Кровные узы 5: Наследие

Интенсивная терапия Пятница 20:47 Все это рушилось, субстанция его повседневного существования рассыпалась дождем вокруг него большими осколками. И Скиннер мог только стоять в стороне и молча наблюдать за разрушениями. Снова интенсивная терапия. Малдер, бледный и неподвижный, как смерть, среди трубок и проводов, напоминающих его телу о необходимости функционировать. Грей, сжимающий руку его брата его собственными и прижимающийся к его склоненной голове. Никаких масок и перчаток, невысказанный смысл ясен. Теперь уже недолго... Скиннер прислонился к стене, как к чему-то твердому и устойчивому среди хаоса. Малдер ступил на тонкую грань между жизнью и смертью, рост опухоли теперь оказывал большее давление, чем могла выдержать его хрупкая мозговая ткань. Скалли пропала без вести, в руках монстра, лишенного даже самых элементарных составляющих человеческой совести и эмоций. И Грей постепенно теряет самообладание, сдаваясь под тяжестью собственного горя и беспомощности. Теперь уже недолго... Пальцы Брюера, коснувшиеся его рукава, вывели Скиннера из мрачных раздумий. Сам Брюер выглядел тенью своего обычно свободного духа, его галстук был в приглушенную полоску, жесткие плечи, заменяющие небрежную сутулость, и глаза... смирившиеся. Легкие Скиннера забастовали, кислород застрял во внезапно сдавленном горле. -Мистер Скиннер, это последний разговор, который я хотел бы вести, но... -НЕ НАДО. Увидев в широко раскрытых глазах Брюера и оборонительном шаге назад, что он нечаянно использовал голос сержанта-инструктора, Скиннер вздохнул. -Вам не обязательно это говорить, доктор Брюер... Как долго? Брюер погладил подбородок, пальцы поскребли щетину, и Скиннер почувствовал удовлетворение, увидев, как искреннее сострадание омрачило лицо врача. -Трудно сказать с какой-либо определенностью. Он боец. Но, несмотря на все наши усилия, внутричерепное давление продолжает расти. Мы будем продолжать давать ему "Маннитол"[3] от воспаления, и "Дилантин" [4], похоже, он прекращает припадки. Но это временные меры для борьбы с симптомами. В конце концов, давление поднимется до неуправляемого уровня и... Скиннер ущипнул себя за переносицу. -Я понимаю. Доктор Брюэр повернулся, затем остановился. -Доктор Скалли? -В настоящее время мы не можем связаться с агентом Скалли, - коротко ответил Скиннер, подумав, какое это было преуменьшение. -Я понимаю. Ну, если она все-таки свяжется с вами...- он запнулся, явно чувствуя себя неловко. -Я предлагаю сказать ей, чтобы она возвращалась сюда. Скорее. Скиннер наблюдал, как Брюер подошел к кровати Малдера, тихо разговаривая с Греем, когда осторожно, но тщательно осматривал своего пациента. Он узнал то мгновение, когда Брюер произнес свой прогноз - тело Грея содрогнулось, лоб опустился на спинку кровати, а плечи затряслись. Скиннер развернулся на каблуках, стиснув зубы и сжав кулаки. -Мистер Скиннер? Медсестра была молодой, светловолосой и обычной, и Скиннер пожелал, чтобы Елена проявила уникальный и дерзкий подход к уходу. -Да? -Вам звонят, сэр. Вы можете ответить здесь. Он прижал трубку к уху, подавляя желание перегрызть Ким горло за то, что потревожила его, а потом увидел, который час. -Скиннер. -Это помощник директора Уолтер Скиннер? Из ФБР? Нетерпение вызвало его рычание. -Да. Кто это? -Сэр, меня зовут доктор Эми Чин. Я врач в отделении неотложной помощи. Я звоню по поводу одного из ваших агентов - Даны Скалли? Я не смогла дозвониться ни до ее матери, ни до Фокса Малдера, оба были указаны в качестве экстренных контактов в ее бумажнике. Я поговорила с вашей помощницей по дому, и она дала мне этот номер. Излишне говорить, что я не ожидала найти вас всего двумя этажами выше. Мозг Скиннера сосредоточился на имени Дана Скалли, остальная часть речи доктора превратилась в бессмысленную чушь. -Агент Скалли там? - нетерпеливо спросил он. -Нет. То есть она "была" здесь, но выписалась вопреки медицинским рекомендациям. Я звоню, потому что агент Скалли оставила здесь свои ключи, а также из-за беспокойства ее нынешним состоянием. -Что с ней? Она ранена? Доктор Чин, очевидно, привыкла к расспросам встревоженных друзей и не дрогнул от его тона. -Нет. Но ей ввели очень сильный наркотик, и ее поведение после пробуждения было... странным. -В каком смысле? -Сначала она была совершенно дезориентирована, но этого следовало ожидать. Одна из причин, из-за которой я пыталась убедить ее остаться, заключается в том, что наркотику потребуется несколько часов, чтобы очистить ее организм. До тех пор она склонна быть немного растерянной и дезориентированной. -Я не понимаю... Вы только что сказали, что это нормально. Что вас встревожило? Доктор Чин поколебалась, прежде чем осторожно продолжить, очевидно, не желая ставить Скалли в неловкое положение перед боссом. -В какой-то момент она почти впала в истерику только потому, что не могла найти жакет, который был на ней. Как только мы вернули его ей, она восстановила самообладание. Она настаивала на том, что находится в разгаре важного дела и не может оставаться под наблюдением. Мне кажутся странными резкие перепады ее настроения, и я обеспокоена возможно незамеченной травмой головы. Скиннер впитывал описание доктора, его мозг лихорадочно работал. Паника Скалли из-за пиджака - могло ли в нем содержаться лекарство для Малдера? Это, безусловно, объяснило бы ее чрезмерное волнение и последующее восстановление контроля. Он внезапно отметил многозначительную паузу, доктор Чин ждалf его ответа. -Как давно она выписалась? - Всего десять минут, самое большее - пятнадцать. Но она не сказала, куда направляется. - Я знаю, куда она направляется, - мрачно ответил Скиннер. -Спасибо за вашу заботу, доктор Чин. Кто-нибудь придет, чтобы забрать ключи. Я позабочусь об агенте Скалли. Он повесил трубку, ища глазами медсестру и находя Блонди. -Если мистер Маккензи спросит меня, пожалуйста, скажите ему, что мне нужно было забрать кое-что важное, и я сейчас вернусь, - кратко сказал он. Лифт быстро поднялся на третий этаж. Скиннер забарабанил пальцами по своей обтянутой шерстяной тканью ноге, уставившись на индикатор этажа, как будто мог заставить лифт двигаться быстрее одной лишь силой воли. Он бросился в коридор, направляясь в сторону старой комнаты Малдера, его шаги замедлились, когда его глаза остановились на яркой меди спутанных волос Скалли. Она стояла, прижавшись к стеклу снаружи пустой комнаты, вцепившись рукой в оконную раму, чтобы помочь дрожащим ногам выдержать ее вес. Даже на расстоянии, Скиннер мог слышать ее душераздирающие рыдания. Медсестра осторожно приблизилась, протянув руку, чтобы утешить, но Скиннер перешел на рысь и отмахнулся от нее. С трудом сглотнув, он позволил своей руке опуститься на плечо Скалли. -Скалли. Настолько убитая горем, что ее защита полностью исчезла, Скалли даже не пыталась скрыть свои слезы. -Все это напрасно. Я опоздала, и меня даже не было с ним, когда он нуждался во мне больше всего. Пальцы Скиннера сжались, когда он повернул ее лицом к себе, качая головой. -Скалли, нет. -Это правда!- она вырвалась из его объятий, ее взгляд неумолимо возвращался к пустой кровати. - Я подвела его! Она порылась в кармане, вытащила маленький черный футляр и открыла его. Глаза Скиннера расширились при виде хрупкой стеклянной ампулы. Скалли безрассудно сгребла его в ладонь, вытирая слезы тыльной стороной ладони. -Вот почему я не могла прикоснуться к нему, не могла еще раз обнять его. Вряд ли это того стоит, не так ли, сэр? Ее пальцы грубо сжали маленький пузырек, и ее рука дернулась. -Скалли, НЕТ!- Скиннер рванулся к ее запястью, испугавшись, что в своем отчаянии она швырнет драгоценную бутылку на пол. -Он жив, Скалли! Он в довольно плохом состоянии, но держится. Лицо Скалли обмякло, и она пошатнулась, схватив Скиннера за рукав, когда он поддержал ее. -О...Он жив? - прошептала она голосом маленькой девочки, боящейся поверить.-Но пустая комната, я думала... -Он снова в реанимации. Сегодня днем головная боль внезапно стала невыносимой, и у него начались судороги. Брюер сделал еще одно томографическое сканирование - масса опухоли увеличилась почти вдвое. Они быстро шли к лифтам, и Скиннер украдкой осмотрел Скалли, разглядывая помятую одежду, бледную кожу и тени под глазами. Однако, несмотря на опасения доктора Чин, Скалли, казалось, была в здравом уме. Она поймала его взгляд и выдавила усталую улыбку. -Я в порядке, сэр. Действительно. Молча стоя в лифте, он хотел вытянуть из нее информацию, спросить, как именно с ней обращались, и что она пережила, но его губы не могли произнести ни слова, а язык тела Скалли ясно показывал, что она не хочет это обсуждать. В тот момент, когда двери начали открываться, она протиснулась внутрь и полетела по коридору, оставляя Скиннер догонять ее. Когда он добрался до палаты Малдера, Дана и Грей были заключили друг друга в крепкие объятия. Скиннер засунул руки в карманы и отступил назад, позволяя им воспользоваться моментом. -Мы уже начали думать, что ты не придешь, - сказал Грей, отпуская ее, чтобы вытереть глаза. - Я здесь. И у меня есть то, что мы искали, - ответила Скалли, наклоняясь, чтобы поцеловать Малдера в губы и запустить пальцы в его волосы. - Эй, Малдер. Ты скучал по мне? Слова дрожали, не в силах вместить всю любовь, излитую в них. Скалли еще раз поцеловала его в щеку, прошептав на ухо: -У меня есть это, Малдер. Не сдавайся сейчас, не сейчас, когда мы так близко. - Доктор Брюер сказал, что вряд ли он придет в сознание, Дана, - тихо сказал Грей. - Его посадили на морфий, не говоря уже о большой дозе чего-то под названием "Дилантин". -Это от припадков, - ответила Скалли сдавленным от эмоций голосом. Несмотря на слова Грея, правая рука Малдера дернулась, а затем он слегка наклонил голову. Его дыхание ускорилось, и он застонал, издав низкий, мучительный крик. Скалли шикнула на него, нежно погладив по лбу, когда его веки затрепетали и попытались подняться. -Шшш... Все в порядке, любимая, тебе не нужно просыпаться, - напевала она. -Я здесь, и у меня есть лекарство, чтобы ты выздоровел. Не обращая внимания на ее советы, как всегда, он приоткрыл глаза до половины и уставился ей в лицо. -Скалли. Она постоянно удивлялась его способности так много говорить, просто произнося ее имя. Сегодня вечером она услышала боль, печаль, страх и, самое главное, всепоглощающее облегчение. Скалли улыбнулась, демонстрируя зубы, которые, как она знала, он ценил, и обхватила его подбородок. -Привет. Самое время поприветствовать меня снова. Рука Малдера нащупала ее рукав, вцепившись в него на удивление крепко. -Не следовало этого делать. Все в порядке? Ее большой палец погладил его по щеке. -Я в порядке, теперь, когда я здесь с тобой. Он попытался прижаться к ее руке, но ахнул, его лицо исказила гримаса. Слеза скатилась по его щеке и исчезла в подушке. -Прекрати это, Скалли, - простонал он. -Сделай так, чтобы это прекратилось. Я не могу... Дрожь пробежала по всему его телу, и глаза закатились. Скалли вскочила, испугавшись, что у него опять припадок, но он только безвольно рухнул на кровать. -Дай ему это сейчас, Дана, - сказал Грей. -Он больше не выдержит этого. Скалли вынула пузырек и нервно уставилась на золотистую жидкость. -Я планировала сначала отнести его в лабораторию для анализа. Я понятия не имею, что здесь, или что это может с ним сделать. -Ему невыносимо больно, Дана, и он "умрет". Мне на самом деле наплевать, что это, это единственный шанс, который у него остался!- зарычал на нее Грей. -Так ты предпочитаешь, чтобы я рискнула, и он умер от моей руки? - огрызнулась Скалли. -Что случилось с твоими предостережениями о том, чтобы иметь дело с дьяволом? Теперь ты готов просто поверить, что Курильщик выполнил свою часть сделки? -Теперь мы это прошли! Мы. У Меня... Нет... Выбора. Брюер сказал, что аневризма может убить его в любой момент, при условии, что давление не сделает этого первым. Если ты не хочешь брать на себя ответственность, отдай сыворотку мне и покажи, что делать. -Ты не понимаешь, он мог... -Он прав, Скалли. Скиннер удивил их обоих, захваченных пылом спора и не обративших внимания на его молчаливое присутствие. Он шагнул вперед и встал между ними. -Вы оба заботитесь о нем и принимаете его интересы близко к сердцу. Пока вы ссоритесь, как пара двухлетних детей, этим вы ему не поможете. Скалли и Грей печально посмотрели друг на друга, подавленные правдой. -Мне жаль, Дана, - сказал Грей. - Понимаю, что я не врач. Я просто не могу видеть его таким. Его голос упал до шепота. -Я не могу смириться с его потерей. Скалли переплела свои пальцы с его. -Мне тоже жаль. Я просто боюсь, Грей. Это все или ничего. -Скалли, если бы лаборатория сказала тебе, что это яд, действительно ли имело бы значение, что показал анализ? - спросил Скиннер. -Мне кажется, что все сведется к прыжку веры. Он покачал головой. -Я не могу поверить, что только что сказала это. -Должно быть, это секретный материал, - пробормотал Грей. Все трое невольно повернулись, чтобы посмотреть на мужчину в постели. Скалли судорожно выдохнула и направилась к посту медсестер. -Куда ты идешь? - спросил Грей, нахмурившись. -Готовлюсь к прыжку, - сухо сказала Скалли. -Я сейчас вернусь. Скиннер ответил на озадаченный взгляд Грея пожатием плеч, и двое мужчин молча ждали, пока Скалли не вернулась мгновение спустя, снимая пластиковый колпачок со шприца. Она погрузила острый кончик иглы в перевернутый флакон, ее руки дрожали, когда она медленно потянула поршень, чтобы наполнить шприц. Положив пустой пузырек в карман, она достала антисептическую салфетку и бросила ее Грею. -Протри кожу на его шее, прямо над сонной артерией, - твердо приказала она. -Его шее? - с сомнением спросил Грей. -Просто сделай, как я сказала. Грей разорвал упаковку и как раз протирал влажной салфеткой кожу брата, когда медсестра Блонди просунула голову в палату. -Что вы делаете? Это пациент доктора Брюера, вы не можете просто вводить лекарства без его назначения! Скалли бросила на нее холодный взгляд, а затем ответила. -На самом деле, *я* есть Главный врач мистера Малдера. А теперь отойдите. Блонди сердито фыркнула. -Вы не его лечащий врач, доктор Брюер... Скиннер шагнул вперед, взял ее за руку и решительно развернул к посту медсестер. -Почему бы вам просто не связаться с доктором Брюером? Мы подождем прямо здесь. Властный голос помощника директора сотворил свое обычное волшебство, и недовольная медсестра отступила, направившись прямиком к телефону и бормоча себе под нос. Скалли приподняла бровь, глядя на Скиннера, прежде чем снова повернуться и склониться над Малдером. Немного спирта от влажной спиртовой салфетки все еще блестело на его коже, и Дана осторожно наклонила подбородок Фокса вправо, чтобы лучше обнажить артерию. Она положила одну руку ему на сердце и замерла, закрыв глаза и беззвучно шевеля губами. Скиннеру потребовалось мгновение, чтобы понять, что она молится. Скалли открыла глаза и прикусила губу. -Я не уверена, что произойдет, - призналась она. -Но давайте начнем. Скиннер с равным восхищением и отвращением наблюдал, как она ввела иглу в шею Малдера и медленно нажала на поршень. Когда вся жидкость вытекла из шприца, она извлекла его, закрыла колпачком и сунула обратно в карман. Вся процедура длилась около десяти секунд, но реакция была почти мгновенной. Что-то черное и вязкое начало сочиться из-под закрытых век Малдера и из его ноздрей. Вместо того, чтобы изливаться непрерывным потоком, оно изливалось сегментами, которые извивались по бокам его лица, как будто он проливал черные слезы. Скалли резко вдохнула воздух и неосознанно отпрянула, прежде чем восстановить контроль и осторожно наклонилась ближе, чтобы внимательно рассмотреть теперь неподвижный маслянистый остаток. - Не прикасайтесь к нему, - приказала она, снова исчезая в коридоре и возвращаясь на этот раз со стерильной чашкой для образцов и депрессором для языка. Сморщив верхнюю губу, она осторожно использовала деревянную палочку, чтобы соскрести масло в чашку. Скалли запечатала чашку и повернулась к Скиннеру. - Сэр, нам нужно отправить вещество в лабораторию для анализа, и с этим следует обращаться в соответствии с процедурами биоконтроля. - Я вызову курьера, чтобы он забрал его прямо сейчас, - мрачно сказал Скиннер. Он забрал чашку и вышел, чтобы воспользоваться телефоном, проходя мимо взволнованного доктора Брюера. Брюер ворвался в палату и заморгал, увидев Скалли, которая снова сидела у кровати и держала Малдера за руку. Его глаза блуждали по комнате, проверяя оборудование и неподвижную фигуру Малдера. -С возвращением, доктор Скалли, - наконец поздоровался он, улыбка на его лице не смогла скрыть сдержанность в его глазах. -Я только что получил очень странный звонок от Бренны Мартин, медсестры отделения интенсивной терапии. У нее сложилось впечатление, что вы вводили Малдеру неизвестное вещество. Откуда у нее могла появиться такая странная идея? Скалли пожала плечами. -Странные идеи - моя работа, доктор Брюер. Вот что такое "Секретные материалы" - это все об... экстремальных возможностях. -Скалли, я только что возбудился. Голос был тонким, как папиросная бумага, согласные безнадежно невнятны,но это была самая прекрасная вещь, которую Скалли когда-либо слышала. Глаза Даны быстро переместились с лица Брюера к двум орехово-зеленым глазам, смотрящим на нее из-под тяжелых век. -Ушел, - пробормотал Малдер, его попытка сжать ее руку была не более чем подергиванием нескольких пальцев. Сердце Скалли бешено забилось в грудт. -Боль? Глаза Малдера начали закрываться, и Скалли настойчиво провела костяшками пальцев по щеке Фокса, испытанный и верный метод удержать его рядом с собой. -Малдер, боль прошла? Малдер нахмурился, пытаясь ударить ее с налитой свинцом конечностью, не в силах пошевелиться. -Да. Все пропало. Я устал, детка, дай мне поспать. Скалли уставилась на него, когда он мирно погрузился в сон. Его дыхание все еще хрипело в легких, но выровнялось до нормального ритма. Она подняла глаза на Грея и увидела отражение своей собственной зарождающейся надежды. Брюер молча смотрел на них обоих, как будто они в любой момент могли начать бормотать и пускать слюни. -Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, ввести меня в курс дела? -Нам нужна еще одна компьютерная томография, доктор Брюер, - сказала Скалли с едва сдерживаемой радостью в голосе. -Я думаю, что результаты вас удивят.