, хорошо? Се Лянь вскоре понял, что обучение у Гоши сильно отличается от обучения у госпожи Фан. Конечно, у мужчины было преимущество в том, что он учил один на один, но его методы были намного более практичными. Если госпожа Фан в основном обучала своих танцоров словами и жестами, то Гоши показывал, как именно должен выглядеть танец Се Ляня, и не стеснялся замедлять шаги, чтобы показать младшему, что он имеет в виду. Се Ляню было гораздо легче учиться у Гоши, чем у госпожи Фан, но тренировки наставника также оставляли его совершенно без сил. Он был безжалостен и не давал Се Ляню отдыхать, пока тот не выполнит определенный шаг или последовательность шагов, и даже если ему позволяли отдохнуть, то не дольше, чем на одну палочку благовоний. Когда Се Лянь притащился в свои временные покои, которые, к счастью, находились во внутренних стенах дворца, а значит, не слишком далеко, он рухнул на кровать, не имея сил даже снять обувь. Юноша с трудом осознал, что на столе стоит еда, еще дымящаяся. Он вздохнул и как-то сумел снова сесть, желая, чтобы у еды выросли крылья, и она сама прилетела к нему в рот. Этого, конечно, не произошло, поэтому Се Лянь подтащил себя к столу. Он слопал еду в рекордное время, вернулся в постель и позволил себе просто заснуть. Последний раз он чувствовал себя настолько истощенным после напряженной тренировки на военной базе, еще в Сяньлэ. *** Следующие 4 дня прошли практически одинаково, Се Лянь даже не успевал вспоминать, что ему нужно поесть между сном и танцами, и, хотя это была очень тяжелая работа, он не мог не чувствовать, что это также… весело. Се Лянь должен был признаться себе, что под руководством Гоши танцы стали ему нравиться. Возможно, это было связано с тем, что тот по-другому понимал всю концепцию, но он использовал небольшие отсылки на боевые стойки, а иногда даже объяснял ему некоторые движения, используя в качестве примера похожие движения из боевых искусств. Так было действительно намного легче все понять. На пятый день Гоши попросил Се Ляня станцевать, просто так, без всяких инструкций. Естественно, омега решил соединить все движения, которые ему особенно нравились, тем или иным способом. Получились, конечно, не очень красивые переходы, но, по крайней мере, ему было весело. Гоши, казалось, позабавил его маленький импровизированный танец, и он без колебаний дал ему дополнительные указания, а затем сказал, чтобы он попробовал еще раз. На шестой день наставник попытался научить Се Ляня, как сделать свои движения более мягкими и доступными. Однако он не стал делать это так соблазнительно, как пыталась госпожа Фан, и юноша это очень ценил. Тренировка в этот день закончилась в полдень, дабы дать Се Ляню время пообедать и подготовиться к вечернему выступлению. Перед тем как уйти, Гоши постарался дать омеге представление о том, что его ждет. — Вас проводит в его личные покои генерал Наньян. Его Величество может быть, а может и не быть там к моменту вашего прибытия, но в любом случае, Вы будете стоять в стороне от Его Величества, пока он не подойдет к Вам и не прикажет танцевать. Скорее всего, в зале будет несколько музыкантов, так что не беспокойтесь о том, что у Вас не будет музыки для танцев. Его Величество… довольно капризен, поэтому невозможно предсказать, как долго он будет держать Вас, но постарайтесь быть как можно более приятным для него. Ваша задача — быть приятным на вид, не более того. Так что не разговаривайте с ним, не пытайтесь развлечь его другими способами, если Вы понимаете, о чем я, и, ради всего святого, не слушайте его, что бы он ни сказал. Се Лянь сглотнул, но кивнул. Судя по тому, что он знал о короле, тот не был таким страшным, каким его представляли Гоши, но если мужчина был таким капризным, то, возможно, омеге просто везло до сих пор. Обед прошел быстро, но подготовка заняла у него довольно много времени. В течение этой недели ему почти каждый день доставляли новую одежду, и сейчас у него была неплохая коллекция. Сначала бывший принц подумал, что, возможно, стоит снова облачиться в красные и черные одежды, потому что это были любимые цвета короля, но поскольку сам мужчина всегда носил эти цвета, Се Лянь опасался, что тот неправильно поймет его намерения, если осмелится одеться в них. Кроме того, разве не будет приятным контраст с этими темными цветами? Се Лянь кивнул сам себе и выбрал одежду бирюзового цвета. Поскольку все одеяния были выполнены в одном стиле, менялся только покрой верхней части, но он уже привык носить их в этом стиле. Юноша также знал, как правильно надевать головной убор, а также вуаль, и в каком порядке. Он даже знал, как закрепить полоску ткани на рукавах, теперь, когда видел, как это должно выглядеть. Омега уже почти не стеснялся своей открытой груди. Люди могут привыкнуть к чему угодно, — подумал он. Как только он закончил застегивать все эти цепи на бедрах, генерал Наньян появился ровно минута в минуту. Он даже не обратил внимания на то, как Се Лянь выглядел, ведь уже несколько раз видел его в танцевальной одежде, и просто провел его в покои короля, не сказав ни слова, кроме приветствия. Личные покои короля находились немного дальше, чем покои Гоши, и были очень роскошными, даже роскошнее, чем покои его родителей, понял Се Лянь. Архитектура также была немного нестандартной, сразу же заметил парень. Не то чтобы здесь был плохой фэншуй, просто она казалась более… связанной. Конечно, это здание было намного больше всех тех, что он видел до сих пор, не считая нескольких залов, в которых побывал, и в нем было гораздо больше деталей, маленьких статуй и резьбы, и в целом оно было очень роскошным и устрашающим. Кроме того, здесь было довольно темно. Дерево и камень, из которых построены здания, были черными, флаги, обозначающие вход, — темно-красными, а если добавить к этому целую кучу красных фонарей, то сочетание темных цветов создавало жутковатое ощущение, несмотря на роскошь и размеры. Судя по тому, что мог видеть Се Лянь, он должен быть высотой в три этажа! Генерал Наньян провел его в главный дом, поднялся по очень тщательно и изящно вырезанной лестнице на верхний этаж и попал в просторные покои, где с одной стороны стоял черный диван, а с другой — массивная кровать, между которыми было много пустого пространства. Се Лянь знал, что это против всяких приличий, но он не мог не смотреть на эту кровать. Она была в два раза больше, чем та, что была у него в Сяньлэ. Он не мог не задаться вопросом, действительно ли она такая мягкая и удобная, как кажется. — Это личные покои для развлечений Его Величества. Скоро сюда приведут музыкантов. Его Величество сказал, что Вы уже можете занять позицию, чтобы начать. Услышав, что это королевские покои для развлечений, Се Лянь сразу понял, почему кровать такая большая, и внутри у него все сжалось. Он избегал смотреть на нее и старался не думать о том, почему он так себя чувствует. Через некоторое время в покои вошли музыканты и стали готовиться в специально отведенной небольшой кабинке, которую Се Лянь не заметил до того, как они туда направились. Омега был уверен, что в этих покоях есть много вещей, которые он еще не заметил, но после того, как произошел испуг с кроватью, он немного боялся осмотреться. Поэтому закрыл глаза, приготовившись танцевать, и стал ждать прихода короля.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.