When There Can Be No Surrender

Я еду домой, Стайлз пишет смс, а потом выключает телефон, когда папа снова начинает звонить. Он все еще понятия не имеет, что скажет ему. ”Ты можешь поспать на моем диване несколько дней”, - тихо говорит Дитон Эллисон, и она просто кивает. Она не знает Дитона, но, может быть, это кажется лучше, чем возвращаться в дом ее родителей. Или, может быть, она просто соглашается с тем, что происходит, все еще в шоке. В любом случае, похоже, Дитон понял это, так что Стайлз с благодарностью выкидывает ее из головы. (Он обещал защитить ее. Он дал много обещаний.) Он выходит за дверь, медленно идет к машине. Тогда просто... прислоняется к дверце со стороны водителя и смотрит на звезды. Дышит. Что было бы, если бы Стайлз просто... уехал? Уехал далеко и ни разу не оглянулся? Он не сдается, он никогда не сдается, но он хочет этого. Он так устал. Ему хочется плакать, но он не может. Такое чувство, что он больше никогда не заплачет, как будто пустота внутри иссушила все слезы. ”Мне жаль, что я оставил тебя”, - эти слова звучат шепотом. Извинение перед своим спутником, потерянным во времени. (За исключением того, что Стайлз-тот, кто потерялся. Дерек просто мертв.) Теперь Стайлз знает, как убить Ламию. Если он когда-нибудь найдет его, он бросит все остальное, чтобы убить его. Но на стоянке нет Ламий, поэтому он садится в машину и начинает ехать, пока у папы не случился сердечный приступ.     В доме горит весь свет. Папа сидит на переднем крыльце. Его волосы встают дыбом, как будто он их дергал. Это привлекает внимание Стайлза. У папы сейчас больше волос, чем было в будущем? Стайлс почти уверен, что знает. И это имело бы смысл. Как он раньше этого не замечал? Он смотрит на папины волосы, чтобы не встречаться с ним взглядом. ” Стайлз", - говорит папа стальным голосом, каким был раньше. Тот, который скрывает страх. ”Что, черт возьми, происходит?” Солнца не видно, но небо начинает светлеть. ” Пойдем внутрь", - говорит Стайлз. Его голос звучит странно спокойно. Разумный. Взрослый, что, по его мнению, вполне уместно. Он подходит, и папа не отшатывается от него. Стайлз не уверен, что бы он делал, если бы знал. Может быть, сбежать в Европу. Дело в том. Стайлз действительно объяснял магию в свое время. На самом деле было несколько объяснений, прежде чем папа поверил ему. Но это намного хуже. А может, и нет. Может быть, мне просто так кажется, потому что это было так давно, а это так важно сейчас. Стайлз идет на кухню. Стоит спиной к отцу. Делает себе бутерброд. Хлеб, слишком много масла, маринованные огурцы прямо на масло. Дерек сморщил бы нос, как обиженный кролик, если бы увидел это. ”Ты хочешь один?” - спрашивает он. - Я хочу объяснений, Стайлз. Справедливый. Очень справедливо. Стайлз сдерживает вздох и оборачивается. Откусывает от своего бутерброда, чтобы задержаться еще немного. Жует медленно. Глотает. ”Что ты хочешь знать?” Папа выглядит противоречивым, как будто у него сразу слишком много вопросов. ”Кто тебе звонил?” Ладно, Стайлз думал, что начнет не с этого, но конечно. ”Крис Арджент”. «что?» ”Отец Эллисон”. ”Охотник на оборотней”. ”Что?!” Ладно, значит, они этим занимаются. Прямолинейный, честный, некоторые показывают и рассказывают. Вынужденные небрежные манеры. Стайлз может это сделать. Полностью, он может. И папа может спокойно это выслушать. Папа гораздо более приспособлен к жизни, чем считает сам. ” Я думаю, мне лучше начать с самого начала”, - говорит Стайлз, а затем рассказывает историю о том, как он заманил Скотта в лес на поиски тела. Папа несколько раз вмешивается, но Стайлз просто продолжает говорить через него, и через некоторое время он останавливается. Его глаза широко раскрыты и встревожены, и он, кажется, не верит ни единому слову Стайлза. Все в порядке. Он сделает это позже. Стайлз немного редактирует историю. Опускает некоторые из наиболее болезненных деталей, упрощает его для эффективности и называет Дерека своим мужем, а не партнером. Такой же уровень приверженности, но в контексте, который папа может понять. К тому же он помнит, как папа какое-то время ненавидел это слово. Он подумал, что это звучит слишком по-звериному, и ему не понравилось, как партнер подразумеваетспаривание. Что может быть справедливо, Стайлз тоже не хотел бы думать о том, что папа занимается сексом. Просто, фу, нет. Стайлз демонстрирует волшебный трюк, чтобы отвлечься, а затем переходит к Ламии, путешествиям во времени и парадоксу, который отвлекает - Стайлз вроде как хотел бы вернуться к неловким мыслям о сексе сейчас. ”Итак, теперь мы действительно беспокоимся, потому что люди исчезают, и это действительно, действительно плохой знак”, - говорит Стайлз, вместо того, чтобы истерически кричать об их неизбежной гибели. ”Погугли, сколько людей на планете”. Папа удивленно моргает. ”Хорошо...” Он не спрашивает, почему, его голос звучит подозрительно, но он отважно достает свой телефон. ”Давайте посмотрим. Три миллиарда.” Привет, старый друг, тошнотворное чувство в животе. ”Когда мы с Дитоном начали отслеживать, это число составляло шесть с половиной миллиардов". Тишина. ”Нет", - говорит папа. ”Нет, этого не может быть”. "Да. Прости". ”Так что мы можем сделать?” Ничего. Ни хрена себе. ”Не так уж много, наверное. Но мы с Дитоном работаем над этим. И лучшее, что ты можешь сделать, это продолжать делать вид, что все нормально, чтобы не нарушать равновесие дальше". Папа смотрит на него как на сумасшедшего. Он тоже не из тех, кто сидит сложа руки и ничего не делает. И очень шестнадцатилетнее тело Стайлза, вероятно’ не помогает. Возможно, Стайлзу следовало бы рассказать о своей роли в организации убийства Кейт на днях, просто чтобы подчеркнуть, как все изменилось. Но папа все еще шериф, и это, возможно, было для него немного чересчур. Стайлз смотрит на часы. Он должен готовиться к отъезду в школу. Папа ... Папа работает? Он понятия не имеет. ”Ты сегодня работаешь?” - спрашивает он, резко меняя тему. ”Стайлз!” Папа протестует, потом обрывает себя. Он тоже смотрит на часы. Ругань. Массирует виски. ”Я звоню по болезни. Мне нужно время, чтобы переварить все... это”. ”Справедливо”. Стайлз вроде как хочет попросить папу писать ему каждый час, просто чтобы Стайлз мог быть уверен, что его не съел парадокс. Но он не хочет, чтобы папа волновался еще больше, чем сейчас. Он делает себе второй бутерброд, собираясь уходить. Слышно, как папа звонит в участок и очень убедительным слабым голосом заявляет, что у него желудочный грипп. И, по крайней мере, с отпуском по болезни папа не будет немедленно брошен на расследование исчезновения Криса и Виктории Арджент. Серебряные накладки.