ID работы: 11436797

Рассвет Водолея

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
522
Горячая работа! 688
переводчик
bird_a_phoenix бета
billiejean_ бета
Lazarevaist бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
522 Нравится 688 Отзывы 155 В сборник Скачать

Глава 5: Тосты с ветчиной и сыром

Настройки текста
Краткое описание: Ленивое утро, навязчивые мысли и собрание группы. Проблема была не в том, что что-то изменилось, думал Роджер, пытаясь удержать сумку с продуктами, прикуривая сигарету по дороге в квартиру. Проблема была в том, что ничего не изменилось. Чем больше он думал об этом, тем очевиднее ему становилось, что уже какое-то время он испытывает определенные чувства к Фредди. Это были незначительные мелочи. Желание наблюдать за ним. То, как он смеялся, как жевал губы, когда рисовал, то, как изящно двигались его руки, когда он оживлялся в разговоре. Желание быть рядом с ним, прикасаться к нему. Подтолкнуть, обнять, невинно погладить по руке. Он уже чувствовал всё это раньше. Только до сих пор он не связывал всё воедино. А теперь, когда он это сделал, пришло осознание, что только усиливало эти чувства. Он отшвырнул недокуренную сигарету и завернул за угол. Курение не шло на пользу его горлу, да ему не очень-то и хотелось. Проблема заключалась в том, что всё это было для него очень просто, когда дело касалось девушек. Если ему нравилась девушка, он действовал как обычно. Порой их было не уломать, и это было нормально, ну просто что он терял? Если он целовал девушку, он знал, что за этим последует, и у него это хорошо получалось. Во всяком случае, никто не жаловался. Но это было совсем не то. Для начала, он не мог действовать по обычным правилам. Это было бы безумием. Он был уверен, что это верный способ покончить с их дружбой. И даже если бы он сошел с ума и решил действовать, и ему не отказали бы, что было еще более маловероятно, мысль о том, к чему это может привести, была для него непостижимой и слегка пугающей. Так что, ничего не оставалось, кроме как попытаться выбросить всё это из головы, пока само не пройдет. И он переживет это, уверял он себя, скорее всего раньше, чем позже. В конце концов он никогда не зацикливался на девушке слишком долго. Насколько всё это может быть по-другому? Когда он вернулся в квартиру, Фредди сидел на диване, скрестив ноги и босой, с пледом на плечах и телефоном на коленях. В одежде Роджера. Фредди поднял голову и улыбнулся ему, одновременно продолжая разговаривать. — Да, мама, я знаю. Роджер прошел на кухню и поставил сумку на стол, невольно прислушиваясь к разговору Фредди, раскладывая продукты. — Прости… Но я… Мам, мне двадцать два! Я ведь звоню сейчас, не так ли?! Роджер усмехнулся. Он мог представить себе этот разговор. — Я не знаю во сколько, сегодня попозже. Мне пора. Пока… Хорошо, да, пока. Трубка упала обратно на телефон, и раздался глубокий, раздраженный вздох. Роджер взял сковороду и стал рассматривать содержимое пакета, лежавшего на столе. Там были хлеб, ветчина и сыр. — Я взял на себя смелость позаимствовать кое-что из твоей одежды! — крикнул Фредди из гостиной. — Я заметил, — отозвался Роджер, пытаясь зажечь конфорку на старой, своенравной газовой плите. — Тебе не помешает прибраться в своем шкафу, это всё равно, что рыться в мусорном ведре Армии Спасения. Роджер фыркнул. — Я думаю, тебе стоит самому прибраться в моем шкафу, если это тебя так беспокоит. — Ни за что. Я нашел там ужасные вещи, я больше никогда и близко к нему не подойду. — Подожди, ты… — Роджер на мгновение замер, слегка обеспокоенный, и заглянул в гостиную, хотя он мог видеть только спинку дивана и босые ноги Фредди, свисающие через край. — Ты говоришь о трусиках или о чем-то еще? — спросил он с любопытством, — Потому что я могу объяснить. На мгновение воцарилась тишина. — О чем-то еще? Роджер снова исчез на кухне: — Неважно! Снова наступила тишина, Роджер занялся приготовлением тостов, ожидая одного из неизбежных вопросов, которые, как он был уверен, в конце концов последуют. — Ладно, так что с трусиками.? — начал Фредди, его это явно забавляло, — я имею в виду — уверен, что ты выглядишь просто восхитительно в красном… — Они не мои! — крикнул ему Роджер, — Кто-то оставил их, это же очевидно. Я просто… сохранил их. Фредди, казалось, на мгновение задумался над этим. — Зачем? Роджер пожал плечами. — Не знаю, наверное, мне показалось неправильным просто выбросить их в мусорное ведро. Как-то неуважительно. — Но зачем хранить их среди своей одежды…? — Я не знаю! Может, в следующий раз не надо рыться в моих вещах, — проворчал он. По правде говоря, он не был расстроен. Он не думал, что есть какие-то секреты, грязные или еще какие, которыми он категорически не хотел делиться с большинством своих близких друзей. На худой конец. Во всяком случае, до недавнего времени таких не было. Тосты подгорели, а чай был уже теплым к тому времени, когда он поставил чашки на кофейный столик. Затем он вернулся с тарелками, остановился перед диваном и подождал, пока Фредди сядет и освободит для него место. Вместо этого, Фредди потянулся и посмотрел вверх, убирая ноги, и как только Роджер сел, положил их обратно, прямо поверх коленей Роджера. Что-то в том, как он это сделал, как будто это была самая естественная вещь в мире, не позволяло с этим спорить. Таково порой было обаяние Фредди. — Ты такой милый, — мягко сказал он, забирая у Роджера свою тарелку и осторожно ставя ее на кофейный столик. — Я соскреб большую часть подгоревших кусочков, — сказал ему Роджер, уплетая свой тост, в то время как Фредди отламывал от своего по маленькому кусочку, аккуратно кладя их в рот. — Честно говоря, я не думаю, что смогу их доесть, — пожаловался он и снова закрыл глаза, положив тыльную сторону ладони на лоб, — Я чувствую себя отвратительно. Думаю, я точно не пойду на учебу сегодня. Глубоко вздохнув, он добавил: — Но ты не стесняйся сказать, когда мне пора будет свалить. — Я тоже сегодня никуда не пойду, — пожал плечами Роджер, — Я всё еще болен. «Не говоря уже о том, что мне всё это невероятно надоело, и я бы предпочел полоскать горло амальгамой, чем заниматься этим еще год», — мысленно добавил он, не в первый раз задаваясь вопросом, как он собирается объяснить это своим родителям. — О, верно, — Фредди открыл глаза и осторожно положил свою руку на плечо Роджера, — Это я должен был ухаживать за тобой, дорогой. Как ты себя чувствуешь? Роджер слегка улыбнулся ему. — Думаю, лучше, чем ты. Так что не беспокойся об этом. — А что насчет твоего важного экзамена? Роджер замер с поднесенным ко рту тостом. Он почти забыл о той лжи, которую сказал Фредди два дня назад. — Э … Это… «Думай, Роджер, думай!» — Я могу пересдать в другой раз. Я позвонил им до того, как ты проснулся, они сказали, что всё в порядке. — О, это хорошо, — просто ответил Фредди и оставил эту тему, за что Роджер был ему безмерно благодарен. Но на всякий случай он решил быстро переключиться на другую тему. — Ну что ж, теперь твоя очередь, я слушаю. — Моя очередь? — Фредди бросил на него озадаченный взгляд. — Да ладно, — закатил глаза Роджер, — Эта штука на твоей шее размером с мяч для гольфа. Рука Фредди тут же подлетела к синяку, и он застонал, снова закрыв глаза. — Я правда не хочу об этом говорить. Перегнувшись через ноги Фреда, чтобы поставить тарелку, Роджер взял свой чай и снова откинулся назад, положив одну руку на спинку дивана. — Так плохо? — Хуже, — ответил Фредди, поморщившись, — Я встретил девушку… — Да что ты говоришь! — Заткнись, Роджер. — Она была красавицей? — усмехнулся Роджер. Фредди улыбнулся, приоткрыв один глаз. — Она была очень привлекательна. Тебе бы понравилась. — Отлично. — Да… ну… Я поцеловал ее, а потом меня вырвало на ее сапоги. Роджер чуть не выплюнул свой чай. — Тебя что?! Да ты шутишь?! — Я совершенно серьезно, — встревоженно сказал Фредди, — Это было ужасно. Больше никакого алкоголя. И никаких девушек. — Боже, — Роджер сделал несколько глотков из своей кружки, — Звучит стремно. Мне очень жаль. Он прищурился, пытаясь представить себе эту сцену. — На ее сапоги? — Я не шучу. С выражением легкого ужаса на лице Роджер медленно повернулся к Фредди, и они обменялись долгим взглядом, прежде чем оба расхохотались. — Посмотри на это с другой стороны, — хихикнул Роджер, — Она не скоро тебя забудет. Фредди шлепнул его по руке, всё еще хихикая. — Смейся, смейся. Только никому больше не говори, умоляю тебя. Роджер втянул воздух сквозь зубы. — О, не знаю, смогу ли я удержаться, это очень хорошая история. — Роджер, прошу, — взмолился Фредди и с наигранным отчаянием сжал руку Роджера в своей, прижимая ее к груди, — Обещай, что ты не предашь меня вот так! Это была та самая незначительная мелочь. У Роджера перехватило дыхание. Он уставился на Фредди из-под полуоткрытых век, улыбка исчезла с его губ. Не думая, он слегка раздвинул пальцы под рукой Фредди, прижимаясь ими к его теплой груди. Это заняло всего секунду или две, но этого хватило, чтобы представить, что может произойти, если он поставит на стол свой чай. Если он наклонится над Фредди и схватит его запястье своей рукой, подняв ее над головой Фредди. Если он заставит эти умоляющие губы замолчать своими собственными. И звук, который мог бы издать Фредди, если он пососет этот синяк на коже чуть выше ключицы. Блять. — Да, не волнуйся, не буду, — быстро сказал Роджер, убирая руку, — Обещаю. — Спасибо, — вздохнул Фредди, лениво сгибая колени на ногах Роджера, — Ты настоящий друг. Прости, что я сомневался в тебе. С легкой улыбкой он потянулся, чтобы отломить еще кусочек от тоста и с наслаждением съел его. Роджер наблюдал за ним краем глаза, изо всех сил сжимая кружку и пытаясь сосредоточиться на чем угодно, кроме образов, которые ему подкидывал разум. К сожалению, это было похоже на попытку не думать о розовом слоне. Он сделал еще глоток и откинулся назад, насколько позволял диван. К его облегчению, Фредди, наконец, решил убрать ноги и сесть, потянувшись за чаем, который к этому моменту уже совсем остыл. — Кстати, — сказал он, делая глоток, — кажется я слышал, как звонил телефон, пока я был в душе. Не успел он произнести эти слова, как за дверью послышались голоса и шаги, а затем раздался стук. Роджер вскочил, чтобы открыть дверь, незаметно натянув джемпер поверх джинсов. Редко он так радовался при виде Брайана и Тима, заглянувших к нему без предупреждения. — — — На диване не хватало места, поэтому Роджер сел на пол, положив локти на кофейный столик и подперев подбородок рукой. «Он выглядит как школьник» подумал Фредди, одновременно восхищаясь и немного завидуя тонким чертам лица своего друга. Даже сейчас, когда Роджер был не в лучшей форме, и одет в старый растянутый свитер и потертые джинсы, он был так невозможно красив, что трудно было отвести взгляд. К счастью, Фредди и не пришлось этого делать, потому что Роджер в данный момент говорил. — Нет, я болел все выходные, чтобы вы знали. Но спасибо за вотум доверия, — сказал он своим друзьям по группе, которые уже решили, что у него похмелье, когда поняли, что он не пошел в колледж, да и выглядит неважно, — Вот кто круто оторвался, — указал он на Фредди большим пальцем. Тим и Брайан бросили на него удивленные взгляды, а Фредди пожал плечами и спрятался за своей чашкой, виновато опустив глаза. — В любом случае, — медленно произнес Брайан, повернувшись к Роджеру с едва сдерживаемым волнением на лице, — Угадайте, где мы будем играть через две недели? — В гараже твоей мамы, — саркастически сказал Роджер, переводя взгляд с одного на другого, — Давай, просто скажи мне уже! — В «Революции»! — усмехнулся Тим. — В клубе «Революция»?! — повторил Роджер, выпрямляясь, — Черт, это здорово! Когда? Фредди знал, что со времен Royal Albert Hall прошло почти два месяца. В конце концов, именно тогда он впервые встретил Роджера и Брайана. Он хорошо помнил в каком восторге они были сразу после концерта, но эйфория прошла, и они жаждали новых возможностей, не желая сбавлять темп. — 19-го числа, — Брайан потер руки, с ухмылкой глядя на Тима, — Мы не думали, что ты дома, но я хотел передать это, чтобы мы могли начать работу над сет-листом, как только ты придешь… Брайан достал из заднего кармана сложенный листок бумаги и развернул его на кофейном столике. Фредди вытянул шею, чтобы увидеть, что это была записка для Роджера о предстоящем концерте и предложенный список песен, но Роджер и Тим тут же склонились над ними и начали обмениваться предложениями друг с другом. Из-за мешающей кудрявой шевелюры Брайана разглядеть ее стало невозможно. В любой другой день Фредди без колебаний втиснулся бы к ним, чтобы поделиться своим мнением по этому поводу, просили они об этом или нет (обычно они этого не просили), но сегодня утром у него просто не было сил. Вместо этого он слушал, тихо потягивая чай и делал мысленные заметки, пока в конце концов не взял свою и Роджера тарелки, чтобы отнести их на кухню. Занятые спорами о музыке, никто из трех его друзей не заметил его ухода. Оказавшись один на кухне, Фредди опустил тарелки в раковину и облокотился о стол, выливая остатки холодного чая. Он понял, что его не просто тошнит и он физически измотан. Он был эмоционально истощен, перейдя от мысли, что Роджер больше не хочет иметь с ним ничего общего, к осознанию того, какого дорогого друга он в нем нашел и к чувству вины за то, что он позволил себе так увлечься. Громкие голоса из гостиной, сопровождаемые смехом, вернули его к реальности. Реальности, в которой группа обсуждала свой предстоящий концерт, а его с таким же успехом могло здесь и не быть. Фредди ненавидел чувствовать себя обделенным. Когда Тим познакомил его с двумя другими, он принял осознанное решение, что когда дело дойдет до Smile, он позволит себе вмешаться. Конечно, он прекрасно понимал, что не является частью группы. Но, вероятно, рано или поздно это должно было измениться. В конце концов, он уже давно знал Тима. Он очень быстро сблизился с Роджером. И Брайан… честно говоря, он не мог понять, что с Брайаном. Он был уверен, что гитаристу он в целом нравился, но, вероятно, в этом направлении ему еще предстоит поработать. Тем не менее, по не очень скромному мнению Фредди, не было никакой видимой причины, по которой они не позволили бы ему присоединиться к Smile. В конце концов, группы с несколькими вокалистами не были редкостью, а он еще и играл на пианино гораздо лучше, чем любой из них. «Хотя, это не очень похоже на рок-н-ролл, не так ли?», — говорил Роджер всякий раз, когда поднимали эту тему. Фредди не соглашался. Пианино было универсальным. Рок-н-ролл состоял не только из гитар и барабанов, однажды он заставит их это понять. Всё, что для этого нужно — побольше настойчивости. С этими мыслями Фредди поставил чайник и начал копошиться на кухне. Несколько минут спустя он принес две чашки чая для Брайана и Тима, а затем по одной для себя и Роджера. Это на мгновение прервало дискуссию, и Фредди ухватился за возможность вмешаться в разговор. — Нам нужно поговорить о вашем внешнем виде, — объявил он, сразу же вызвав у Тима раздраженный вздох. — Я думаю, что музыка сейчас немного важнее, Фредди, — дружелюбно заметил Брайан. — Брайан, дорогой, у зрителей есть глаза, — возразил Фредди, — Вы не пластинку записываете, вы устраиваете шоу! В любом случае, у меня есть кое-какие идеи, и они вам понравятся. Когда мы репетируем? — Мы? — сказал Тим, глядя на Фредди с улыбкой, которая не затрагивала его глаз. Фредди вызывающе посмотрел на него. — Честно говоря, я не понимаю, почему я еще не в вашей группе. Я уверен, что знаю большинство ваших песен лучше, чем вы, — сказал он тоном, который можно было принять за дружеское подтрунивание, но, конечно, это было не так. Последовало несколько минут напряженного молчания. Даже Роджеру вдруг показалось, что пятнышки грязи на кофейном столике выглядят очень интригующими. — Я почти уверен, что смогу арендовать нам зал в Империале на пару вечеров этой недели, — услужливо сказал Брайан, разрядив обстановку и возвращая разговор в нужное русло, — и точно смогу организовать это в выходные. Тим и Роджер кивнули в знак согласия, а Фредди попытался вспомнить свой рабочий график на следующие две недели и задумался, сколько еще он сможет терпеть работу в Хитроу, которую он так ненавидел. Через некоторое время Брайану нужно было возвращаться в университет, и Тим решил уехать с ним. — Думаю, мне тоже лучше пойти домой, — сказал Фредди, как только Роджер закрыл за ними дверь. — Ага, — кивнул Роджер, и Фредди почувствовал странное разочарование. Можно даже сказать, он был уязвлен. Он задался вопросом, чего именно он ожидал. «О, нет, останься на весь день и позволь мне поухаживать за тобой»? Это было смешно. Роджер был болен и, вероятно, хотел отдохнуть, а он, скорее всего, уже злоупотребил его гостеприимством. Фредди поднялся на ноги и встряхнул плед, собираясь сложить его, пока Роджер не вмешался и не сказал, что плед должен лежать на диване. Они вместе раскрыли его, укрывая им диван. –Кстати, эээ… о выходных., — начал Роджер, оглядываясь на него после того, как закончил расправлять складки со своей стороны. — Тебе нужно репетировать, я знаю, — сказал Фредди дружелюбно, но вполне серьезно. Без малейшего сомнения, подготовка к концерту в одном из самых известных клубов Лондона была важнее, чем поездка на выходные в Корнуолл. — Приглашение в силе. Мы просто поедем в другой раз, — предложил Роджер. — Конечно, дорогой, — ответил Фредди, пожав плечами. Он обошел кофейный столик и направился в комнату Роджера, чтобы собрать свои вещи.
Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.