ID работы: 11425385

Третий вариант

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 7. Рутина

Настройки текста
      В больнице день начинается с одной и той же, скучной рутины, как и каждый день. 7 утра, подъём; 8 утра, завтрак; 9 утра, осмотр; и если у вас нет посетителей или развлечений, вы скучаете до 12 часов дня, обед, а после него до 6 часов вечера, ужин; и после этого ещё немного скуки до 20 часов вечера, выключение света.       Но не сегодня. Сегодня всё не по плану, потому что сегодня у меня большой осмотр. Сегодня врачи будут оценивать, когда я выйду отсюда. А после обследования весь мой класс придёт меня навестить.       Я так взволнована, что уже просыпаюсь в 5 утра. Встаю с кровати и пытаюсь сделать несколько фотографий своей комнаты. Мне весело снова делать несколько снимков, но у меня такое чувство, что я немного не в своей тарелке.       Время тянется медленно как мёд. Я пытаюсь отвлечь себя музыкой, но ничего не получается. После 24 часов и очень неудовлетворительного завтрака врачи наконец заходят в мою палату. Они осматривают меня во всех подробностях и в конце концов приходят к выводу, что я могу покинуть больницу в пятницу.       Я так счастлива и не могу дождаться, когда смогу рассказать об этом Хлое. Но прежде чем я успеваю насладиться своим счастьем, наступает 10 утра. Дверь открывается, и весь мой класс врывается в палату. Там все. Кейт, Дана, Брук, Джулиет, Стелла, Дэниел, Люк, Эван; и даже Виктория, Тейлор и Кортни. Они принесли цветы и большую открытку Get-Well-Card, которую все подписали. После часа болтовни и смеха они прощаются и снова один за другим покидают комнату. Виктория — последняя, и перед тем, как она уходит, я чувствую желание поговорить с ней.       — Виктория, можно тебя на минутку? — Она оборачивается, удивленная тем, что я вообще с ней разговариваю.       — Конечно, почему бы и нет. — Она пожимает плечами и подходит ближе к моей кровати. — В чём дело, Макс? — Я влезаю в себя и стараюсь выбирать каждое слово с умом, чтобы ни в коем случае не разозлить её.       — Я хотела поблагодарить тебя, Виктория.       — За что? — Она поднимает бровь.       — За то, что ты не участвовала в конкурсе «Ежедневные герои». Я имею в виду, нужно обладать большим мужеством, чтобы упустить такую возможность. — девушка снова пожимает плечами.       — Не надо об этом! Я думала, что так будет правильно. И по правде говоря, это был бы не конкурс для меня без достойного конкурента. — Улыбка пробегает по её лицу, и я улыбаюсь в ответ. — Но это не значит, что мы друзья, я просто уважаю твою работу, Колфилд. — Опять эта старая Виктория.       — Справедливо.       — Ну, мне пора идти. Выздоравливай скорее, Макс, мне нужен вызов! —Взмахнув рукой, она подходит к двери и открывает её. Прежде чем выйти, она едва не сталкивается с Хлоей. О, Боже. Обе с отвращением смотрят друг на друга, проходя мимо. Виктория всё ещё стоит на пороге, когда Хлоя захлопывает дверь.       — Кто эта высокомерная сука с палкой в заднице? — А вот и моя старая добрая Хлоя. — Я просто пожимаю плечами.       — Это была Виктория. Она учится в моём классе и просто высокомерная сука с палкой в заднице. — Мы оба смеемся.       — Итак, Макс, какие новости? — Как раз когда я хочу рассказать ей, в дверь снова стучат, и входит Уоррен.       — Привет, Макс! — Он проносится мимо Хлои ко мне и обнимает до посинения.       — Уоррен, больно, боль... — Я стучу по его плечам.       — Прости. Я так рад, что с тобой всё в порядке. — Он мгновенно освобождает меня, подняв руки. Хлоя стоит там, руки скрещены, лицо сердитое.       — А ты кто такой? — Уоррен, видимо, так спешил, что совершенно не заметил Хлою. Он делает прыжок и окаменевает от её присутствия. — Хеллоу! Я задала тебе вопрос.       —Хлоя, это Уоррен Грэхем. Уоррен, это Хлоя Прайс. — говорю я, прежде чем она действительно сорвётся и начнёт его бить.       — Привет, приятно познакомиться! — Уоррен стряхивает с себя первый шок, снова улыбается и протягивает Хлое руку.       Хлоя просто смотрит на его руку и даже не делает движения, чтобы пожать её. О нет, только не это. Я смотрю на неё с серьёзным видом, надеясь, что она это понимает. Она закатывает глаза.       — Привет, Уоррен. — Никакого рукопожатия, но лучше, чем ничего.       — Как дела, Уоррен? — Нарушаю неприятное молчание. Он снова поворачивается ко мне.       — Ну, хорошо... наверное. Лучше, чем у тебя, я думаю. — потирает шею. — В любом случае, изначально я пришёл сюда, чтобы пригласить тебя на небольшое свидание в стиле «Звёздных войн». Я уже получил открытки, но потом увидел, что твой онлайн-статус изменился; что ты теперь в отношениях. Так что я просто дарю их тебе в качестве подарка на выздоровление.       Я не могу описать, что сейчас чувствую. Кто мог изменить мой онлайн-статус? И тут мне в голову приходит мысль. Хлоя! У неё мой телефон и, следовательно, полный доступ к моим счетам. Я смотрю мимо Уоррена, прямо ей в глаза, очень злая. Она отворачивается, лицо красное от стыда.       — Макс, ты в порядке? — Я снова фокусируюсь на Уоррене. — Вот, возьми их, ничего страшного! — Он натягивает на лицо улыбку.       — Я не могу, Уоррен. Это очень мило с твоей стороны, но мне нужно ещё немного времени, чтобы отдохнуть, а Киномарафон не очень-то расслабляет. — Я засовываю карты обратно ему. — Почему бы тебе не спросить Брук? Кажется, ей нравятся «Звёздные войны».       С грустным выражением лица, смешанным с натянутой улыбкой, он забирает карты.       — Да, может быть, я так и сделаю. — Его вынужденная улыбка исчезает. — В любом случае, ты могла бы просто сказать мне, что встречаешься с кем-то ещё. — Чёрт, я хотела бы, чтобы он просто оставил эту тему. Он хороший парень, и последнее, что я хотела сделать, это разбить ему сердце.       — Уоррен...       — Нет, нет. Всё в порядке. Но мне просто любопытно, я его знаю?       — Этот ОН был бы ЕГО. — О нет, она сделала это! Уоррен поворачивается к Хлое, совершенно удивлённый. Я просто в шоке, что она действительно выдала меня без предупреждения.       — О! Я не знал... ну... ну... — Он снова поворачивается ко мне. Он пытается найти правильные слова.       — Ей нравятся девушки, ясно. Вбей это в свою грёбаную голову! — Хлоя кричит на него. Теперь я кричу на неё в ответ.       — Хлоя, заткнись, блядь! Ты и так всё испортила! — Теперь я действительно зла на неё. Я поворачиваюсь к Уоррену. — Уоррен, пожалуйста, никому не говори. По крайней мере, не сейчас! Это моё решение, кому я буду рассказывать, а кому нет. — Во время последней фразы я бросаю на Хлою сердитый взгляд. Она отводит взгляд, на её лице появляется чувство вины.       — Да, без проблем, Макс. Я сохраню это в тайне. — Он пожимает плечами, и я вижу разочарование на его лице.       — Я знаю. — Он чувствует напряжение между мной и Хлоей. — Ну, я лучше пойду. Скоро увидимся. — Он разворачивается и выходит из комнаты как можно быстрее. После его ухода, я скрещиваю руки и смотрю на Хлою, моё выражение лица излучает гнев.       — Итак, скажи мне, Хлоя, что ещё ты сделала без моего ведома? — Молчание. Она по-прежнему смотрит на свои ноги.       — Возможно ли, что, когда я выйду из этой больницы, меня будут звать не Макс Колфилд, а Макс Прайс?       — Что, блядь, это значит? — Она поднимает голову и теперь выглядит такой же взбешённой, как и я.       — Это значит то, что я только что сказала. — выдерживаю её взгляд. — Ты просто сделала и изменила всё, даже не спросив меня. Это не нормально, Хлоя! — Она только огрызается и снова закатывает глаза; и это приводит меня в ещё большую ярость.       — Ничего страшного, Макс. Это просто твой онлайн-статус; мне плевать на то, что о нас думают другие. Так что не психуй из-за...       Я даже не даю ей закончить, просто кричу на неё и надеюсь, что это не будет слышно за пределами этой комнаты.       — Но для меня это большая грёбаная проблема, потому что мне не всё равно! У меня никогда раньше не было отношений. Всё для меня ново, и это прекрасно! Мне нравится новый опыт; мне нравится быть влюбленной, но я также знаю, что другие люди могут легко всё испортить. Хлоя, ты знаешь, что я чертовски застенчива и что у меня проблема быть в центре всего; и наши отношения привлекут много внимания. В конце концов, я хочу решить для себя, готова я к этому или нет. Но ты просто залезла мне в голову и забрала у меня это решение.       — Что? Тебе вдруг стало стыдно за меня или в чем твоя грёбаная проблема? Пусть эти ублюдки говорят о нас, мне плевать.       — Да, Хлоя; ТЕБЕ насрать; но ты вообще думаешь обо мне? Мне очень насрать на эти отношения, и это не потому, что стыжусь тебя, это никогда не было из-за тебя. Просто перестань быть такой гребаной эгоисткой и не смей перекладывать вину на меня! Это всё твои действия, твоя вина. ТЫ. ЗАЕБАЛа. ВВЕРХ!       — Но ты сказала своим родителям... — Я вижу, как глаза Хлои становятся все более влажными. Я снова перебиваю её.       — Нет, МЫ сказали моим родителям. Мы сделали это. Вместе. По одной и той же причине. Я хотела, чтобы они от нас отстали; хотела сказать им, что отныне я живу своей собственной жизнью; с тобой. Но теперь ты заваливаешься мне на спину и ведешь себя так же, как мои родители, принимая решения, даже не спросив меня, и это меня ужасно бесит, потому что я не ожидала от тебя такого! Ты обидела меня, Хлоя! Ты просто ранила мои чувства! — Теперь слезы бегут по ее щекам.       — Макс, я не... я просто... — Она всхлипывает. Мне ещё больно видеть её в таком состоянии, но так должно быть; она должна знать свои границы. Я вздыхаю, пытаясь сдержать себя, чтобы не разрыдаться.       — Хлоя, просто уходи. Мне нужно время, чтобы подумать, одной. — Я отворачиваюсь, чтобы показать ей, что разговор окончен. Я слышу, как она выходит из комнаты.       Лёжа там, чувствуя себя как дерьмо и начиная сильно плакать, я говорю себе, что этот спор должен был произойти; что она должна понять, что я не вещь, которой она может обладать; вещь, на которую она может поставить свою печать и похвастаться ею. От этих мыслей мне не становится легче; я знаю, что тоже причинила ей боль. И я надеюсь, что в конце концов она меня простит.       Проплакав два часа, я просто смотрю в окно. Чувствую пустоту и не могу перестать думать о Хлое. Я уже так по ней скучаю! Просто надеюсь, что с ней все в порядке и что она когда-нибудь вернется.       Когда я позволяю своему взгляду блуждать по комнате, вижу небольшую сумку на столе, которую не заметила раньше. Я встаю, сажусь на стул и открываю её. Достаю свой дневник и телефон. Хлоя!       Включаю телефон и первое, что я вижу, — это фотография Хлои, улыбающейся, высунувшей язык и подмигивающей мне. Я могла бы разозлиться на неё за то, что она изменила мою фоновую картинку, но я не злюсь. Улыбаюсь, находя это очень милым. Такие сюрпризы — это нормально, например, позвонить моим друзьям и всему классу, чтобы у меня было больше гостей, или даже изменить мою фоновую картинку. Присмотревшись, я вижу, что у меня 35 сообщений. Большинство из них от моих одноклассников и родителей, но ни одного от Хлои. Мне нужно отправить ей сообщение, чтобы синеволосая поняла, что я больше не злюсь на неё.

Макс: Привет, Хлоя! Я больше не злюсь. Надеюсь, с тобой всё в порядке. Прости, что была такой сукой. Пожалуйста, возвращайся ко мне как можно скорее. Скучаю по тебе. XOXO Макс.

Минуты кажутся часами, пока я жду ответа, и как только я подумала о тысяче ужасных вещей, которые могли с ней случиться, зазвонил мой телефон.

Хлоя: УЖЕ ЕДУ. Хлоя

Что ж, коротко, но лучше, чем ничего. Теперь мне остается только ждать, и я решаю написать в своём дневнике. Как раз когда я открываю последнюю исписанную страницу, узнаю что-то новое. Запись, написанная другим шрифтом, шрифтом Хлои. Привет, Макс! Это я, Хлоя! Кто ещё... ;-)       Я знаю, что не должна писать в твоём личный дневник, но, по правде говоря, я не должна и читать его. Но я сделала это, и даже с твоего одобрения, чувствую себя как-то странно. В любом случае мне нравится твой стиль, и надеюсь, что ты будешь писать больше, потому что это чертовски круто!       Ух, блин... я забыла, что хотела написать изначально, дай подумать... Ах, да, вот оно: Я люблю тебя, Макс, и надеюсь, ты не сердишься на меня за то, что я изменила твой статус в сети, потому что у меня такое хорошее настроение, что я хочу сделать несколько прыжков в воду и громко крикнуть всем, что мы вместе! :-P       Ну, вот и всё... на сегодня. У меня рука болит от такого количества писанины. Твоя Хлоя!       P.S.: Я также изменил фоновую картинку на твоём телефоне. Надеюсь, тебе понравится:-)       P.P.S.: Мне нужно немного каши после того, как ты выйдешь из этой грёбаной больницы, очень нужно! Как раз когда я закончил читать, дверь открывается, и в комнату входит Хлоя, опустив голову и делая маленькие шаги ко мне. Я вскакиваю на ноги и бегу к ней, мне чертовски больно, но я стараюсь не обращать на это внимания. Когда я сталкиваюсь с ней, я обхватываю ее шею руками, прижимаясь к ней как можно ближе, и начинаю плакать как ребенок.       — Мне так жаль, Хлоя! Знаю, ты не хотела причинить мне боль, знаю, что ты хотела как лучше, но... но...       — Всё в порядке, Макс. Это я должна извиниться. Ты был абсолютно права, я не должна отбирать у тебя решения, и я должна перестать быть такой эгоисткой. Макс, прости меня! Просто... я так боюсь снова потерять тебя. — Я искренне смотрю в ее глаза. — Этого больше никогда не случится, никогда! Я дал тебе обещание и я его сдержу! И точка!       — Я знаю, что сдержишь, Макс. Но я тоже должна дать тебе одно. Обещаю тебе, что с этого момента мы будем решать всё вместе как команда; как пара.       — Вы хлопья как пара? Это было очень пошловато. — Мы улыбаемся друг другу. — Она пожимает плечами.       — Как я уже говорила, это твоё хорошее плохое влияние. — Внезапно я чувствую сильное головокружение; мой живот начинает болеть, как будто он горит. Хлоя крепко обнимает меня. — Вау! Думаю, нам стоит вернуть тебя в постель. — Как только я ложусь, боль стихает.       — Спасибо! Я думаю, это было слишком много эмоций и, возможно, слишком сильные объятия. Пожалуйста, ложись рядом со мной, мне нужно немного крепких объятий!       Она ложится, и я прижимаюсь к ней как можно ближе. Вдыхаю её запах, наслаждаясь им. Единственное, что я замечаю, это то, что сильный запах дыма и травы исчез. Но я отбрасываю эту мысль в сторону, просто наслаждаясь близостью девушки и теплом её тела.       — Так скажи мне, Макс, когда ты собираешься покинуть эту дыру?       — В пятницу днем, если все пойдет по плану. — Я могу сделать себе фейспалм; я совершенно забыл сказать ей об этом.       — Ты имеешь в виду, что в пятницу ты уедешь отсюда? — Она поднимается.       — Да, в пятницу я перееду в твою мош-яму, и тогда ты получишь свое большое муш-тайм. — Я широко улыбаюсь ей. Она улыбается мне в ответ.       — Я так понимаю, что ты прочитала мою запись? — Я просто киваю. — Ну и как?       — Я чувствовала себя дерьмово после того, как наорала на тебя и выгнала. Кстати, мне нравится моя новая фоновая картинка.       — Я так и предполагала.       Хлоя оставалась до пяти вечера, потому что мы проспали. После её ухода я поужинала и написала в дневнике. Теперь, когда у меня снова есть телефон, я могу оставаться на связи с ней. Мне просто нужно быть осторожной, чтобы медсестры не поймали меня за использованием телефона после 8 вечера. Но я не была бы Макс, Блэквелловской ниндзя, если бы не смогла предотвратить это.       Последние дни снова были типичной рутиной больничной жизни. Пробуждение, завтрак, осмотр, Хлоя, обед, ещё Хлоя, грустное прощание, ужин, Хлоя по телефону до 11 вечера, сон, повторение. В среду Кейт, Дана и Уоррен навестили меня ещё раз. Хлоя оказалась дружелюбнее, чем я ожидала, и даже обняла Кейт! Так держать, Хлоя!       В четверг состоялись похороны Рейчел Эмбер, на которых присутствовала Хлоя, она пришла в больницу сразу после них. Я никогда раньше не видела её в костюме. Это было очень необычное зрелище, и сомневаюсь, что он ей понравился, но, на мой взгляд, она ей очень шла, и она выглядела довольно сексуально.       В этот день мы почти не разговаривали. Она просто легла в мою кровать и проплакала у меня на плече целый час. Это был очень грустный день для нас обеих. Я не видела Хлою такой расстроенной с того дня, когда мы нашли Рейчел на свалке. Несколько дней назад она сказала, что уже достаточно оплакивала себя, но я думаю, что смерть Рейчел задела её глубоко внутри, и ей понадобится гораздо больше времени, чтобы переварить это, чем она хочет признать. Она знает, что я всегда буду рядом с ней, чтобы утешить её.       И вот она, пятница. Или лучше: свободный день! Хлоя прислала мне сообщение посреди ночи, сказав, что её сегодня не будет, и теперь я гадаю, почему. Она никогда не пропускала даже одного дня. Я спрашиваю себя, может, что-то не так; может, это как-то связано с похоронами Рейчел? Может быть, у неё случился срыв или слишком много воспоминаний о Рейчел, и поэтому она сомневается в наших отношениях? Тысячи таких мыслей приходят мне в голову, и хотя этот день должен быть для меня счастливоё, я подавлена.       Я пытаюсь сосредоточить свои мысли на чём-то другом, слушая музыку и смотря фильм на ноутбуке. Это не очень помогает, но это лучше, чем просто сидеть здесь, погрузившись в свой грустный мир. Вдруг мой телефон звонит; это сообщение от Хлои. Хлоя: Привет, Макс! Я заберу тебя оттуда в 3 часа дня. Будь готова! XOXO Хлоя

Макс: Спасибо, собака! Я волновалась. Всё в порядке?

Хлоя: Это сюрприз! :-P

Макс: Сюрприз? Теперь я любопытна.

Хлоя: И что за новости? ;-)

Макс: :-P

Хлоя: Никаких эмодзи!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.