The Beast You've Made of Me

Перевод
R
Завершён
66
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 29 029 слов, 13 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится Отзывы 32 В сборник

Часть 6

Настройки
К концу недели Дитон звонит Стайлзу и просит его и Дерека приехать в клинику. Поэтому в пятницу, в день, когда они обычно заканчивают тренировки, чтобы провести вечер кино в доме другого участника, Стайлз направляется прямо на чердак. Когда он подходит к раздвижной двери, она уже открыта, и Дерек стоит у входа, скрестив руки на груди и хмурясь на месте. Засунув руки в карманы, Стайлз покачивается на каблуках. “Итак, я знаю, что мы все встретимся у меня дома позже, чтобы посмотреть фильмы и посмотреть кучу щенков, но Дитон сказал, что хочет кое о чем с нами поговорить, поэтому я решил, что мы можем пойти сейчас, покончить с этим”. Подняв бровь, Дерек не двигается с места. Стайлз раздраженно закатывает глаза. “Чувак, определенно звучало так, будто это может быть важно, но ты не хочешь знать? Хорошо. Я просто отправлюсь туда один. И неважно, насколько это важно, неважно, как сильно ты умоляешь, я не скажу, потому что у тебя был шанс, приятель”. Он размашисто поворачивается на подушечке ноги (спасибо всем, кто там есть, за рефлексы оборотня, которые позволили ему сделать это, не упав лицом вниз) и начинает маршировать обратно на улицу. Как он и предполагал, Дерек обгоняет его за считанные секунды и без единого слова направляется прямо к Камаро, без сомнения ожидая, что он заберется на пассажирское сиденье. Ну и жесткое дерьмо, потому что он не оставит Роско без присмотра. Это, и он не уверен, что захочет вынести поездку на машине с Дереком после того, как они поговорят с Дитоном о том, что, черт возьми, происходит. Открывая дверь со стороны водителя, Стайлз слышит долгий страдальческий вздох, прежде чем легкие шаги приближаются, и Дерек забирается с другой стороны. А, это ... что? Стряхнув с себя странность того, что Дерек садится в машину, которая не является его драгоценным Камаро, не меньше, как пассажир, когда он не беглец или не умирает от отравления аконитом, Стайлз заводит джип и направляется в клинику.   Поездка короткая и без происшествий, хотя, конечно, Стайлз не может заткнуться, заполняя тишину нервной болтовней. “Ты знаешь, чего хочет Дитон? Потому что я уверен, что нет, нет сири. Нет, нет, зип.” Парень все еще ни хрена не может врать. У Дерека довольно четкое представление о том, что это такое, но немного удивительно, что Стайлз что-то заметил; Дерек почти ничего не заметил, а он прирожденный волк. С другой стороны, это Стайлз. Он всегда делает то, что ему не положено, и это особенно верно с тех пор, как Дерек укусил его. Во всяком случае, Дерек довольно хорошо представляет, о чем Дитон хочет с ними поговорить. Он может только надеяться, что Стайлз не будет полностью против этой идеи (что слишком вероятно). Кого он обманывает? Конечно, Стайлза это не устроит. Дерек не может винить его.   Когда они подъезжают к клинике, Стайлс выключает зажигание и с минуту сидит, вцепившись руками в руль, собираясь с мыслями о том, что у Дитона есть для них информация. “Стайлз?” - говорит Дерек, явно слыша, как колотится его сердце. Сглотнув, Стайлс смотрит на Дерека, стоящего в одной ноге от двери, и выражение его лица, как всегда, непроницаемо, хотя его сердцебиение тоже звучит немного быстрее, чем обычно. Стайлз успокаивается на этом, заканчивает приводить себя в порядок, затем вылезает из джипа. Внутри Дитон ждет их в смотровой комнате, книга открыта и повернута к ним на столе. “Мистер Стилински, приятно снова вас видеть. И Дерек.” Он кивает двум волкам, когда они останавливаются напротив него. Скривившись, Стайлз начинает барабанить пальцами по краю стола, ожидая, когда доктор начнет. Через несколько мгновений рука Дерека взлетает и хлопает по его руке, так что он начинает постукивать ногой, вызывая сердитый взгляд. “Если ты не перестанешь ерзать и не расскажешь мне, что происходит..." ”Ты сделаешь что?" Стайлз прерывает, насмешливо, свободная рука порхает в воздухе, чтобы коснуться его шеи. "Разорви мне горло – своими зубами?” Пыхтя, Дерек стискивает зубы. “Почему ты всегда возвращаешься к этому? Я как-то сказал это. “Да, ну, это, как правило, застревает в голове парня, когда кто-то угрожает съесть его шею несексуальным способом – или на самом деле сексуальным способом – особенно когда парень, угрожавший, был, например, на 99,99 процента серьезен”. Закатываю глаза. “Я бы никогда не разорвал твое горло зубами”. “Ах, ха!” Стайлз тычет пальцем Дереку в лицо. “Но ты бы вырвал его другими способами. Так как все прошло, когти? Или ты бы заставил одного из щенков сделать это?” “Тебе действительно нужно перестать их так называть", - ворчит Дерек. "почему? Они не возражают.” “Ты ведь знаешь, что теперь ты один из "щенков", верно?” Он пожимает плечами. “Э, все в порядке, я тоже не возражаю”. “Джентльмены”, - прерывает Дитон, прежде чем они могут перейти к другой теме, этот странный блеск в его глазах, когда он смотрит между ними, - мы можем вернуться к тому, почему я позвал вас сюда?” “Да, да, конечно”, - говорит Стайлз, отдергивая руку от того места, где Дерек все еще прижимал ее. “Продолжайте”. Дерек скрещивает руки на груди и кивает головой, поворачиваясь обратно к ветеринару. “Хорошо, в начале этой недели мистер Стилински обратился ко мне с вопросом о запахе, который он улавливал в течение последних нескольких недель”. Краем глаза Стайлз видит, как Дерек пристально смотрит на него. «что?» - спрашивает Стайлз, скрещивая руки на груди. “Не похоже, что ты все равно дал бы мне прямой ответ, так как запах исходит от тебя”. “Что”. И, конечно, это даже не вопрос. Подожди, подожди! Неужели у Дерека просто екнуло сердце? Повернувшись лицом к пожилому мужчине, Стайлз встречает пристальный взгляд Дерека своим собственным. Он смотрит в свои глаза, сейчас бледно-зеленые, и внимательно прислушивается, чтобы снова не пропустить это. Этого не происходит. Поэтому с уколом разочарования, который он собирается проигнорировать, Стайлз поворачивается обратно к Дитону. Но ветеринар тоже смотрит на Дерека. “Дерек, - он улыбается, когда альфа хмуро смотрит на него, - ты случайно не заметил новый запах, исходящий от мистера Стилински? Тот, который не связан строго с поворотом?” Опять этот пропуск! Какого черта? Дерек сжимает челюсти, но в остальном не отвечает. "Ты ... ты тоже это чувствуешь! Или что-то в этом роде. - Он подходит ближе, сжимая кулаки. “Что еще ты заметил, о чем не сказал мне?” Стиснув зубы и уставившись вперед, Дерек рычит: “Это было не важно”. “”Это было не важно"?" Стайлз издевается. “Кто ты такой, чтобы решать, что мне важно знать, а что нет!” “Джентльмены!” Дитон снова перебивает, голос повышен и тверд впервые за все время. Он ждет, пока Дерек и Стайлз перестанут рычать друг на друга, прежде чем продолжить. “Я немного покопался, выяснил, почему новые запахи могут быть обнаружены только вами двумя, вместе с маркировкой запаха ... “ “Запаховая маркировка? Не было никакого ... “ Стайлз порезал себя, вспомнив ночь, когда Дерек остался на ночь, и следующий день, когда они пахли друг другом. ”Черт". ” ... и все, что я нашел“, —продолжает ветеринар, как будто не прерываясь, - " указывает на то, что вы двое начали образовывать союз”. В то же время Стайлз чувствует, как его сердце замирает, он слышит, как Дерек делает то же самое. Качая головой, он пытается не обращать внимания на то, что это может означать. “Связь между супругами? Что это, черт возьми, такое?” Он слышит, как Дерек фыркает, заставляя его закатить глаза. “Я имею в виду, что я понял суть, название делает это довольно ясным, но как, черт возьми, мы, - он показывает между ними, - ‘сформировали’ один?” Жестом указывает на книгу перед ними, и Стайлз наклоняется вперед, чтобы посмотреть на нее. На странице, на которой он открыт, изображены два волка, один из которых явно альфа, с его более крупной формой и красными глазами, своего рода нитью, связывающей их. Пока Стайлз читает по-латыни, Дитон дает краткое изложение. ”Брачная связь может образоваться между любыми двумя волками, или в редких случаях между волком и человеком". Когда Стайлз поднимает глаза, Дитон смотрит на него. “Я думаю, что в твоем случае связь началась до того, как тебя обратили, и продолжала расти после”. "Но ... как?” Он кивает на книгу, в замешательстве нахмурив брови. “Это говорит о том, что у отношений должна быть какая-то основа заранее, что-то, из чего может вырасти связь”. Сдавленный смех вырывается из его горла, прежде чем он успевает проглотить его. ” Мы далеко не настолько близки, чтобы образовалась связь между супругами”. Уверенный, что Дерек чувствует кислую горечь и смиренное принятие, Стайлз держит голову опущенной, глаза сосредоточены на чем угодно, кроме книги перед ним. Но, как ни странно, боковым зрением он видит, как Дерек вздрагивает, достаточно слабо, чтобы ему почти показалось, что он это вообразил. Не в силах сдержаться, он поднимает глаза, и, будь он кем-то другим, Стайлз подумал бы, что на Дереке его обычная хмурая маска. Однако за последние несколько месяцев Стайлз научился распознавать каждый нюанс в действиях Дерека, и это лицо сразу видно… сожаление, печаль. И это подкрепляется эмоциями, которые Стайлз может чувствовать и чувствовать. Но – что это вообще значит? Пока Стайлз изучает лицо Дерека, разинув рот и учащая сердцебиение, альфа избегает его взгляда, скрежеща зубами и сгибая пальцы. Через стол Дитон отвечает на вопрос Стайлза. “Супружеская связь может быть создана только между двумя желающими сторонами”. Он поднимает руку, прежде чем Стайлз успевает что-либо сказать. “Это не всегда сознательно; пока ядро есть, это возможно. И если один из них альфа, желание спариться сильнее, что повышает вероятность". То, что он слышит, обоняет, чувствует и видит, все указывает на один и тот же вывод, но это просто не может ... он не может на это надеяться. Потому что он знает, даже если Дитон прав и их чувства взаимны, Дерек, возможно, до сих пор не осознавал своих собственных. И если бы он был, он, черт возьми, не показывает никаких признаков, так что это означает, что он либо а. не хочет этих чувств в первую очередь, поэтому он их игнорирует, б. думает, что Стайлз слишком молод, или в. не думает, что он заслуживает отношений, чтобы быть счастливым. Действительно, любая комбинация этих трех одинаково вероятна, хотя Стайлс готов сделать ставку на третий вариант. И он еще не знает, что он может с этим сделать, как он может доказать, что Дерек не прав, потому что он упрямый мазохистский член. И, по-видимому, это что-то значит для Стайлза. Кто знает, почему? Нет, это ложь. Вопреки распространенному мнению, Стайлз не дурак. Он заметил сходство между Лидией и Дереком. И независимо от того, как сильно он любит Скотта, независимо от того, насколько он ему брат, Скотт никогда не поймет боли потери любимого человека, особенно в довольно юном возрасте. Он никогда не поймет мучительной вины и печали, которые приходят вместе с этим. Это, это то, что у Стайлза и Дерека есть общего. И Дерек, он действительно может быть милым, например, как он, очевидно, никогда не выходил из больницы до того, как укусил Стайлза. Или как он первым добрался до Стайлза, когда нашел погреб. Или как он остался в ту ночь, когда Стайлз попросил его об этом в минуту слабости. Или как он тот, кто предложил разрушить этот чертов подвал, и он остался со Стайлзом, пока тот делал это сам. Так что, на самом деле, он знает, почему влюбился в Дерека, и неважно, как сильно он пытается бороться с этим, он продолжает влюбляться. Он просто ... он не знает, как и почему Дерек, очевидно, влюбился в него. Потому что, ну, каким бы потрясающим он ни был, такого никогда раньше не случалось, чтобы кто-то испытывал к нему чувства, не говоря уже об ответных чувствах, так что это довольно трудно проглотить. Но ясно, что Дерек не хочет ничего с этим делать, так что, похоже, он никогда не узнает. ”Что, э-э, что произойдет, если мы ничего не сделаем?" - спрашивает Стайлз, теребя подол своей клетчатой рубашки. Дитон задумчиво напевает. “Это может либо продолжаться так же, как и раньше, постепенно увеличиваясь, либо может раствориться”. Глядя на свои руки, когда они крутят его рубашку между пальцами, Стайлз спрашивает с колотящимся сердцем: “А что, если, знаешь, мы хотели, э-э, завершить связь? Были бы какие-нибудь, знаете ли, преимущества?” Его глаза без разрешения устремляются на Дерека, и он заставляет их снова сфокусироваться. "И как, э-э, как бы мы поступили с этим, гипотетически?” "Ну ... “ Кулак ударяет по столу, оставляя большую вмятину в его форме. Стайлз вздрагивает, размахивая руками, когда поворачивается, чтобы посмотреть на Дерека, чье сердце бешено колотится и пахнет паникой – что, что? “НЕТ”, - рычит он, альфа-тембр грохочет в Стайлзе и заставляет его дрожать. “Почему, черт возьми, нет?” Стайлз не может не потребовать, прежде чем Дерек поднимает на него красные глаза и рычит, заставляя его вздрогнуть и сдержать скулеж. Это заставляет Дерека прекратить то, что он делает, глаза возвращаются к человеческому. Он сглатывает и делает глубокий вдох, хотя Стайлз все еще может слышать его учащенное сердцебиение и чувствовать запах его паники. “Мы не завершаем связь", - говорит он, власть альфы исчезла, но голос все еще больше похож на рычание, чем на что-либо другое. “Опять же, почему бы и нет?” Стайлз указывает на книгу. ”Я не садился и не читал это, но, похоже, придерживаюсь мнения, что связь с альфой может быть только полезной". "Потому что я са ... “ “Клянусь богом, Дерек, если ты так скажешь, и потому что ты альфа, я надеру тебе задницу”. В горле Дерека снова поднимается рык, но Стайлз борется с дрожью, когда Дерек предупреждающе произносит его имя. “Нет, мне нужна законная причина”. Он входит в пространство Дерека, не отрывая взгляда, даже когда вспыхивают красные глаза. Неужели тебе настолько противна сама мысль о том, чтобы иметь меня в качестве пары? Или ты просто боишься?” "Да”, - огрызается Дерек, и Стайлс даже не уверен, на какой вопрос он отвечает, потому что он читает это и как ложь, и как правду. ” это плохая идея, это опасно, и этого не произойдет", - продолжает он с ноткой решительности, альфа снова в его голосе. “Черт. Ты", - кипит Стайлс. “Я могу принимать свои собственные чертовы решения”. Он выходит из клиники и направляется к джипу.   Дерек моргает и качает головой, глядя вслед Стайлзу. Это к лучшему – безопаснее. Неважно, как сильно он хочет – они оба хотят завершить связь. Потому что Стайлз действительно хочет этого; Дерек может сказать это по его запаху и сердцебиению, и просто потому, что Стайлза так легко прочитать. К тому времени, как он проходит через офис на заднюю стоянку, Стайлз уже ушел – чего Дерек и ожидал; он никогда не видел Стайлза таким злым, на себя и Дерека, или... обиженным. Возможно, он был там слишком резок, и Стайлз, возможно, неправильно прочитал его эмоции. Или он читал их точно так, как они были – есть. В любом случае, вечер кино будет адом. Будем надеяться, что бета-версии не заметят, что что-то не так. Особенно Питер.
66 Нравится Отзывы 32 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором