When There Can Be No Surrender

"Не надо... просто ничего не говори. Я знаю, что облажался, - говорит Стайлз Дитону. Теперь, когда Стайлз снова успокаивается и начинает ясно мыслить, он понимает, что ему следовало сделать около сотни вещей получше. Как, скажем, следование тщательным планам, которые Дитон помогал составлять. Стайлз на самом деле уже не подросток, он должен знать лучше, чем это. "Что сделано, то сделано", - говорит Дитон, демонстрируя свое разочарование тем, что не выглядит или не выглядит взволнованным. Это похоже на то, что помнит Дитон Стайлс. С волками он всегда по какой-то причине проявлял больше эмоций. С человеческим Стайлзом, который не мог чувствовать его эмоций, он, как правило, проявлял их все меньше и меньше с течением времени. В конце концов он слегка улыбался, когда его одобряли или он чувствовал себя загадочным, а затем все остальное время сохранял это гребаное нейтральное лицо. Особенно когда он злился. Уже поздно. Клиника закрыта. Стайлз, предположительно, проводит ночевку у Скотта, но на самом деле готовится провести всю ночь над книгами и перерисованными планами битвы. Все меняется, и они должны попытаться предсказать, как это произойдет. Дитон достает две белые доски, и Стайлс начинает строчить на одной из них, чтобы не смотреть на него. Сначала он выбирает дилемму Петра, а не проблемы с новым Исааком. Дитон переворачивает страницы в одной из старых книг позади него. Стайлс заполняет свою доску, а затем просто смотрит на нее. Это все те же старые вопросы, те же варианты. Никаких решений. Он хотел бы, чтобы Лидия была здесь. Иногда она тоже могла действовать, не обдумывая все как следует, но была полна уверенности в себе. Даже когда она была напугана до полусмерти, она брала себя в руки. Выбрала бы лучший из доступных планов, а затем надавила бы так сильно, как только могла, как будто она заставляла Вселенную действовать так, как ей хотелось. Стайлз был правой рукой Дерека, но Лидия была его. Он хватает открытку и записывает, что бы сделала Лидия? и приклеивает его к верхней части доски. Решительно кивает и поворачивается к Дитону. "Мы должны позвонить Лоре в пятницу. Это дает нам время, чтобы сделать последние приготовления, и вы знаете, что она будет на первом самолете, как только мы позвоним". Дитон смотрит на него тяжелым взглядом. Стайлз высоко держит голову. Он второй по старшинству в Стае Хейла, это его решение. "Это звучит разумно", - говорит Дитон.     Несколько часов спустя у них есть довольно хорошие предположения о том, как разговор Стайлза с полицией повлияет на ситуацию, дополнительные исследования путешествий во времени и сценарий для разговора с Лаурой. У Стайлза есть козырь на случай, если она не захочет слушать ("Кора жива"), но он действительно надеется, что ему не придется его использовать. Коре не следует вмешиваться так рано, а Стайлз даже не знает, где ее найти. Дитон спит на диване в своем кабинете. Стайлз сидит, скрестив ноги, на полу, склонившись над своим ноутбуком. В Интернете не так много информации о Дереке и Лоре. Ни у одного из них нет Facebook. Не совсем странно, поскольку они знают, что их семья была убита охотниками. Дерек даже точно знает, какой именно. Однако Стайлз действительно находит кое-что. Как на картинке. Технически это не их фотография, но они запечатлены вместе на заднем плане. Сидел в кафе рядом с университетом, который посещала Лора. Посещает занятия. Он не может видеть ее слишком отчетливо, но Дерек повернул свое лицо в сторону камеры. Он смотрит на свою сестру и улыбается. От этого у Стайлза болит сердце. Дерек почти никогда не показывал настоящей улыбки, в те первые годы. Стайлз часто думал, что это из-за пожара. Горе и, как только Стайлз узнал об этом, чувство вины. И, конечно, Дерек тоже чувствовал это в Нью-Йорке. Но тогда у него все еще была Лаура. Его сестра и его Альфа. Он помнит несколько раз, когда Дерек рассказывал о тех годах, между пожаром и смертью Лоры. Она всегда старалась меня подбодрить. Она много говорила о будущем, напомнила мне, что оно у нас будет. Однажды она сказала, что подумывает о том, чтобы взять омегу или две, но я разозлился. Мне не нужна была новая пачка. На этот раз Стайлз собирается встретиться с Лаурой. Это так странно. Все, что у него есть о ней, - это рассказы, без сомнения, предвзятые. Он предотвращает смерть Лоры не ради нее, а ради Дерека. Она должна это знать. Стайлз гадает, что она подумает. Будет ли она счастлива, что он защищает ее брата? Чувствовать угрозу, может быть, из-за того, что он должен был занять ее место как самый важный человек в жизни Дерека? Будет ли она самоотверженной мученицей и подумает, что он должен был позволить ее убить ради равновесия? Но она не могла хотеть оставлять Дерека позади. Стайлз оставил Дерека позади. Не тот, кто улыбается в Нью-Йорке, чья старшая сестра все еще жива. Тот, сломленный и злой, дома. Ту, которую он любит больше всего на свете. Стайлс пристально смотрит на фотографию, чувствуя, как слезы подступают к его глазам. Он просто хочет вернуться домой. Дитон, по-видимому, снова проснулся (и как Стайлз даже не заметил, как он подошел? он опасно соскальзывает) набрасывает одеяло ему на плечи. Садится рядом с ним на пол. - Дерек собирается приехать сюда,- тихо говорит Стайлс. "Сейчас, Дерек. Я собираюсь встретиться с ним". "да. Я бы так и подумал". Некоторое время они сидят молча. "Давай", - говорит Дитон через некоторое время. Он встает и выходит из комнаты. Когда он возвращается, в его руках букет цветов. Стайлз вопросительно поднимает брови, но все равно следует за ним.     Они садятся в машину Дитона, и только когда они почти добираются до кладбища, Стайлз понимает, куда они едут. Он бывал здесь много раз. Здесь похоронена мама, и когда ему было двенадцать, он часто разговаривал с ее надгробием. Ездите на велосипеде раз в две недели, рассказывайте о том, что происходило в школе, и старайтесь чувствовать связь с ней. Он делал это и позже несколько раз, пока не уехал из города. Теперь они не пойдут на могилу мамы. Стайлз никогда не был на семейном участке Хейлов, но шаги Дитона отчетливо видны в темноте. Довольно скоро они стоят перед большим надгробием с надписью Хейл с латинской цитатой о волках. Там есть имена и годы, написанные более мелким шрифтом. Долгое время они были далеко друг от друга, а потом одиннадцать разом. Одиннадцать сгоревших, чьи тела так и не были по-настоящему преданы земле. Стайлз отводит взгляд от имен. Он тоже знает их по рассказам. Знает, что Бьянка делала лучшие голоса, когда читала детям. Что Эрик пекет хлеб каждое субботнее утро. Что Сара только что сделала свои первые шаги. Дитон ставит цветы в вазу. "Лора и Дерек остались только на похороны", - говорит он, все еще возясь с цветами. "Она сказала мне, что чувствует себя виноватой перед Питером, что не может остаться с ним. Но что им нужно идти. И я согласился". Он снова встает, поворачивается и смотрит на Стайлза. "Я отослал их, пообещав, что буду время от времени навещать Питера ради них. И я это сделал". Он вздыхает. "А теперь Лора и Дерек возвращаются, и Питера могут убить". Или он может убить Лауру, Стайлз не говорит. Они оба знают. "Да", - говорит он вместо этого. "Они возвращаются". Он задается вопросом, ходил ли Дерек когда-нибудь на эту могилу, когда был в Бикон-Хиллз. Если бы он поговорил со своей семьей, здесь или где-нибудь еще. Стайлз никогда не слышал, чтобы он это делал. С другой стороны, разговоры, которые он вел с мамой, тоже были частными. "Обычно мы не могли хоронить людей, когда они умирали", - говорит он Диатонсу, не зная, почему он это говорит. "Иногда мы сжигали тела, но только если Дерека там не было. Мы действительно похоронили нескольких. И некоторые мы ... - он замолкает. Некоторых им пришлось оставить позади. Когда умерла Малия или Мелисса. Они не могли рисковать теми, кто был еще жив, чтобы забрать тела с собой. "Конечно, у некоторых никогда не оставалось тела", - продолжает он вместо этого. "Как у Хейлов". Как Тим, который был частью стаи всего несколько недель, когда его съел какой-то зверь, которого они даже не могли опознать. Тогда Дитон обнимает его. Он никогда не делал этого раньше. Стайлзу кажется, что он должен плакать, но он не может. "Я никогда не увижу, как хоронят Исаака", - клянется он в плечо Дитона. "Он был жив, в будущем. Испорченный, но живой и наш. Я никому не позволю отнять его у меня."     На следующий день Стайлс идет в школу, разрываясь между тем, насколько он устал, и беспокойством обо всем. Лора приедет, и они что-нибудь сделают с Питером, а Исаака нет в школе, и Стайлз даже не может сказать Скотту, почему он волнуется. Скотт явно знает, что что-то не так, но ничего не говорит, потому что Скотт потрясающий. Однако он настаивает на том, чтобы пойти за Стайлзом домой, чтобы поиграть в видеоигру. Так вот что они делают, когда папа приходит домой слишком рано. Стайлз ставит игру на паузу и встает, чтобы встретиться с ним, прежде чем папа успеет что-либо сказать. Папа, который выглядит бледным и серьезным. Нет, нет, НЕТ! "Они отвезли Айзека в больницу".