ID работы: 11425385

Третий вариант

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
199 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 9. Перемены

Настройки текста
      На этот раз мой сон не лишен сновидений. Мне снятся кошмары о смерти Хлои, пытках в Темной комнате и разрушении Аркадии Бэй; эти кошмары повторяются снова и снова, как будто я застрял в петле времени. Все перематывается назад, и мне приходится переживать все заново, ничего не меняя.       Я просыпаюсь. Мое сердце бешено колотится, я весь в поту. Я чувствую себя дерьмово; голова и все тело болит.       — Доброе утро, соня! — поворачиваю голову и вижу рядом с собой Хлою, которая тепло улыбается; она начинает гладить меня по голове. — Как спалось?       — Кошмары. До чертиков много. — Я качаю головой.       — Я могла бы сказать. Ты много ворочалась во сне. Однажды ты даже закричала, и мне пришлось тебя успокаивать, ты не помнишь? — Я снова покачал головой. — Ха, не знала, что ты лунатик.       — Я тоже не знала.       — Сначала ты так крепко спала, что я смогла переодеть тебя в пижаму, а ты даже не замечала этого.       — Меня так сильно вырубило? Прости! — смотрю на себя и замечаю, что на мне пижама. Она пожимает плечами и поднимается, внезапно ухмыляясь.       — Ну, думаю, мне придётся с этим жить. Но не считай меня ответственной, если ты будешь делать со мной грязные вещи во сне, а я не буду сопротивляться. — Старая добрая Хлоя, опять насмехается. Я просто улыбаюсь и качаю головой. Теперь она спрыгивает с кровати, потягиваясь. — Не знаю, как ты, но сейчас 9 утра, и я чертовски голодна. Так что я собираюсь сходить в душ и приготовить себе плотный завтрак. Хочешь присоединиться? — Хлоя подошла к двери и открыла её.       — Душ или завтрак?       — И то, и другое!       — Завтрак — да, душ... может быть, в другой раз.       — Ха, ты не сказала «нет»! — Я бросаю в неё подушку, но она ударяется о почти закрытую дверь. — Промахнулась! — А потом дверь полностью закрывается, и я остаюсь одна.       Теперь я очень медленно встаю, беру камеру и делаю селфи. Боже, я не только чувствую себя дерьмово. Когда я смотрю на себя, я понимаю, что мне определенно нужен душ. Но я не дам Хлое повода снова издеваться надо мной, присоединившись к ней сейчас. Поэтому я просто подожду, пока она закончит.       Моя любопытная натура диктует мне осмотреть комнату девушки. Я всё ещё в восторге от того, что она её убрала. Мой взгляд падает на бумагу с символом Академии Блэквелл на её столе. Я присматриваюсь и снова в шоке. Это бланк заявления на поступление в Блэквелл. Ух ты, неужели Хлоя хочет вернуться в школу? Ни за что! С чего бы это? Я смотрю на дату; он был подписан два дня назад!       Как раз когда я хочу положить бланк на место, дверь открывается, и входит Хлоя, только её пиратское полотенце вокруг тела. Она смотрит на меня, бросается ко мне и выхватывает бумагу у меня из рук.       — Йо, Макс, это личное дело. —Я просто скрещиваю руки и смотрю на нее с большой, победной улыбкой.       — Ты знаешь, что я очень любопытная, так что это твоё упущение, если ты оставишь свои личные вещи на виду. Так что, рассказывай!       — Что рассказать? — Она краснеет, но старается сохранять спокойствие. Я же просто закатываю глаза.       — Да ладно, ты знаешь, о чём я. Ты действительно думаешь о том, чтобы вернуться в школу?       — Нет, я просто... я имею в виду, это... э... — всё ещё смотрю на неё, нетерпеливо постукивая пальцем по руке. — Тьфу, чёрт. Ты такая любопытная умница! Да, я хочу вернуться в грёбаную школу и попытаться закончить её на этот раз. Ну, знаешь, изменить жизнь и всё такое.       — Но почему Блэквелл, тебя же выгнали оттуда, помнишь?       — Да, я знаю. Но я не хочу идти в другую школу. Я хочу учиться в той же школе, что и ты; может быть, ходить на занятия вместе; жить в одной комнате в общежитии; зажигать и жить жизнью студента. Макс, я хочу наверстать время с тобой; время, которое я упустила.       Я всё ещё не до конца убеждена и должна быть уверена, что она всё обдумала. Поэтому я ещё немного подтолкнула её.       — Но как ты собираешься платить за школу, и как ты убедишь их принять тебя обратно?       — Ну, похоже, я не прокутила весь свой фонд колледжа. Мама сказала мне, что заблокировала мой доступ к счёту, как только заметила, что я использую его для покупки наркотиков. И она всё равно постоянно кладет на него какие-то деньги, надеясь, что я пересмотрю свою жизнь. — Спасибо, Джойс — О, и я всё погуглила! Можно снова зарегистрироваться, даже если тебя исключили. Это просто должно быть одобрено директором... и у тебя должна быть веская причина. — Она делает паузу, хотя она уже убедила меня, я всё ещё просто смотрю на неё, потому что знаю, о чём она сейчас спросит. — Макс, ты поможешь мне заполнить эту анкету, чтобы снова стать студенткой Блэквелла? Потому что у тебя больше мозгов, чем у меня. Пожалуйста, не заставляй меня умолять!       — Конечно, я сделаю это, дурочка! — Я обнимаю её, прижимая к себе как можно сильнее.       — Спасибо, Макс! — Нет, Хлоя. Спасибо тебе! Ты делаешь всё это для меня, а я даже не знаю, как отплатить тебе. — заглядываю в её бездонные голубые глаза. — Макс, ты дала мне так много: новую причину жить, свою любовь и веру. Ты показала мне новую сторону моей жизни, которую я не видела с тех пор, как умер мой отец. Макс, я... — Она прикасается к моей щеке.       Прежде чем она успела закончить, прижимаюсь губами к её губам, сильнее прижимая её тело к своему. Чувствую биение её сердца на своей груди, оно бьётся всё быстрее и быстрее. Мои щёки становятся всё теплее; чувствую жар внутри своего тела. Я закрываю глаза и перестаю думать, действуя на чистом инстинкте, как прошлой ночью, когда я танцевала.       Я слегка приоткрываю рот и начинаю играть языком на губах Хлои; она тоже приоткрывает свой, и я впервые целуюсь по-французски. Это удивительное ощущение, странное, но просто удивительное. Если бы ещё могла, я бы остановила время и никогда не позволила этому моменту пройти.       Мы начинаем гладить друг друга по спине, я даже опускаю руку к её попке. Узел на полотенце Хлои ослабевает, и оно падает на пол. Она полностью обнажена, и от этой мысли моё тело становится ещё горячее. Мы придвигаемся ближе к кровати. Я не знаю, правильно ли поступаю, моя голова пуста, я просто хочу большего, больше этого, больше Хлои.       — Хлоя! Макс! Завтрак готов! — раздаётся крик Джойс на весь дом.       — Не вовремя, мам! — Хлоя перестаёт целоваться и кричит в ответ.       — Вытащите языки друг из друга и тащите свои задницы сюда, пока еда не остыла.       — Чёрт, она может видеть сквозь стены? Прости, Максимус. — Она отступает.       — Всё в порядке, я... это просто было... — Я всё ещё чувствую жар во всем теле, тяжело дышу; всё дрожит.       — Удивительно? — Она ухмыляется. Я киваю. — Ну, я с нетерпением жду сегодняшнего вечера. Это будет продолжено, и на этот раз, Безумная Макс, никаких оправданий.       — Согласна! — Я снова киваю.       — Ну, мне лучше одеться. Мама всегда бесится, если я брожу по дому голая.       — Лучше не спрашивать.       — Наркотики — это плохо, Макс. Они заставляют тебя делать вещи, о которых ты потом будешь жалеть. — Она начинает одеваться, а я наблюдаю за ней. Я бы отдала всё, чтобы снова прикоснуться к ней, прямо сейчас. —Эй, Макс! Остановись. Ты еще увидишь меня сегодня.       — Прости.       — Не стоит, ты моя девушка, всё в порядке. Но я голодна, а мама приходит в ярость, когда её еда остывает, так что давай пошевеливаться. — Я двигаюсь к двери, Хлоя за мной, и вдруг она шлепает меня по заднице. — Да, я всегда хотела это сделать!       — Ай! — Я улыбаюсь ей, и перед тем, как спуститься по лестнице, мы обе слегка целуемся.       Нет лучшего запаха, чем яйца и маяк по утрам. Мой желудок громко урчит, когда мы садимся за стол и Джойс приносит еду.       — Ну, я могла слышать даже отсюда, как оба ваших желудка урчат. Теперь ешьте, пока горячее и вкусное.       — Спасибо, Джойс! — Я скучала по её еде последние пять лет. Тарелка ещё даже не коснулась стола, когда я начала есть.       — Спасибо, мам! — Хлоя пихает меня в бок, говоря, что я не должна есть так быстро.       — Не нужно меня благодарить. Вы обе это заслужили. — Она садится с другой стороны стола и произносит. — Видеть вас обеих снова как одну команду — это греет моё сердце. Я рада, что вы обе снова нашли друг друга. Так приятно видеть молодую любовь. Это всегда напоминает мне о нас с Уильямом. — Хлоя вдруг закашлялась, выплюнув половину своей еды на стол.       — Извините! — Джойс просто улыбается.       — Ну, некоторые вещи никогда не меняются, но я вижу, ты собираешься многое изменить здесь в будущем, Макс. — Я просто смотрю на неё, всё ещё пытаясь не подавиться этой вкусной едой, пока заглатываю её. — Я думаю, ты уже восхитился комнатой Хлои и тем, что она бросила курить, я права? —Я просто снова киваю, как и в большинстве случаев, когда не знаю, что сказать. Хлоя просто смотрит в свою тарелку, стараясь не вмешиваться в этот разговор.       — Да ладно, Хлоя. Может, я и работаю в закусочной, но могу видеть, чувствовать запахи и делать некоторые комбинации самостоятельно. Макс, ты хоть знала, что она пела каждый раз, когда возвращалась из больницы? — Я перестаю есть и смотрю на Хлою.       — Правда? — Хлоя всё ещё старается не вмешиваться в этот разговор.       — Да, правда. Я никогда не видела её такой счастливой с тех пор, как Уильям ушёл из жизни. — Хлоя опускает вилку и сердито смотрит на Джойс.       — Мама, пожалуйста, перестань говорить о смерти отца, ты портишь мне хорошее настроение! — Джойс поднимает руку в извиняющемся жесте.       — Прости, ты права. Просто... — Она вздыхает. — Я так счастлива и потеряла дар речи одновременно. Мы с Дэвидом перепробовали всё, чтобы изменить её, но ничего не получилось. Если бы мы знали, что ты — единственная недостающая часть, мы бы сами притащили тебя сюда.       — Да, ты должна была это сделать, мама! — Она улыбается. Хлоя улыбается в разговоре с Джойс? Ни криков, ни ругани, ни ярости? Теперь я сама собираюсь поверить, что имею на неё большое влияние.       — Ну, мне пора идти. — Она встаёт. — О, кстати, Хлоя. Я дам тебе полный доступ к твоему фонду, как только ты вручишь мне подтверждение, что ты снова студентка Блэквелла. Надеюсь, она уже сказала тебе, Макс?       — Я сам это выяснил. — улыбаюсь.       — Я никогда не сомневалась в тебе.       — О мама, неужели в этом мире больше нет доверия? — саркастически спрашивает Хлоя.       — Нет, нет. Его нужно заслужить! Но пока что у тебя все получается. — Она берёт свою сумочку. — Хорошего дня, девочки. И не сожгите дом! — Дверь закрывается на замок, и она уходит.       Мы обе наедаемся, затем Хлоя забираёт наши тарелки и относит их на кухню. Потом она возвращается.       — Ну, Макс. Какой у тебя план на сегодня? Просто остаться на весь день в моей комнате и слушать музыку? Или ещё немного по обжиматься?       — Вообще-то, я хочу, чтобы ты отвезла меня в Блэквелл. Мне нужно забрать кое-какие вещи из моей комнаты в общежитии. А после этого я хочу купить цветы и навестить Рейчел.       — Почему ты хочешь это сделать? Ты ведь даже не знала её. — Лицо Хлои потемнело.       — Нет, не знала, но я хочу выразить ей своё уважение. На самом деле, это из-за неё мы снова встретились. Я знаю, тебе должно быть тяжело, и тебе даже не нужно идти со мной на её могилу, просто приведи меня на кладбище.       Сначала она ничего не говорит, погруженная в глубокие мысли; затем она поднимает голову.       — Хорошо, я сделаю это. Но ты пойдёшь туда одна.       — Конечно.       — Ну, чего мы ждём? Иди в душ и одевайся Колфилд! Или я должна возить тебя по городу в пижаме, всю пропахшую? — Она снова улыбается, и я рада, что тень печали на её лице исчезла.       — Да, мэм, в душ и переодеваться! — Я приветствую её.       — Нужна помощь?       — Нет, спасибо, Хло. Если ты поможешь, мы не выйдем из этого дома до полуночи.       — Что это значит?       Я просто оставляю этот вопрос без ответа, поднимаюсь наверх, беру свежую одежду и иду в ванную; смываю с себя все кошмары прошлой ночи и оставшийся запах больницы; Макс Колфилд снова в действии!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.